“人道君才我不才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人道君才我不才”出自哪首诗?
答案: “人道君才我不才”出自: 唐代 白居易的 《赠皇甫庶子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén dào jūn cái wǒ bù cái ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“人道君才我不才”的上一句是什么?
答案:
“人道君才我不才”的上一句是: 何因散地共徘徊 , 诗句拼音为:hé yīn sàn dì gòng pái huái
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“人道君才我不才”的下一句是什么?
答案: “人道君才我不才”的下一句是: 骑少马蹄生易蹶 , 诗句拼音为: qí shǎo mǎ tí shēng yì juě ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“人道君才我不才”全诗
赠皇甫庶子 (zèng huáng fǔ shù zǐ)
何因散地共徘徊,人道君才我不才。
骑少马蹄生易蹶,用稀印鏁涩难开。
妻知年老添衣絮,婢报天寒拨酒醅。
更媿小胥谘拜表,单衫冲雪夜深来。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“人道君才我不才”繁体原文
贈皇甫庶子
何因散地共徘徊,人道君才我不才。
騎少馬蹄生易蹶,用稀印鏁澀難開。
妻知年老添衣絮,婢報天寒撥酒醅。
更媿小胥諮拜表,單衫衝雪夜深來。
“人道君才我不才”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
何因散地共徘徊,人道君才我不才。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
骑少马蹄生易蹶,用稀印鏁涩难开。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
妻知年老添衣絮,婢报天寒拨酒醅。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
更媿小胥谘拜表,单衫冲雪夜深来。
“人道君才我不才”全诗注音
何因散地共徘徊,人道君才我不才。
骑少马蹄生易蹶,用稀印鏁涩难开。
妻知年老添衣絮,婢报天寒拨酒醅。
更媿小胥谘拜表,单衫冲雪夜深来。
“人道君才我不才”全诗翻译
译文:
何因散地共徘徊,人道君才我不才。
骑少马蹄生易蹶,用稀印鏁涩难开。
妻知年老添衣絮,婢报天寒拨酒醅。
更媿小胥谘拜表,单衫冲雪夜深来。
为何我们一同漂泊在世间,人们说君君才高,我则是才疏学浅。
年幼的马蹄容易踌躇,珍稀的印章被锁得难以打开。
妻子知道年岁已长,为我添上了衣服的棉絮,侍女报告天气寒冷,为我搅拌酒糟。
更可羞愧的是小胥向我请教礼仪,我却只穿着单薄的衣衫,在夜深人静时穿行在飘雪之中。
全诗概括:诗人以自嘲的口吻表达了自己才华不足的感受。他与他人的区别凸显在困境中的表现上,就像他骑的马蹄容易失控,他的印章又不易打开一样。诗中还描绘了妻子关切的举动和侍女的照料,突显了他个人在困境中的无助和不堪。最后,诗人自愧不如小胥的学问和修养,自嘲地描述了自己在寒夜中穿越飘雪的情景,表达出自己在困境中的孤独与无助。
“人道君才我不才”相关诗句:
- 人道君才我不才 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫庶子 》
- 我才不及君才美 出自 [宋] 杨万里 ·《赠高德顺 》
- 我才不逮人 出自 [宋] 苏轼 ·《赠郑清叟秀才 》
- 我才不迨前人羞 出自 [宋] 韩驹 ·《赠邹医 》
- 它人才少子才多 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方文甫判官 》
- 才名曾道相君知 出自 [宋] 张鎡 ·《简马庄父 》
- 君才十倍我 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父试罢有述 》
- 君才十倍我 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱塘别吴长文司理 》
- 君看我才能 出自 [唐] 李白 ·《书怀赠南陵常赞府 》
- 君才何如我 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送王郎 》
- 尽道我公才德美 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 我才濩落何足道 出自 [宋] 胡寅 ·《与范信仲及严陵同官纳凉万松亭 》
- 木雁未论才不才 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬黄季章 》
- 未知才与不才间 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其五 》
- 才与不才天分定 出自 [宋] 刘子寰 ·《偶成 其三 》
- 唱和求才不是才 出自 [唐] 薛能 ·《汉南春望 》
- 才与不才何足辨 出自 [宋] 宋庠 ·《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林寂寞晚坐楼上作 》
- 才不才间未必全 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其四 》
- 身游才与不才间 出自 [宋] 程俱 ·《和答何蒙圣删定 》
- 处夫才与不才间 出自 [宋] 吕本中 ·《郊居 》