“衆目惊睽睽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衆目惊睽睽”出自哪首诗？
答案： “衆目惊睽睽”出自： 宋代 傅伯成的 《送留正知赣州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng mù jīng kuí kuí ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“衆目惊睽睽”的上一句是什么？
答案：
“衆目惊睽睽”的上一句是： 如何失调驭 , 诗句拼音为： rú hé shī tiáo yù
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“衆目惊睽睽”的下一句是什么？
答案： “衆目惊睽睽”的下一句是： 诏书念前绩 , 诗句拼音为： zhào shū niàn qián jì ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“衆目惊睽睽”全诗
送留正知赣州 (sòng liú zhèng zhī gàn zhōu)
尚书镇章江，慈母怀婴儿。
去年甫去郡，未觉棠阴移。
如何失调驭，衆目惊睽睽。
诏书念前绩，趣起持州麾。
重临亦云宠，去後良多思。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
○○仄平仄，仄仄平平○。
“衆目惊睽睽”繁体原文
送留正知贛州
尚書鎮章江，慈母懷嬰兒。
去年甫去郡，未覺棠陰移。
如何失調馭，衆目驚睽睽。
詔書念前績，趣起持州麾。
重臨亦云寵，去後良多思。
“衆目惊睽睽”韵律对照
仄平仄平平，平仄平平平。
尚书镇章江，慈母怀婴儿。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
去年甫去郡，未觉棠阴移。
○平仄○仄，仄仄平平平。
如何失调驭，衆目惊睽睽。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
诏书念前绩，趣起持州麾。
○○仄平仄，仄仄平平○。
重临亦云宠，去後良多思。
“衆目惊睽睽”全诗注音
尚书镇章江，慈母怀婴儿。
去年甫去郡，未觉棠阴移。
如何失调驭，衆目惊睽睽。
诏书念前绩，趣起持州麾。
重临亦云宠，去後良多思。
“衆目惊睽睽”全诗翻译
译文：
在尚书镇章江，有一位慈母怀抱着她的婴儿。
去年她刚刚离开郡城，还未觉察到四季更迭。
但如今，她失去了统治的节奏，众人都惊讶地望着她。
朝廷的诏书读出了她过去的功绩，催促她起身持州旗。
重返朝廷似乎也受到了宠幸，但她离开后心中却有许多忧思。
总结：
在尚书镇章江，一位慈母在怀抱着婴儿。她曾经是郡城的统治者，但如今失去了驾驭之道，引起了众人的惊异。然而，朝廷仍然重视她的过去功绩，并催促她回到朝廷服务。尽管受到宠幸，她离开后却怀念许多。
“衆目惊睽睽”相关诗句：
- 衆目惊睽睽 出自 [宋] 傅伯成 ·《送留正知赣州 》
- 衆目何睽睽 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心贻卢叔才一首 》
- 万人相顾目睽睽 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 万目睽睽观燮理 出自 [宋] 周必大 ·《用旧韵爲邦衡生日寿 》
- 衆目睽张弧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自谢 》
- 睽睽鼎鼐新 出自 [宋] 高斯得 ·《吴参政挽诗三首 其一 》
- 昔民睽睽 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》
- 孤睽莫恃 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 圣文 其二 》
- 似睽仁义 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一三 》
- 讌游睽旧赏 出自 [唐] 权德舆 ·《送人使之江陵 》
- 客袂掺分睽 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 即事复睽携 出自 [宋] 刘攽 ·《送袁生 》
- 宁合不愿睽 出自 [宋] 刘克庄 ·《李杜 》
- 陟冈睽鲁卫 出自 [宋] 范成大 ·《石湖中秋二十韵十二年前尝与工部兄及宾客爲此游今有隔世者感今怀旧而作 》
- 睽违十余岁 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘德修少卿潼川漕 》
- 云泥成睽离 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠刘道原 》
- 遂令心赏睽 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 睽离岁忽三 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 睽遇若有司 出自 [宋] 魏了翁 ·《张义立得古井以木爲甃命曰亨泉而求余诗 》
- 近闻何乖睽 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵西叔兄日食地震诗 》