“清风朗月长相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清风朗月长相忆”出自哪首诗?
答案: “清风朗月长相忆”出自: 唐代 徐铉的 《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng fēng lǎng yuè zhǎng xiàng yì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“清风朗月长相忆”的上一句是什么?
答案:
“清风朗月长相忆”的上一句是: 阮郎憔悴在人间 , 诗句拼音为: ruǎn láng qiáo cuì zài rén jiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“清风朗月长相忆”的下一句是什么?
答案: “清风朗月长相忆”的下一句是: 佩蕙纫兰早晚还 , 诗句拼音为: pèi huì rèn lán zǎo wǎn huán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“清风朗月长相忆”全诗
江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄 (jiāng shè rén zhái yán shàng yǒu jì chàng hè zhōu hán shè rén gē cí yīn yǐ jì)
良宵丝竹偶成欢,中有佳人俯翠鬟。
白雪飘颻传乐府,阮郎憔悴在人间。
清风朗月长相忆,佩蕙纫兰早晚还。
深夜酒空筵欲散,向隅惆怅鬓堪斑。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“清风朗月长相忆”繁体原文
江舍人宅筵上有妓唱和州韓舍人歌辭因以寄
良宵絲竹偶成歡,中有佳人俯翠鬟。
白雪飄颻傳樂府,阮郎憔悴在人間。
清風朗月長相憶,佩蕙紉蘭早晚還。
深夜酒空筵欲散,向隅惆悵鬢堪斑。
“清风朗月长相忆”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
良宵丝竹偶成欢,中有佳人俯翠鬟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
白雪飘颻传乐府,阮郎憔悴在人间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清风朗月长相忆,佩蕙纫兰早晚还。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
深夜酒空筵欲散,向隅惆怅鬓堪斑。
“清风朗月长相忆”全诗注音
良宵丝竹偶成欢,中有佳人俯翠鬟。
白雪飘颻传乐府,阮郎憔悴在人间。
清风朗月长相忆,佩蕙纫兰早晚还。
深夜酒空筵欲散,向隅惆怅鬓堪斑。
“清风朗月长相忆”全诗翻译
译文:
良宵丝竹欢乐奏响,其中有位美丽的女子低头托起翠色的发髻。
白雪飘落,传唱着那悲凉的乐府,阮郎在人世间颓废不堪。
明亮的清风和皎洁的月光,让人长久地怀念着,我佩戴芳香的兰花,早晚会归还。
深夜里,酒已空,宴席即将散去,我孤寂地望向角落,心中满是惆怅,白发已经斑驳。
“清风朗月长相忆”总结赏析
赏析:徐铉的这首诗《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄》以豪放、纯真的笔调,描绘了宴会时的欢愉与深夜的忧思之情。诗人以宴会为背景,通过音乐、美酒、妓女等元素,展现了宴会的欢乐氛围。他以“良宵丝竹偶成欢”开篇,以细腻而豪放的笔法勾勒了宴会的热闹和喜悦,以及佳人的美丽。
然而,在欢愉背后,诗人又渲染了一层淡淡的忧伤。诗中提及“阮郎憔悴在人间”,透露了宴会过后的寂寞与惆怅。诗人以“清风朗月长相忆”表达了对过去时光的怀念和思念之情,对“阮郎”情深意长。
整首诗情感丰富,交织了欢愉和忧思,既有宴会时的热烈喜悦,又有深夜时分的忧伤和怀念。
“清风朗月长相忆”相关诗句:
- 清风朗月长相忆 出自 [唐] 徐铉 ·《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄 》
- 清风朗月长相忆 出自 [宋] 徐铉 ·《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄 》
- 清风朗月相思夜 出自 [宋] 程公许 ·《和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其三 》
- 山月朗朗枫树长 出自 [唐] 曹邺 ·《早秋宿田舍 》
- 风清与月朗 出自 [唐] 权德舆 ·《独酌 》
- 清风及朗月 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其一 》
- 半世清风朗月 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晚易斋 其二 》
- 风清月朗沧溟外 出自 [宋] 陈着 ·《次韵答樊伯撝见拉钓 》
- 清风朗月思元度 出自 [宋] 仇远 ·《寄陈仲麟 》
- 门前风月正清朗 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚申病中作 》
- 何当月朗风清夜 出自 [宋] 牟巘 ·《和梅遇二诗 其一 》
- 朗月清风事总非 出自 [宋] 方回 ·《六十吟五首 其二 》
- 月朗风清谁系思 出自 [宋] 汪梦斗 ·《留示逯云甫秀才 其一 》
- 清风朗月卷中诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其二 》
- 朗月清风难惬意 出自 [唐] 韩偓 ·《惆怅 》
- 月朗风清良夜永 出自 [宋] 徐庭筠 ·《咏竹 》
- 还防朗月清风夜 出自 [唐] 齐己 ·《闭门 》
- 清风朗月闲倾酒 出自 [宋] 韩淲 ·《别子似 》
- 清风朗月夜窗虚 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 朗月清风万里心 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍同登快哉亭 》