“遗踪落清渊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗踪落清渊”出自哪首诗?
答案: “遗踪落清渊”出自: 宋代 文天祥的 《寄题琴高台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí zōng luò qīng yuān ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“遗踪落清渊”的上一句是什么?
答案:
“遗踪落清渊”的上一句是: 飞僊已高迈 , 诗句拼音为: fēi xiān yǐ gāo mài
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“遗踪落清渊”的下一句是什么?
答案: “遗踪落清渊”的下一句是: 至今空山夜 , 诗句拼音为: zhì jīn kōng shān yè ,诗句平仄:仄平○平仄。
“遗踪落清渊”全诗
寄题琴高台 (jì tí qín gāo tái)
泾水绀以深,古有神人潜。
灵鲔煦春藻,微波漾幽澜。
朝岑翳长岚,暮汛暖苍烟。
回首宋康王,子今定何年。
飞僊已高迈,遗踪落清渊。
至今空山夜,泠泠琴上弦。
西瞻晻霭中,霞光辉远天。
何当驾长风,一睨泾水涟。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,平平仄平○。
平平仄○平,仄仄仄○平。
○仄仄平○,仄平仄平平。
平平仄平仄,○平仄平平。
仄平○平仄,平平平仄平。
平平仄仄○,平平平仄平。
平○仄○平,仄仄平仄平。
“遗踪落清渊”繁体原文
寄題琴高臺
涇水紺以深,古有神人潛。
靈鮪煦春藻,微波漾幽瀾。
朝岑翳長嵐,暮汛暖蒼烟。
回首宋康王,子今定何年。
飛僊已高邁,遺蹤落清淵。
至今空山夜,泠泠琴上絃。
西瞻晻靄中,霞光輝遠天。
何當駕長風,一睨涇水漣。
“遗踪落清渊”韵律对照
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
泾水绀以深,古有神人潜。
平仄仄平仄,平平仄平○。
灵鲔煦春藻,微波漾幽澜。
平平仄○平,仄仄仄○平。
朝岑翳长岚,暮汛暖苍烟。
○仄仄平○,仄平仄平平。
回首宋康王,子今定何年。
平平仄平仄,○平仄平平。
飞僊已高迈,遗踪落清渊。
仄平○平仄,平平平仄平。
至今空山夜,泠泠琴上弦。
平平仄仄○,平平平仄平。
西瞻晻霭中,霞光辉远天。
平○仄○平,仄仄平仄平。
何当驾长风,一睨泾水涟。
“遗踪落清渊”全诗注音
泾水绀以深,古有神人潜。
灵鲔煦春藻,微波漾幽澜。
朝岑翳长岚,暮汛暖苍烟。
回首宋康王,子今定何年。
飞僊已高迈,遗踪落清渊。
至今空山夜,泠泠琴上弦。
西瞻晻霭中,霞光辉远天。
何当驾长风,一睨泾水涟。
“遗踪落清渊”全诗翻译
译文:
泾水的颜色如蓝绸一般深邃,古代曾有神秘的仙人在这里隐居。神奇的鲔鱼在温暖的春水中游弋,微小的波纹荡漾在幽深的湖面上。早晨,山峦笼罩在薄雾中,傍晚时分,暖阳映照下的蓝烟渐渐升起。回首远古时代的宋康王,你现在已经立下了怎样的功业?飞仙们已经飞越高山,留下了一些踪迹,深深沉落在清澈的渊底。直至今夜,寂静的山林中依然荡漾着琴音,如清风拂过琴弦。西望,天空中的白云稀稀落落,夕阳的余辉映照远处的天空。何时才能乘着长风,一瞥泾水荡漾的美景呢?
全诗描绘了泾水的深邃幽美,古代仙人的传说,清澈的湖水,山峦的变幻,历史名人的光辉,飞仙的足迹,夜晚的宁静,琴音的悠扬,夕阳的美丽,以及对未来美好的期盼。
“遗踪落清渊”相关诗句:
- 遗踪落清渊 出自 [宋] 文天祥 ·《寄题琴高台 》
- 渊明曾遗晋时踪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江感觉口号二首 其二 》
- 遗踪落人间 出自 [宋] 洪炎 ·《越王山二首 其二 》
- 遗墟缭绕临清渊 出自 [宋] 张俞 ·《车湖 》
- 銮铃遗响辇遗踪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《聚景园 》
- 二王遗踪无所遗 出自 [宋] 楼钥 ·《钱清王千里得王大令保母砖刻爲赋长句 》
- 清风遗散落尘襟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《高议 》
- 清猿遗响落三巴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《峡中 》
- 清冽渊渊一窦圆 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 圆泉 》
- 逸士蹑渊明之踪 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 遗踪兮 出自 [宋] 岳珂 ·《神宗皇帝龙字御汉体书赞 》
- 访师遗踪 出自 [宋] 刘一止 ·《姜山静疑院铁磬老师通公真赞 》
- 河上遗踪 出自 [宋] 李纲 ·《题李伯时三教图卷 其二 》
- 落落仙踪在 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨中宿洞霄 》
- 遗踪久荒颓 出自 [宋] 欧阳修 ·《永州万石亭 》
- 遗踪要可伤 出自 [唐] 韦应物 ·《同李二过亡友郑子故第 》
- 朅来访遗踪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺爲廨卒官晚之东庄 》
- 遗踪寂谁赏 出自 [宋] 华镇 ·《适南亭 》
- 赤族无遗踪 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《读《汉书》作 》
- 遗踪叹芜没 出自 [唐] 皎然 ·《奉同颜使君真卿送李侍御萼赋得荻塘路 》