“甘从人道是粗才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘从人道是粗才”出自哪首诗?
答案: “甘从人道是粗才”出自: 唐代 白居易的 《赴苏州至常州荅贾舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gān cóng rén dào shì cū cái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“甘从人道是粗才”的上一句是什么?
答案:
“甘从人道是粗才”的上一句是: 一别承明三领郡 , 诗句拼音为: yī bié chéng míng sān lǐng jùn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“甘从人道是粗才”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“甘从人道是粗才”已经是最后一句了。
“甘从人道是粗才”全诗
赴苏州至常州荅贾舍人 (fù sū zhōu zhì cháng zhōu dá jiǎ shè rén)
杭城隔岁转苏台,还拥前时五马回。
厌见簿书先眼合,喜逢桮酒暂眉开。
未酬恩宠年空去,欲立功名命不来。
一别承明三领郡,甘从人道是粗才。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“甘从人道是粗才”繁体原文
赴蘇州至常州荅賈舍人
杭城隔歲轉蘇臺,還擁前時五馬回。
厭見簿書先眼合,喜逢桮酒暫眉開。
未酬恩寵年空去,欲立功名命不來。
一別承明三領郡,甘從人道是粗才。
“甘从人道是粗才”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
杭城隔岁转苏台,还拥前时五马回。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
厌见簿书先眼合,喜逢桮酒暂眉开。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未酬恩宠年空去,欲立功名命不来。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
一别承明三领郡,甘从人道是粗才。
“甘从人道是粗才”全诗注音
杭城隔岁转苏台,还拥前时五马回。
厌见簿书先眼合,喜逢桮酒暂眉开。
未酬恩宠年空去,欲立功名命不来。
一别承明三领郡,甘从人道是粗才。
“甘从人道是粗才”全诗翻译
译文:
杭城隔岁转苏台,还拥前时五马回。
厌见簿书先眼合,喜逢桮酒暂眉开。
未酬恩宠年空去,欲立功名命不来。
一别承明三领郡,甘从人道是粗才。
杭城:杭州城,指远离的地方。
隔岁:跨年,度过一年。
转苏台:返回苏州台,指回到故乡。
还拥:仍然拥有,持有。
前时五马回:过去时光的五匹良马回归。此处象征着逝去的青春时光的回忆。
厌见簿书先眼合,喜逢桮酒暂眉开。
未酬恩宠年空去,欲立功名命不来。
厌见:厌倦看到。
簿书:记录册、文件。
先眼合:先前眼睛合上,指疲劳或困倦。
喜逢:喜欢遇到。
桮酒:盛酒的器皿,这里代指欢宴或狂欢的场合。
暂眉开:暂时舒展眉头,表示放松和愉悦。
未酬:未能达到。
恩宠:恩赐的宠爱。
年空去:岁月流逝。
欲立:希望实现。
功名:成就和名声。
一别承明三领郡,甘从人道是粗才。
一别:分别、离别。
承明:接受君主的命令。
三领郡:三次担任郡守的职位。
甘从:甘愿从事。
人道:人世间的事务。
粗才:平凡的才能、智慧。
总结:
这首诗描述了诗人离开杭州城,回到苏州台的情景。他怀念过去的时光,尤其是青春年华的美好回忆。他对繁琐的事务感到厌倦,但在欢宴和欢乐的场合时,他的心情暂时放松和愉悦。然而,他未能实现恩赐的宠爱,岁月流逝,他渴望取得功名却命运不济。尽管他曾经在政府任职,但他甘愿从事人世间的琐事,认为自己才能平凡。
“甘从人道是粗才”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家白居易创作的《赴苏州至常州荅贾舍人》。诗人写了自己赴常州途中的所见所感,表达了对岁月变迁、官场波折的感慨,同时也表现出他对人际交往和宴会的期待。
首句“杭城隔岁转苏台”,描绘了诗人从杭州出发前往苏州,两地相隔,跨越了一段时间。这里以地名为象征,暗示了岁月的流转,生活的变迁。
第二句“还拥前时五马回”,通过“前时五马”来回顾过去的荣华富贵,显示出诗人曾经的官位和权势。然而,这种权势已经成为过去,现在的他回归普通,与五马归还相对应,表现出一种对权势的淡然态度。
第三句“厌见簿书先眼合”,表现出诗人对官场文书繁琐的不满,希望摆脱这种束缚。而“喜逢桮酒暂眉开”,则表现出他对宴会和欢乐的渴望,暂时的开怀畅饮可以使他忘却烦恼。
第四句“未酬恩宠年空去”,诗人表露了自己在官场未能获得应有的荣宠,感到岁月空白。而“欲立功名命不来”,则表达了他对功名的渴望,但命运却不如意,无法如愿。
最后两句“一别承明三领郡,甘从人道是粗才”,诗人表明自己曾经担任三个郡的官职,但现在甘愿放下官场的荣耀,宁可追求平凡的人道。这里体现了诗人的豁达和淡泊,他不再追逐权势,愿意追求内心的平和与喜悦。
“甘从人道是粗才”相关诗句:
- 甘从人道是粗才 出自 [唐] 白居易 ·《赴苏州至常州荅贾舍人 》
- 自是粗才合粗使 出自 [宋] 张孝祥 ·《鸡笼福地在历阳将至丰城望一山宛然感之赋诗 》
- 从教人道是罚是赏 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其四六 》
- 人道无才也是闲 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 道妙从来亦粗闻 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其九 》
- 从道人生都是梦 出自 [唐] 白居易 ·《城上夜宴 》
- 从教人道是沉沦 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实寄尹商老见访 》
- 甘泉法从皆才杰 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘叔贡舍人从驾 》
- 甘霖才是渴者饮 出自 [宋] 陈普 ·《久旱得雨 》
- 道人胆气粗 出自 [宋] 释月磵 ·《送钦禅人游岳 》
- 粗闻圣人道 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其二 》
- 甘从道左避 出自 [宋] 方回 ·《所覩 》
- 道从汩没甘雌伏 出自 [唐] 罗隐 ·《旅舍书怀寄所知二首 一 》
- 人道君才我不才 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫庶子 》
- 自是时人见处粗 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其五二 》
- 甘贫原是道 出自 [唐] 薛能 ·《赠隐者 》
- 从军尽是清才去 出自 [唐] 张蠙 ·《送卢尚书赴灵武 》
- 宴食甘粗饭 出自 [宋] 廉布 ·《次韵 》
- 粗粝味亦甘 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 甘餐失粗粝 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居示内 》