“魂魄来沛宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“魂魄来沛宫”出自哪首诗?
答案: “魂魄来沛宫”出自: 宋代 文天祥的 《歌风台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hún pò lái pèi gōng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“魂魄来沛宫”的上一句是什么?
答案:
“魂魄来沛宫”的上一句是: 有时风雪变 , 诗句拼音为: yǒu shí fēng xuě biàn
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“魂魄来沛宫”的下一句是什么?
答案: “魂魄来沛宫”的下一句是: 壮哉游子乡 , 诗句拼音为: zhuàng zāi yóu zǐ xiāng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“魂魄来沛宫”全诗
歌风台 (gē fēng tái)
长陵有神气,万岁光如虹。
有时风雪变,魂魄来沛宫。
壮哉游子乡,一览万宇空。
击筑戒复隍,帝业慎所终。
重瞳爱梁父,此情岂不同。
锦衣绚行昼,丈夫何浅中。
缅怀首丘意,自足分雌雄。
尚惜霸心存,慷慨怀勇功。
不见往来事,烹狗与藏弓。
早知致两生,礼乐三代隆。
匹夫事已往,安用责乃翁。
我来汤沐邑,白杨吹悲风。
永言三侯章,隠隠闻儿童。
叶落皆归根,飘零独秋蓬。
登台共凄恻,目送南飞鸿。
○平仄平仄,仄仄平○○。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄○仄○仄,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄平○平平。
仄平○平平,仄仄○平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“魂魄来沛宫”繁体原文
歌風臺
長陵有神氣,萬歲光如虹。
有時風雪變,魂魄來沛宮。
壯哉游子鄉,一覽萬宇空。
擊筑戒復隍,帝業慎所終。
重瞳愛梁父,此情豈不同。
錦衣絢行晝,丈夫何淺中。
緬懷首丘意,自足分雌雄。
尚惜霸心存,慷慨懷勇功。
不見往來事,烹狗與藏弓。
早知致兩生,禮樂三代隆。
匹夫事已往,安用責乃翁。
我來湯沐邑,白楊吹悲風。
永言三侯章,隠隠聞兒童。
葉落皆歸根,飄零獨秋蓬。
登臺共悽惻,目送南飛鴻。
“魂魄来沛宫”韵律对照
○平仄平仄,仄仄平○○。
长陵有神气,万岁光如虹。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
有时风雪变,魂魄来沛宫。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
壮哉游子乡,一览万宇空。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
击筑戒复隍,帝业慎所终。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
重瞳爱梁父,此情岂不同。
仄○仄○仄,仄平平仄○。
锦衣绚行昼,丈夫何浅中。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
缅怀首丘意,自足分雌雄。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
尚惜霸心存,慷慨怀勇功。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
不见往来事,烹狗与藏弓。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
早知致两生,礼乐三代隆。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
匹夫事已往,安用责乃翁。
仄平○仄仄,仄平○平平。
我来汤沐邑,白杨吹悲风。
仄平○平平,仄仄○平平。
永言三侯章,隠隠闻儿童。
仄仄平平平,平平仄平平。
叶落皆归根,飘零独秋蓬。
平平仄平仄,仄仄平平平。
登台共凄恻,目送南飞鸿。
“魂魄来沛宫”全诗注音
长陵有神气,万岁光如虹。
有时风雪变,魂魄来沛宫。
壮哉游子乡,一览万宇空。
击筑戒复隍,帝业慎所终。
重瞳爱梁父,此情岂不同。
锦衣绚行昼,丈夫何浅中。
缅怀首丘意,自足分雌雄。
尚惜霸心存,慷慨怀勇功。
不见往来事,烹狗与藏弓。
早知致两生,礼乐三代隆。
匹夫事已往,安用责乃翁。
我来汤沐邑,白杨吹悲风。
永言三侯章,隠隠闻儿童。
叶落皆归根,飘零独秋蓬。
登台共凄恻,目送南飞鸿。
“魂魄来沛宫”全诗翻译
译文:
长陵上有神奇的气息,万岁光芒如彩虹。
有时风雪变幻,英魂魄降临沛宫。
壮哉啊,游子归乡,一览无垠的天地空间。
击筑吟哦,戒备山神,帝业当谨慎终结。
重视美好的父子情,这份情感岂非独特。
锦衣华服显赫白天,丈夫的胸怀何等宽广。
怀念首都的丘墓之意,足以衬托男女的关系。
尚且珍惜霸业的心存,慷慨怀抱英勇的功绩。
不见那些往来的事务,却见狗肉的烹调和藏匿的弓箭。
早知道能有两次生命,礼乐便会经久繁荣。
普通人的事业已经过去,又何必责怪老人。
我来到汤沐的城邑,白杨树吹送着哀愁的风声。
永远称颂三位贤君的事迹,暗暗听闻儿童的欢声笑语。
树叶纷纷归于根,漂泊孤单的秋蓬。
登上高台共同悲凄,眼送南方飞翔的雁鸿。
全诗表达了游子怀乡、怀念过往的情感,以及对历史和传统的思索。诗人以豪放的笔触,赞颂了长陵神秘的气氛和皇帝的壮丽光辉,同时抒发了对祖国家园的眷恋之情。诗中还涵盖了对父子情感、英勇事迹、传统文化的强烈赞美,以及对人生、历史的深刻反思。
“魂魄来沛宫”相关诗句:
- 魂魄来沛宫 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 沛宫魂魄只思归 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一二 》
- 魂魄应游沛 出自 [宋] 韩维 ·《谒汉高帝庙 》
- 飞魂走魄归瑶宫 出自 [宋] 邹登龙 ·《巫山高 》
- 魂魄往来疲 出自 [唐] 齐己 ·《吊杜工部坟 》
- 都来少魄无魂 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月(六首。以下词)(原八首,前二首已见《全唐诗》,此六首,《全宋词》亦未收。) 三 》
- 醉魄吟魂自来去 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 魂魄不曾来入梦 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 兰魂桂魄不归来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夏五即事 其一 》
- 魂梦来槐宫 出自 [宋] 徐照 ·《觅班竹作床 》
- 杰魂犹念沛 出自 [宋] 李流谦 ·《陆使君祠二首 其二 》
- 追惟归沛魂 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制过晋阳宫应制 》
- 丰沛英魂我欲招 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题樊侯庙二首 其二 》
- 游沛曾闻汉帝魂 出自 [宋] 刘才邵 ·《黄芍药 》
- 高帝游魂正思沛 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌赠邹孝忠 》
- 时因过沛宫 出自 [宋] 楼钥 ·《置酒沛宫诗 》
- 沛宫歌风云 出自 [宋] 周必大 ·《东宫出示和御制秋怀诗恭和二首 其一 》
- 魂魄飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 追魂摄魄 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其五 》
- 惊人魂魄 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》