“山树濯濯延云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山树濯濯延云烟”出自哪首诗？
答案： “山树濯濯延云烟”出自： 宋代 刘学箕的 《演平渡度侄别入城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān shù zhuó zhuó yán yún yān ，诗句平仄： 平仄仄仄平平平 。
问题2：“山树濯濯延云烟”的上一句是什么？
答案：
“山树濯濯延云烟”的上一句是： 石泉涓涓响涧谷 , 诗句拼音为： shí quán juān juān xiǎng jiàn gǔ
，诗句平仄： 平仄仄仄平平平 。
问题3：“山树濯濯延云烟”的下一句是什么？
答案： “山树濯濯延云烟”的下一句是： 客程东西风袂翩 , 诗句拼音为： kè chéng dōng xī fēng mèi piān ，诗句平仄：仄平平平平仄平。
“山树濯濯延云烟”全诗
演平渡度侄别入城 (yǎn píng dù dù zhí bié rù chéng)
前溪积雨浪拍天，人立沙头催渡船。
溪云贴水湿不起，岸柳凝愁丝乱牵。
石泉涓涓响涧谷，山树濯濯延云烟。
客程东西风袂翩，去者自去还者还。
平平仄仄○仄平，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄○。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄平仄平。
“山树濯濯延云烟”繁体原文
演平渡度姪別入城
前溪積雨浪拍天，人立沙頭催渡船。
溪雲貼水濕不起，岸柳凝愁絲亂牽。
石泉涓涓響澗谷，山樹濯濯延雲烟。
客程東西風袂翩，去者自去還者還。
“山树濯濯延云烟”韵律对照
平平仄仄○仄平，平仄平平平仄平。
前溪积雨浪拍天，人立沙头催渡船。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄○。
溪云贴水湿不起，岸柳凝愁丝乱牵。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
石泉涓涓响涧谷，山树濯濯延云烟。
仄平平平平仄平，仄仄仄仄平仄平。
客程东西风袂翩，去者自去还者还。
“山树濯濯延云烟”全诗注音
前溪积雨浪拍天，人立沙头催渡船。
溪云贴水湿不起，岸柳凝愁丝乱牵。
石泉涓涓响涧谷，山树濯濯延云烟。
客程东西风袂翩，去者自去还者还。
“山树濯濯延云烟”全诗翻译
译文：
前溪积雨浪拍天，人站在沙头催着渡船。
溪边的云贴着水湿不起，岸上的柳树凝结着愁绪，丝丝乱牵。
石泉涓涓地响在涧谷，山中的树木被云烟吹拂着。
客人的旅程随着东西风袂飘动，去的自然去，回来的也将还。
全诗描绘了溪流岸边的景色，雨水拍打着溪水，人在岸边等待着渡船的到来。溪边的云雾低垂贴水，岸上的柳树被愁绪所牵扯着。石泉清澈地流淌在涧谷中，山林中的树木被云烟所延伸。诗中还描述了旅客的离别和归来，他们随着风的吹拂，自由自在地行走。整体氛围清新雅致，情感真挚，流露出诗人对自然和旅途的感慨。
“山树濯濯延云烟”相关诗句：
- 山树濯濯延云烟 出自 [宋] 刘学箕 ·《演平渡度侄别入城 》
- 吴山濯濯烟鬟青 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一 》
- 柳枝濯濯嫌烟淡 出自 [宋] 史浩 ·《和斜径 》
- 濯濯烟条拂地垂 出自 [唐] 张旭 ·《柳 》
- 宰树叹濯濯 出自 [宋] 牟巘 ·《和马侯游何山 》
- 濯濯行树色 出自 [宋] 韩维 ·《治圃 》
- 烟笼濯濯枝 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其五 》
- 大国之郊濯濯山 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和前韵答赋 其三 》
- 牛山濯濯罹采伐 出自 [宋] 韦骧 ·《观劈石 》
- 千山濯濯浄鬟髻 出自 [宋] 范成大 ·《七月五日夜雨快晴 》
- 寒山濯濯空堆皱 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其二 》
- 泰山不毛秋濯濯 出自 [宋] 刘跂 ·《重答 》
- 江山濯濯无尘埃 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其三 》
- 濯濯高云鲜 出自 [宋] 张耒 ·《六月五日苦暑 》
- 濯濯出山泉 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 濯濯牛山木 出自 [宋] 韦骧 ·《寒菊 》
- 厌看山濯濯 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其一四 》
- 濯濯荒山麓 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其四 》
- 烟云光润若洗濯 出自 [宋] 文同 ·《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之 》
- 我不如濯濯春月柳 出自 [宋] 杨万里 ·《赠写真水监处士王温叔 》