“魂魄山河气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂魄山河气”出自哪首诗？
答案： “魂魄山河气”出自： 唐代 卢象的 《寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hún pò shān hé qì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“魂魄山河气”的上一句是什么？
答案：
“魂魄山河气”的上一句是： 峻迹古无邻 , 诗句拼音为： jùn jì gǔ wú lín
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“魂魄山河气”的下一句是什么？
答案： “魂魄山河气”的下一句是： 风雷御宇神 , 诗句拼音为： fēng léi yù yǔ shén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“魂魄山河气”全诗
寒食 (hán shí)
子推言避世，山火遂焚身。
四海同寒食，千秋为一人。
深冤何用道，峻迹古无邻。
魂魄山河气，风雷御宇神。
光烟榆柳灭，怨曲龙虵新。
可叹文公霸，平生负此臣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
“魂魄山河气”繁体原文
寒食
子推言避世，山火遂焚身。
四海同寒食，千秋爲一人。
深冤何用道，峻跡古無鄰。
魂魄山河氣，風雷御宇神。
光煙榆柳滅，怨曲龍虵新。
可歎文公霸，平生負此臣。
“魂魄山河气”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
子推言避世，山火遂焚身。
仄仄平平仄，平平平仄平。
四海同寒食，千秋为一人。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
深冤何用道，峻迹古无邻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
魂魄山河气，风雷御宇神。
平平平仄仄，仄仄平平平。
光烟榆柳灭，怨曲龙虵新。
仄○平平仄，平平仄仄平。
可叹文公霸，平生负此臣。
“魂魄山河气”全诗注音
子推言避世，山火遂焚身。
四海同寒食，千秋为一人。
深冤何用道，峻迹古无邻。
魂魄山河气，风雷御宇神。
光烟榆柳灭，怨曲龙虵新。
可叹文公霸，平生负此臣。
“魂魄山河气”全诗翻译
译文：
子推说要隐遁世间，结果却被山火所吞噬。
四方的人都在寒食节感到寒冷，但在千秋岁月中只有一个人。
深深的冤屈怎么能通过言语来表达，伟大的事迹在古代都没有可以相媲美的。
魂魄的力量像山河般浩荡，风雷则统御着天宇，显示出神奇的力量。
辉煌的烟云已熄灭，仇恨的曲调却如龙蛇般重新涌现。
令人惋惜的是，文公霸主一生却担负着这样的臣子。
“魂魄山河气”相关诗句：
- 魂魄山河气 出自 [唐] 卢象 ·《寒食 》
- 精神魂魄心意气 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 魂魄夜行溪谷山 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 祁山人材方气魄 出自 [宋] 方岳 ·《题义约 》
- 大地山河丧胆魂 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其一一 》
- 魂魄飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 结爲魂魄 出自 [唐] 孙思邈 ·《四言诗 》
- 阴魄阳魂 出自 [唐] 吕岩 ·《满庭芳 》
- 惊人魂魄 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 追魂摄魄 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其五 》
- 亡魂丧魄 出自 [宋] 周弼 ·《韬光庵 》
- 魂魄自宁处 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食亲拜二坟因诫子侄 》
- 一啜清魂魄 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢君仪寄新茶二首 其一 》
- 魂魄来沛宫 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 苍皇荡魂魄 出自 [唐] 戴叔伦 ·《下鼻亭泷行八十里聊状艰险寄青苗郑副端朔阳 》
- 曾将魂魄链 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其一 》
- 魂魄犹正直 出自 [唐] 杜甫 ·《南池 》
- 魂魄土中收 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其七 》
- 魂魄犹在东 出自 [唐] 孟郊 ·《忆江南弟 》
- 魂魄犹正直 出自 [宋] 文天祥 ·《吕武第一百一十三 》