“门前风月正清朗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门前风月正清朗”出自哪首诗?
答案: “门前风月正清朗”出自: 宋代 李曾伯的 《庚申病中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén qián fēng yuè zhèng qīng lǎng ,诗句平仄: 平平平仄○平仄 。
问题2:“门前风月正清朗”的上一句是什么?
答案:
“门前风月正清朗”的上一句是: 至此收拾甘归藏 , 诗句拼音为: zhì cǐ shōu shí gān guī cáng
,诗句平仄: 平平平仄○平仄 。
问题3:“门前风月正清朗”的下一句是什么?
答案: “门前风月正清朗”的下一句是: 符到即去庸何伤 , 诗句拼音为: fú dào jí qù yōng hé shāng ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“门前风月正清朗”全诗
庚申病中作 (gēng shēn bìng zhōng zuò)
六十三年忧患乡,人言晚景尚悠长。
不知气鬰致痰厥,忽尔异证生微茫。
操修弗遂仁者寿,治疗倍费医之良。
今将累日未痊愈,自知不善摄养贻天殃。
头目昏眩手足不能动,偃然一榻殊旁徨。
光摇两目皎无寐,汗流四体痛欲僵。
纵然未即致幻化,惟恐废弃难安强。
人生修短固定数,不必以此萦吾肠。
枝披叶殒待风寒,根本弗固安能当。
平生踪迹等一梦,未必可保风灯光。
儿女满前无顾恋,家山何许莫思量。
是非得失一勾断,万事尽付之遗忘。
宁神定虑听造物,至此收拾甘归藏。
门前风月正清朗,符到即去庸何伤。
仄仄○平平○平,平平仄仄仄平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平平平。
平仄平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
平平仄○○仄仄,仄仄○仄平平○。
平平平仄○平仄,平仄仄仄平平平。
“门前风月正清朗”繁体原文
庚申病中作
六十三年憂患鄉,人言晚景尚悠長。
不知氣鬰致痰厥,忽爾異證生微茫。
操修弗遂仁者壽,治療倍費醫之良。
今將累日未痊愈,自知不善攝養貽天殃。
頭目昏眩手足不能動,偃然一榻殊徬徨。
光摇兩目皎無寐,汗流四體痛欲僵。
縱然未即致幻化,惟恐廢棄難安强。
人生修短固定數,不必以此縈吾腸。
枝披葉殞待風寒,根本弗固安能當。
平生蹤跡等一夢,未必可保風燈光。
兒女滿前無顧戀,家山何許莫思量。
是非得失一勾斷,萬事盡付之遺忘。
寧神定慮聽造物,至此收拾甘歸藏。
門前風月正清朗,符到即去庸何傷。
“门前风月正清朗”韵律对照
仄仄○平平○平,平平仄仄仄平○。
六十三年忧患乡,人言晚景尚悠长。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
不知气鬰致痰厥,忽尔异证生微茫。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
操修弗遂仁者寿,治疗倍费医之良。
平○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平平平。
今将累日未痊愈,自知不善摄养贻天殃。
平仄平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
头目昏眩手足不能动,偃然一榻殊旁徨。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
光摇两目皎无寐,汗流四体痛欲僵。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
纵然未即致幻化,惟恐废弃难安强。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
人生修短固定数,不必以此萦吾肠。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平平○。
枝披叶殒待风寒,根本弗固安能当。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平生踪迹等一梦,未必可保风灯光。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。
儿女满前无顾恋,家山何许莫思量。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
是非得失一勾断,万事尽付之遗忘。
平平仄○○仄仄,仄仄○仄平平○。
宁神定虑听造物,至此收拾甘归藏。
平平平仄○平仄,平仄仄仄平平平。
门前风月正清朗,符到即去庸何伤。
“门前风月正清朗”全诗注音
六十三年忧患乡,人言晚景尚悠长。
不知气鬰致痰厥,忽尔异证生微茫。
操修弗遂仁者寿,治疗倍费医之良。
今将累日未痊愈,自知不善摄养贻天殃。
头目昏眩手足不能动,偃然一榻殊旁徨。
光摇两目皎无寐,汗流四体痛欲僵。
纵然未即致幻化,惟恐废弃难安强。
人生修短固定数,不必以此萦吾肠。
枝披叶殒待风寒,根本弗固安能当。
平生踪迹等一梦,未必可保风灯光。
儿女满前无顾恋,家山何许莫思量。
是非得失一勾断,万事尽付之遗忘。
宁神定虑听造物,至此收拾甘归藏。
门前风月正清朗,符到即去庸何伤。
“门前风月正清朗”全诗翻译
译文:
六十三年忧患乡,人们说晚年景象仍然悠长。
不知气鬰导致痰厥,突然出现异样的症状使人困惑。
修行无法使仁者长寿,治疗费尽心思也未必痊愈。
现在已经多日未能痊愈,自知没有善加调养导致天灾降临。
头晕目眩,手足无力,躺在床上思绪纷乱。
睁着双眼却无法入睡,四肢湿透,疼痛欲绝。
虽然尚未陷入幻化之中,却担心废弃无助。
人生修行有固定的寿命,不必为此而忧虑。
枝叶凋零待风寒,根基不牢岂能长久。
一生的足迹如同一场梦境,未必能保住风灯之光。
儿女已长大,不再留恋于家山,何必思念。
是非得失都放下,万事都随风而逝。
宁静心神,放下烦忧,听从造物之安排,将心归于宁静。
门前的风景依然明朗,得到符咒便离去,何必忧伤。
“门前风月正清朗”相关诗句:
- 门前风月正清朗 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚申病中作 》
- 风清与月朗 出自 [唐] 权德舆 ·《独酌 》
- 清风及朗月 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其一 》
- 半世清风朗月 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晚易斋 其二 》
- 月朗风清谁系思 出自 [宋] 汪梦斗 ·《留示逯云甫秀才 其一 》
- 清风朗月相思夜 出自 [宋] 程公许 ·《和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其三 》
- 清风朗月夜窗虚 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 风清月朗沧溟外 出自 [宋] 陈着 ·《次韵答樊伯撝见拉钓 》
- 月朗风清良夜永 出自 [宋] 徐庭筠 ·《咏竹 》
- 何当月朗风清夜 出自 [宋] 牟巘 ·《和梅遇二诗 其一 》
- 朗月清风万里心 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍同登快哉亭 》
- 清风朗月卷中诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其二 》
- 清风朗月思元度 出自 [宋] 仇远 ·《寄陈仲麟 》
- 朗月清风事总非 出自 [宋] 方回 ·《六十吟五首 其二 》
- 清风朗月长相忆 出自 [宋] 徐铉 ·《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄 》
- 还防朗月清风夜 出自 [唐] 齐己 ·《闭门 》
- 清风朗月闲倾酒 出自 [宋] 韩淲 ·《别子似 》
- 清风朗月长相忆 出自 [唐] 徐铉 ·《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄 》
- 朗月清风难惬意 出自 [唐] 韩偓 ·《惆怅 》
- 清风朗月不用一钱买 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》