“况此戎马间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况此戎马间”出自哪首诗?
答案: “况此戎马间”出自: 宋代 刘攽的 《将之官清水李廷老来会探韵得光字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng cǐ róng mǎ jiān ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“况此戎马间”的上一句是什么?
答案:
“况此戎马间”的上一句是: 低心课农桑 , 诗句拼音为: dī xīn kè nóng sāng
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“况此戎马间”的下一句是什么?
答案: “况此戎马间”的下一句是: 属国皆军羌 , 诗句拼音为: shǔ guó jiē jūn qiāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“况此戎马间”全诗
将之官清水李廷老来会探韵得光字 (jiāng zhī guān qīng shuǐ lǐ tíng lǎo lái huì tàn yùn dé guāng zì)
四十身无闻,忝官省中郎。
未尝学治民,缪假铜墨章。
置我所读书,低心课农桑。
况此戎马间,属国皆军羌。
陇山一何高,缇羣正相望。
聚粮三月过,始厌西路长。
故人矜我劳,置酒客满堂。
固知後会艰,慨慷俱毕觞。
天弧射狼星,旄头烂垂光。
分我一汉节,系取穹庐王。
仄仄平平○,仄平仄○平。
仄平仄仄平,○仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
仄平仄平平,○平○○仄。
仄平○仄○,仄仄平仄○。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,○平仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄平平○。
“况此戎马间”繁体原文
將之官清水李廷老來會探韵得光字
四十身無聞,忝官省中郎。
未嘗學治民,繆假銅墨章。
置我所讀書,低心課農桑。
况此戎馬間,屬國皆軍羌。
隴山一何高,緹羣正相望。
聚糧三月過,始厭西路長。
故人矜我勞,置酒客滿堂。
固知後會艱,慨慷俱畢觴。
天弧射狼星,旄頭爛垂光。
分我一漢節,繫取穹廬王。
“况此戎马间”韵律对照
仄仄平平○,仄平仄○平。
四十身无闻,忝官省中郎。
仄平仄仄平,○仄平仄平。
未尝学治民,缪假铜墨章。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
置我所读书,低心课农桑。
仄仄平仄○,仄仄平平平。
况此戎马间,属国皆军羌。
仄平仄平平,○平○○仄。
陇山一何高,缇羣正相望。
仄平○仄○,仄仄平仄○。
聚粮三月过,始厌西路长。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
故人矜我劳,置酒客满堂。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
固知後会艰,慨慷俱毕觞。
平平仄平平,○平仄平平。
天弧射狼星,旄头烂垂光。
○仄仄仄仄,仄仄平平○。
分我一汉节,系取穹庐王。
“况此戎马间”全诗注音
四十身无闻,忝官省中郎。
未尝学治民,缪假铜墨章。
置我所读书,低心课农桑。
况此戎马间,属国皆军羌。
陇山一何高,缇羣正相望。
聚粮三月过,始厌西路长。
故人矜我劳,置酒客满堂。
固知後会艰,慨慷俱毕觞。
天弧射狼星,旄头烂垂光。
分我一汉节,系取穹庐王。
“况此戎马间”全诗翻译
译文:
四十岁身份卑微,受封为省中郎官。但我从未学习过治理国家的技巧,却被误认为有才能,被授予了铜墨篇章的虚名。
我把自己的精力放在读书上,谦卑地学习农桑之道。何况在这战乱之间,属国中无一不是军羌之地。
陇山高耸,群山互相瞻仰。我们在这里聚集粮草,度过了三个月,才厌倦西行之途的漫长。
故人看不惯我如此辛苦,设宴招待宾客,满堂热闹。我知道后会相聚不易,所以慨叹感慨,共同举杯畅饮。
天弧射狼星,旗帜上烂垂光芒。我得到了一方汉节旗,系在穹庐山的王旗上。
总结:
诗人四十岁时并不得志,被封为中郎官,却未学习治理国家的技能,被误认为有才华。他专心学习农桑之道,在战乱之间,居住的地方都是军羌之地。诗人在陇山聚集粮草,度过了三个月,对西行的路途感到厌倦。他的故友看不惯他的辛苦,设宴招待他,一同举杯畅饮。诗人深知后会相聚不易,心中感慨,共同举杯。他获得了一方汉节旗,挂在穹庐山的王旗上。
“况此戎马间”总结赏析
赏析:此诗以官员身份自居,表达了一种对国家兴亡和个人奋发努力的感慨。诗人在官场中默默无闻,却并未因此而丧失奋斗的决心。他感叹自己未曾学习治国安民之术,却不得不背负重任,面对战乱之间,感叹陇山之高,表现了时局之艰难。然而,诗人并未气馁,他仍然怀揣希望,希望通过自己的努力,能够在战乱中脱颖而出,为国家立下赫赫战功。最后两句表现了诗人的豪情壮志,他希望能够获得皇帝的恩宠,为国家效力,驱除战乱,实现国家的安宁与稳定。
“况此戎马间”相关诗句:
- 况此戎马间 出自 [宋] 刘攽 ·《将之官清水李廷老来会探韵得光字 》
- 况兹戎马郊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩子文寺丞通判瀛州 》
- 归来戎马间 出自 [唐] 韩愈 ·《归彭城 》
- 十年戎马间 出自 [宋] 释道璨 ·《和童敬重 》
- 何知戎马间 出自 [唐] 杜甫 ·《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 二 》
- 艰难戎马间 出自 [宋] 李廌 ·《关侯庙 》
- 往来戎马间 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 宁知戎马间 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 尚幸戎马间 出自 [宋] 吕本中 ·《赠童尧询蔡楠谢敏行 》
- 脱身戎马间 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠赵圣源 》
- 雍容戎马间 出自 [宋] 李之仪 ·《寄何德固 》
- 失身戎马间 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其一 》
- 一落戎马间 出自 [宋] 苏轼 ·《送家安国教授归成都 》
- 偪仄戎马间 出自 [宋] 孙觌 ·《明水逵老以黄甘荔子土芋爲饷小诗答谢 》
- 安用赋诗戎马间 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵向文刚晁叔易游青原 》
- 忆昨相从戎马间 出自 [宋] 李曾伯 ·《送郭靖父还金陵 其二 》
- 看此戎马乱 出自 [唐] 杜甫 ·《舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公 》
- 况此甲马动 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》
- 此间三马皆国马 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵苏子瞻韩干马赠李伯时 》
- 况此郊野间 出自 [宋] 王洋 ·《我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆爲真老也故有此作 》