首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 除日得王深甫书因寄 > 上言久别离

“上言久别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“上言久别离”出自哪首诗？

答案： “上言久别离”出自： 宋代 刘攽的 《除日得王深甫书因寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng yán jiǔ bié lí ，诗句平仄： 仄平仄仄○ 。

问题2：“上言久别离”的上一句是什么？

答案： “上言久别离”的上一句是： 远道情不问 , 诗句拼音为： yuǎn dào qíng bù wèn ，诗句平仄： 仄平仄仄○ 。

问题3：“上言久别离”的下一句是什么？

答案： “上言久别离”的下一句是： 下有加餐饭 , 诗句拼音为： xià yǒu jiā cān fàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“上言久别离”全诗

除日得王深甫书因寄 (chú rì dé wáng shēn fǔ shū yīn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

除日令休吏，官曹停簿按。
深居念驰光，忽忽自兴叹。
七十称寿翁，我今已过半。
时命岂不知，胡为此羁宦。
况兹山野性，放荡破崖岸。
应接人事间，何时无谤讪。
屡诵小雅章，惧为朋友怨。
忽传故人书，远道情不问。
上言久别离，下有加餐饭。
赠我新诗谣，金碧光凌乱。
鵷鸾不铩翮，龙虎谢鞿绊。
乃知鞲上鹰，不及蒿下鷃。
往事那复追，来今犹可谏。
终当颍水滨，躬耕为尔伴。

○仄仄平仄，平平平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄○○。
仄仄○仄平，仄平仄○仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
○仄平仄○，平平平仄○。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
平○仄仄平，平平平仄仄。

chú rì lìng xiū lì ， guān cáo tíng bó àn 。
shēn jū niàn chí guāng ， hū hū zì xīng tàn 。
qī shí chēng shòu wēng ， wǒ jīn yǐ guò bàn 。
shí mìng qǐ bù zhī ， hú wèi cǐ jī huàn 。
kuàng zī shān yě xìng ， fàng dàng pò yá àn 。
yìng jiē rén shì jiān ， hé shí wú bàng shàn 。
lǚ sòng xiǎo yǎ zhāng ， jù wèi péng yǒu yuàn 。
hū chuán gù rén shū ， yuǎn dào qíng bù wèn 。
shàng yán jiǔ bié lí ， xià yǒu jiā cān fàn 。
zèng wǒ xīn shī yáo ， jīn bì guāng líng luàn 。
yuān luán bù shā hé ， lóng hǔ xiè jī bàn 。
nǎi zhī gōu shàng yīng ， bù jí hāo xià yàn 。
wǎng shì nà fù zhuī ， lái jīn yóu kě jiàn 。
zhōng dāng yǐng shuǐ bīn ， gōng gēng wèi ěr bàn 。

“上言久别离”繁体原文

除日得王深甫書因寄

除日令休吏，官曹停簿按。
深居念馳光，忽忽自興嘆。
七十稱壽翁，我今已過半。
時命豈不知，胡爲此羈宦。
况茲山野性，放蕩破崖岸。
應接人事間，何時無謗訕。
屢誦小雅章，懼爲朋友怨。
忽傳故人書，遠道情不問。
上言久別離，下有加餐飯。
贈我新詩謠，金碧光凌亂。
鵷鸞不鎩翮，龍虎謝鞿絆。
乃知鞲上鷹，不及蒿下鷃。
往事那復追，來今猶可諫。
終當潁水濱，躬耕爲爾伴。

“上言久别离”韵律对照

○仄仄平仄，平平平仄仄。
除日令休吏，官曹停簿按。

○平仄平平，仄仄仄○○。
深居念驰光，忽忽自兴叹。

仄仄○仄平，仄平仄○仄。
七十称寿翁，我今已过半。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
时命岂不知，胡为此羁宦。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
况兹山野性，放荡破崖岸。

○仄平仄○，平平平仄○。
应接人事间，何时无谤讪。

仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
屡诵小雅章，惧为朋友怨。

仄○仄平平，仄仄平仄仄。
忽传故人书，远道情不问。

仄平仄仄○，仄仄平平仄。
上言久别离，下有加餐饭。

仄仄平平平，平仄平平仄。
赠我新诗谣，金碧光凌乱。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
鵷鸾不铩翮，龙虎谢鞿绊。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
乃知鞲上鹰，不及蒿下鷃。

仄仄仄仄平，平平○仄仄。
往事那复追，来今犹可谏。

平○仄仄平，平平平仄仄。
终当颍水滨，躬耕为尔伴。

“上言久别离”全诗注音

chú rì lìng xiū lì ， guān cáo tíng bó àn 。

除日令休吏，官曹停簿按。

shēn jū niàn chí guāng ， hū hū zì xīng tàn 。

深居念驰光，忽忽自兴叹。

qī shí chēng shòu wēng ， wǒ jīn yǐ guò bàn 。

七十称寿翁，我今已过半。

shí mìng qǐ bù zhī ， hú wèi cǐ jī huàn 。

时命岂不知，胡为此羁宦。

kuàng zī shān yě xìng ， fàng dàng pò yá àn 。

况兹山野性，放荡破崖岸。

yìng jiē rén shì jiān ， hé shí wú bàng shàn 。

应接人事间，何时无谤讪。

lǚ sòng xiǎo yǎ zhāng ， jù wèi péng yǒu yuàn 。

屡诵小雅章，惧为朋友怨。

hū chuán gù rén shū ， yuǎn dào qíng bù wèn 。

忽传故人书，远道情不问。

shàng yán jiǔ bié lí ， xià yǒu jiā cān fàn 。

上言久别离，下有加餐饭。

zèng wǒ xīn shī yáo ， jīn bì guāng líng luàn 。

赠我新诗谣，金碧光凌乱。

yuān luán bù shā hé ， lóng hǔ xiè jī bàn 。

鵷鸾不铩翮，龙虎谢鞿绊。

nǎi zhī gōu shàng yīng ， bù jí hāo xià yàn 。

乃知鞲上鹰，不及蒿下鷃。

wǎng shì nà fù zhuī ， lái jīn yóu kě jiàn 。

往事那复追，来今犹可谏。

zhōng dāng yǐng shuǐ bīn ， gōng gēng wèi ěr bàn 。

终当颍水滨，躬耕为尔伴。

“上言久别离”全诗翻译

译文：
除去日子里安排的官员休息，政府机构暂停运作。我深居简出，思绪驰骋光阴，忽然自发地感叹起来。七十岁被称为寿翁，而我如今已经过了一半。时运又怎会不明白，为何要过这种拘束的官僚生活呢？

何况我天性喜欢山野自由，放纵自我的欢愉超越了崖岸的极限。我在应付人事之间，又何时能够没有诽谤和讪笑呢？我曾屡次诵读《小雅》的篇章，担心引来朋友的怨恨。

忽然传来故友的书信，远方的情意并不问询。他在信中说起我们长时间的分离，还特地赠送我一首新的诗歌，其中金碧辉煌、引人注目。鵷鸾不再彼此斗羽，龙虎也停止了争斗。我才意识到高高在上的鹰，并不及低下的鷃。

过去的事情何必再去追寻，现在的时刻依然可以劝谏。最终，我将在颍水边，亲自耕耘，作为你的伴侣。

“上言久别离”总结赏析

《除日得王深甫书因寄》这首诗，标签如下：
赏析：:
这首诗表达了作者刘攽的自白和感慨，以及对友情的珍视。诗人自称七十，已过半寿，忧心忡忡地思考自己的一生，为官场的勾心斗角而感到疲惫不堪，渴望远离尘世，回归山野自然的生活。他对自己的性格坦诚地承认了放荡破岖岸的本性，但也表达了对时局的不满和对人际关系的担忧，担心会遭到诋毁和误解。然而，当他收到故人的来信，感受到友情的温暖和关怀时，他的心情突然明朗起来，诗中充满了感慨和感恩之情。
这首诗的意境深远，反映了作者对友情和真实生活的渴望，以及对官场生涯的反思。同时，诗中运用了丰富的比喻和象征，如“鵷鸾不铩翮，龙虎谢鞿绊”，形象地表达了友情的坚固和珍贵。整首诗语言优美，抒发了作者内心深处的情感和思考，是一首充满人生感悟的佳作。

“上言久别离”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“上言久别离”相关诗句：

“上言久别离”每个字的意思：

包含“上言久别离”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂