“游魂去常干”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游魂去常干”出自哪首诗?
答案: “游魂去常干”出自: 宋代 方回的 《病稍愈戏书三十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu hún qù cháng gān ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“游魂去常干”的上一句是什么?
答案:
“游魂去常干”的上一句是: 假如即不起 , 诗句拼音为: jiǎ rú jí bù qǐ
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“游魂去常干”的下一句是什么?
答案: “游魂去常干”的下一句是: 殓具无可陈 , 诗句拼音为: liàn jù wú kě chén ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“游魂去常干”全诗
病稍愈戏书三十韵 (bìng shāo yù xì shū sān shí yùn)
药滓弃盛鉢,药贴堆满案。
药价殊不廉,药效一何缓。
身昔未病时,饮啖百无惮。
一病半月余,食味等土炭。
昼睡反多夜,夕呻每彻旦。
席硬骨加痛,衾垢肤转汗。
三更渴吻急,强起揭书幔。
灯晕大如盆,故作红碧烂。
年今五十九,溘死讵足叹。
先君抱幽愤,较兹减三算。
杜梅两诗老,声价百代冠。
享寿仅及此,官职亦云漫。
又如同学生,何止夭阏半。
中道或无成,万事春凌泮。
老我幸已多,苟脱兵火难。
剥肤极朘削,餬口就退愞。
造物屡见赦,得失互惊惋。
未容遽朽腐,更遣足忧患。
假如即不起,游魂去常干。
殓具无可陈,襄事孰与赞。
二儿寓邻州,两月消息断。
何时捐别业,理舟抵归岸。
人生良艰哉,受此世缘绊。
抢榆及抟风,各各凭羽翰。
至灵可不如,外攻乏中扞。
自非有仙骨,宁免寒暑锻。
彭殇终同途,顔跖匪殊贯。
形凝靡不销,气聚会有散。
达者悟斯理,卢胡一笑粲。
排闷写心谣,治命实非乱。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
○○仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○平仄平,平仄○仄仄。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄○仄仄仄,平平仄平○。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄○仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
“游魂去常干”繁体原文
病稍愈戲書三十韻
藥滓棄盛鉢,藥貼堆滿案。
藥價殊不廉,藥效一何緩。
身昔未病時,飲啖百無憚。
一病半月餘,食味等土炭。
晝睡反多夜,夕呻每徹旦。
席硬骨加痛,衾垢膚轉汗。
三更渴吻急,强起揭書幔。
燈暈大如盆,故作紅碧爛。
年今五十九,溘死詎足歎。
先君抱幽憤,較茲減三算。
杜梅兩詩老,聲價百代冠。
享壽僅及此,官職亦云漫。
又如同學生,何止夭閼半。
中道或無成,萬事春凌泮。
老我幸已多,苟脫兵火難。
剝膚極朘削,餬口就退愞。
造物屢見赦,得失互驚惋。
未容遽朽腐,更遣足憂患。
假如即不起,游魂去常榦。
殮具無可陳,襄事孰與贊。
二兒寓鄰州,兩月消息斷。
何時捐別業,理舟抵歸岸。
人生良艱哉,受此世緣絆。
搶榆及摶風,各各憑羽翰。
至靈可不如,外攻乏中捍。
自非有仙骨,寧免寒暑鍛。
彭殤終同途,顔跖匪殊貫。
形凝靡不銷,氣聚會有散。
達者悟斯理,盧胡一笑粲。
排悶寫心謠,治命實非亂。
“游魂去常干”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
药滓弃盛鉢,药贴堆满案。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
药价殊不廉,药效一何缓。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
身昔未病时,饮啖百无惮。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
一病半月余,食味等土炭。
仄仄仄平仄,仄平仄仄仄。
昼睡反多夜,夕呻每彻旦。
仄仄仄平仄,平仄平仄仄。
席硬骨加痛,衾垢肤转汗。
○○仄仄仄,平仄仄平仄。
三更渴吻急,强起揭书幔。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
灯晕大如盆,故作红碧烂。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
年今五十九,溘死讵足叹。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
先君抱幽愤,较兹减三算。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
杜梅两诗老,声价百代冠。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
享寿仅及此,官职亦云漫。
仄○平仄平,平仄○仄仄。
又如同学生,何止夭阏半。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
中道或无成,万事春凌泮。
仄仄仄仄平,平仄平仄○。
老我幸已多,苟脱兵火难。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
剥肤极朘削,餬口就退愞。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
造物屡见赦,得失互惊惋。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
未容遽朽腐,更遣足忧患。
仄○仄仄仄,平平仄平○。
假如即不起,游魂去常干。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
殓具无可陈,襄事孰与赞。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
二儿寓邻州,两月消息断。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
何时捐别业,理舟抵归岸。
平平平平平,仄仄仄○仄。
人生良艰哉,受此世缘绊。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
抢榆及抟风,各各凭羽翰。
仄平仄仄○,仄平仄○仄。
至灵可不如,外攻乏中扞。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
自非有仙骨,宁免寒暑锻。
平平平平平,平仄仄平仄。
彭殇终同途,顔跖匪殊贯。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
形凝靡不销,气聚会有散。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
达者悟斯理,卢胡一笑粲。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
排闷写心谣,治命实非乱。
“游魂去常干”全诗注音
药滓弃盛鉢,药贴堆满案。
药价殊不廉,药效一何缓。
身昔未病时,饮啖百无惮。
一病半月余,食味等土炭。
昼睡反多夜,夕呻每彻旦。
席硬骨加痛,衾垢肤转汗。
三更渴吻急,强起揭书幔。
灯晕大如盆,故作红碧烂。
年今五十九,溘死讵足叹。
先君抱幽愤,较兹减三算。
杜梅两诗老,声价百代冠。
享寿仅及此,官职亦云漫。
又如同学生,何止夭阏半。
中道或无成,万事春凌泮。
老我幸已多,苟脱兵火难。
剥肤极朘削,餬口就退愞。
造物屡见赦,得失互惊惋。
未容遽朽腐,更遣足忧患。
假如即不起,游魂去常干。
殓具无可陈,襄事孰与赞。
二儿寓邻州,两月消息断。
何时捐别业,理舟抵归岸。
人生良艰哉,受此世缘绊。
抢榆及抟风,各各凭羽翰。
至灵可不如,外攻乏中扞。
自非有仙骨,宁免寒暑锻。
彭殇终同途,顔跖匪殊贯。
形凝靡不销,气聚会有散。
达者悟斯理,卢胡一笑粲。
排闷写心谣,治命实非乱。
“游魂去常干”全诗翻译
译文:
药渣倒掷盛器中,药膏堆满案台上。
药价显然不廉价,药效却何等缓慢。
我曾在未曾生病之时,饮啖百味毫无顾虑。
病魔缠身半月有余,食味如食土与炭。
白天反复多次昏睡,夜晚呻吟不绝于旦。
床席坚硬骨头疼痛,被褥脏污皮肤出汗。
半夜三更口渴难忍,强行起身掀开帷帐。
灯光昏黄巨大如盆,故意营造红碧灿烂。
今年已经五十九,匆匆而逝何足叹。
先父抱怨愤恨难平,比照此情减三分算。
杜甫与梅尧臣两位诗人老,声誉传扬百代之间。
享尽寿命也不过如此,官职亦算是无关紧要。
还有像学生一般的人,夭折之命实在屡见不鲜。
中途或许无法成就大业,万事起初似春水初生。
我年老亦多幸福时光,只愿躲避兵乱之难。
身体饥寒极至,只得吃些粗糙之餐。
造物主屡次宽恕我,得失之间互相惊叹。
未至于忍受极度朽败,却不免心生忧虑。
如果再不能康复起来,灵魂将游荡无定。
殡葬用品无可陈设,谁来安排后事庄严。
我第二个儿子居住在邻州,已有两月音信全无。
何时会放弃其他事务,亲自驾舟回到归宿的岸边。
人生的道路何其艰辛,受此世俗纷扰缠绕。
抢夺榆木与谐风,各自凭借翅膀飞翔。
至于灵魂,岂能与之相媲美,外界攻击乏力于内心的抵御。
若非拥有仙人之骨,怎能免除酷暑与严寒的磨砺。
彭宠与殇帝同赴黄泉之路,顔跖亦同样无法逃脱命运的束缚。
形体虽凝固却难免消融,气息聚散总在变幻。
达者能领悟此理,卢敖与胡广皆会畅然一笑。
排遣闷闷不乐的心情,著述诗篇治愈命运的波乱。
总结:
诗人抒发了对疾病、人生和命运的感慨。他描述了在疾病折磨下的痛苦体验,对药物的失望和希望,以及生命的无常和变迁。他提及了先父的不满和自己的处境,以及诗人自己的年龄和人生阅历。诗人对命运的无奈和对未来的担忧透露无遗,最终表达了对命运和生命的思考和反思。
“游魂去常干”相关诗句:
- 游魂去常干 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 俄招去干魂 出自 [宋] 李彭 ·《哭李少微三首 其一 》
- 勿使魂去干 出自 [宋] 许景迂 ·《赠制刻漏前挈壶王君囦 》
- 惊魂去干呼复还 出自 [宋] 李流谦 ·《登无爲冠鳌亭分韵得山字 》
- 楚些难招去干魂 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 无奈常游魏阙魂 出自 [宋] 司马光 ·《始平公以光得免使北赐之以诗谨依韵酬和 》
- 英魂游岱去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其三 》
- 游魂长去楚 出自 [唐] 法琳 ·《辞诀友人诗(题拟) 》
- 今日汝魂游岱去 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其一八 》
- 东去江干是胜游 出自 [唐] 张祜 ·《寄献萧相公 》
- 泯泯去游魂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《衆人观俳优 》
- 魂应躯干离 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其七 》
- 魂干久不集 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十二日大风发长芦 》
- 惊魂欲违干 出自 [宋] 李流谦 ·《偶连日食鷄夜梦有截一支者颇怜之有谓予言鸡之被烹酷过於是惊觉作此诗以自警 》
- 迷魂复干闻清唱 出自 [宋] 宋祁 ·《病间答杂端庞淳之见寄 》
- 早晚旅魂还旧干 出自 [宋] 王珪 ·《就日馆 》
- 碧阑干外独消魂 出自 [宋] 张耒 ·《竟陵梦野亭在子城西南角一目而尽云梦之野最爲郡中之胜 》
- 独倚阑干空断魂 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 月夜吟 》
- 干戈经此梦魂惊 出自 [宋] 赵鼎 ·《同苗秀才杨山人登舟 》
- 阑干倚遍更消魂 出自 [宋] 张耒 ·《残春三绝 其二 》