“上言久别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上言久别离”出自哪首诗？
答案： “上言久别离”出自： 宋代 何梦桂的 《远游丞樵隠王德甫寄诗辄和二章以谢 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng yán jiǔ bié lí ，诗句平仄： 。
问题2：“上言久别离”的上一句是什么？
答案：
“上言久别离”的上一句是： 闵我远行役 , 诗句拼音为： mǐn wǒ yuǎn xíng yì
，诗句平仄： 。
问题3：“上言久别离”的下一句是什么？
答案： “上言久别离”的下一句是： 下言长寤擗 , 诗句拼音为： xià yán cháng wù pǐ ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“上言久别离”全诗
远游丞樵隠王德甫寄诗辄和二章以谢 其二 (yuǎn yóu chéng qiáo yǐn wáng dé fǔ jì shī zhé hé èr zhāng yǐ xiè qí èr)
宿昔梦见君，晨起得诗册。
诗中意如何，闵我远行役。
上言久别离，下言长寤擗。
世无鲁阳戈，谁能回白日。
白发一夜生，为君隠陫侧。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄○，仄平○仄仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄？仄。
“上言久别离”繁体原文
遠遊丞樵隠王德甫寄詩輒和二章以謝 其二
宿昔夢見君，晨起得詩冊。
詩中意如何，閔我遠行役。
上言久別離，下言長寤擗。
世無魯陽戈，誰能迴白日。
白髮一夜生，爲君隠陫側。
“上言久别离”韵律对照
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
宿昔梦见君，晨起得诗册。
平○仄○平，仄仄仄○仄。
诗中意如何，闵我远行役。
仄平仄仄○，仄平○仄仄。
上言久别离，下言长寤擗。
仄平仄平平，平平平仄仄。
世无鲁阳戈，谁能回白日。
仄仄仄仄平，平平仄？仄。
白发一夜生，为君隠陫侧。
“上言久别离”全诗注音
宿昔梦见君，晨起得诗册。
诗中意如何，闵我远行役。
上言久别离，下言长寤擗。
世无鲁阳戈，谁能回白日。
白发一夜生，为君隠陫侧。
“上言久别离”全诗翻译
译文：
往日梦见你，清晨起来拿起诗书。
诗中的意境如何，使我怀念远方的行军生活。
前面写着久别离，后面写着长时间的苦思冥想。
世间没有鲁阳的战鼓声，有谁能够让光明的白日重回。
白发在一夜间苍生，为了你我守护在隐匿的陫侧。
总结：
诗人梦中重逢心爱之人，清晨起床后抚览诗书，其中表达了思念远方行军生活的情感。诗中记述了久别离和长时间的苦思冥想，同时也抒发了对光明时光的渴望。最后，诗人以白发一夜生的意象，描述了为了所爱的人愿意付出一切，守护在隐匿之地。
“上言久别离”相关诗句：
- 上言久别离 出自 [宋] 刘攽 ·《除日得王深甫书因寄 》
- 上言久别离 出自 [宋] 何梦桂 ·《远游丞樵隠王德甫寄诗辄和二章以谢 其二 》
- 因言别离久 出自 [唐] 戴叔伦 ·《敬报孙常州二首 二 》
- 不言久离别 出自 [唐] 李白 ·《代赠远 》
- 别时江上草离离 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过 》
- 久离别 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《长相思 》
- 久离别 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 离别乃易久 出自 [宋] 韩元吉 ·《清旷亭送子云得有字 》
- 如何久离别 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张明府清镜叹 》
- 久别经离乱 出自 [唐] 皎然 ·《送鄥傪之洪州觐兄弟 》
- 洛阳别离久 出自 [唐] 刘长卿 ·《桂阳西州晚泊古桥村住人 》
- 只因离别久 出自 [宋] 黄庚 ·《别徐敬菊 》
- 自从离别久 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 艰难别离久 出自 [唐] 罗隐 ·《堋口逢人 》
- 同人久别离 出自 [宋] 释文珦 ·《忆友 》
- 别离终不久 出自 [唐] 杜甫 ·《奉使崔都水翁下峡 》
- 其如久离别 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 怜我久别离 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 妻子离别久 出自 [宋] 严羽 ·《悠悠我行迈 》
- 思乡久别离 出自 [宋] 赵鼎 ·《闻郭瑾怀甫除郎 》