“艰难戎马间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“艰难戎马间”出自哪首诗？
答案： “艰难戎马间”出自： 宋代 李廌的 《关侯庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān nán róng mǎ jiān ，诗句平仄： 平○平仄○ 。
问题2：“艰难戎马间”的上一句是什么？
答案：
“艰难戎马间”的上一句是： 横矟勇冠军 , 诗句拼音为： héng shuò yǒng guàn jūn
，诗句平仄： 平○平仄○ 。
问题3：“艰难戎马间”的下一句是什么？
答案： “艰难戎马间”的下一句是： 感慨竹帛勋 , 诗句拼音为： gǎn kǎi zhú bó xūn ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“艰难戎马间”全诗
关侯庙 (guān hóu miào)
三方各虎踞，猛将皆成羣。
屹然万人敌，惟髯称绝伦。
仗节气盖世，横矟勇冠军。
艰难戎马间，感慨竹帛勋。
凤阙控蛮楚，庙食汉江濆。
神游旧战地，庭树起黄云。
○平仄仄仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
“艰难戎马间”繁体原文
關侯廟
三方各虎踞，猛將皆成羣。
屹然萬人敵，惟髯稱絕倫。
仗節氣蓋世，橫矟勇冠軍。
艱難戎馬間，感慨竹帛勛。
鳳闕控蠻楚，廟食漢江濆。
神遊舊戰地，庭樹起黄雲。
“艰难戎马间”韵律对照
○平仄仄仄，仄○平平平。
三方各虎踞，猛将皆成羣。
仄平仄平仄，平平○仄平。
屹然万人敌，惟髯称绝伦。
仄仄仄仄仄，○仄仄○平。
仗节气盖世，横矟勇冠军。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
艰难戎马间，感慨竹帛勋。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
凤阙控蛮楚，庙食汉江濆。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
神游旧战地，庭树起黄云。
“艰难戎马间”全诗注音
三方各虎踞，猛将皆成羣。
屹然万人敌，惟髯称绝伦。
仗节气盖世，横矟勇冠军。
艰难戎马间，感慨竹帛勋。
凤阙控蛮楚，庙食汉江濆。
神游旧战地，庭树起黄云。
“艰难戎马间”全诗翻译
译文：
三方势力各自占据一方，各自拥有许多勇猛的将士。
其中一位髯须的将领，以无敌的气势屹立在众人之间，被誉为绝世英雄。
他带着军节行走于世间，威震四方，勇猛无敌。
在艰难的战马生涯中，他深感战功就像是珍贵的竹帛奖赏。
他掌握着凤阙，统治着南方蛮族和楚地，享受着汉江濆美食。
他神游于曾经的战场，庭院中的树木仿佛都被他的黄云英气所催生。
总结：这段古文描写了一个髯须将领的英勇事迹，他身世不凡，战功卓著，统治着南方的一方势力，被誉为绝世英雄。
“艰难戎马间”相关诗句：
- 艰难戎马间 出自 [宋] 李廌 ·《关侯庙 》
- 艰难正诎平戎策 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中 》
- 艰难共出兴戎後 出自 [宋] 孙觌 ·《吴汉逸挽词二首 其二 》
- 艰难还山间 出自 [宋] 陆游 ·《山居叠韵 》
- 马平编户更艰难 出自 [宋] 吕本中 ·《王抚干失去毛裘 》
- 车马艰难误客期 出自 [宋] 强至 ·《立春後连雨 》
- 宁知戎马间 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 尚幸戎马间 出自 [宋] 吕本中 ·《赠童尧询蔡楠谢敏行 》
- 脱身戎马间 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠赵圣源 》
- 况此戎马间 出自 [宋] 刘攽 ·《将之官清水李廷老来会探韵得光字 》
- 失身戎马间 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其一 》
- 雍容戎马间 出自 [宋] 李之仪 ·《寄何德固 》
- 一落戎马间 出自 [宋] 苏轼 ·《送家安国教授归成都 》
- 往来戎马间 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 归来戎马间 出自 [唐] 韩愈 ·《归彭城 》
- 偪仄戎马间 出自 [宋] 孙觌 ·《明水逵老以黄甘荔子土芋爲饷小诗答谢 》
- 何知戎马间 出自 [唐] 杜甫 ·《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 二 》
- 十年戎马间 出自 [宋] 释道璨 ·《和童敬重 》
- 险阻艰难间偹尝 出自 [宋] 晁说之 ·《谨次知府经略待制韵 》
- 安用赋诗戎马间 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵向文刚晁叔易游青原 》