“桃晕雨精神”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃晕雨精神”出自哪首诗?
答案: “桃晕雨精神”出自: 宋代 释居简的 《赠四明言上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo yūn yǔ jīng shén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“桃晕雨精神”的上一句是什么?
答案:
“桃晕雨精神”的上一句是: 荔丹晴态度 , 诗句拼音为: lì dān qíng tài dù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“桃晕雨精神”的下一句是什么?
答案: “桃晕雨精神”的下一句是: 说与铅黄手 , 诗句拼音为: shuō yǔ qiān huáng shǒu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“桃晕雨精神”全诗
赠四明言上人 (zèng sì míng yán shàng rén)
太玄讥太白,淡扫却清新。
纸上忽垂实,镜中如写真。
荔丹晴态度,桃晕雨精神。
说与铅黄手,缁云不受尘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“桃晕雨精神”繁体原文
贈四明言上人
太玄譏太白,淡掃却清新。
紙上忽垂實,鏡中如寫真。
荔丹晴態度,桃暈雨精神。
說與鉛黄手,緇雲不受塵。
“桃晕雨精神”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
太玄讥太白,淡扫却清新。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
纸上忽垂实,镜中如写真。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
荔丹晴态度,桃晕雨精神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
说与铅黄手,缁云不受尘。
“桃晕雨精神”全诗注音
太玄讥太白,淡扫却清新。
纸上忽垂实,镜中如写真。
荔丹晴态度,桃晕雨精神。
说与铅黄手,缁云不受尘。
“桃晕雨精神”全诗翻译
译文:
太玄嘲笑太白,轻轻一扫却展现出清新的气息。
纸上的画忽然变得栩栩如生,镜子里的景象就像写真一般。
荔丹色在晴朗中显得傲然态度,桃红晕在雨中散发出精神。
告诉那制作铅黄颜料的人,黑色颜料也能如缁云般不受尘埃的侵扰。
总结:
诗人以太玄、太白二仙为主题,表现了画中之物的神奇变化,以及色彩的明艳与精神的焕发,寓意着美好的境界不受世俗尘埃的玷污。
“桃晕雨精神”相关诗句:
- 桃晕雨精神 出自 [宋] 释居简 ·《赠四明言上人 》
- 无言桃李少精神 出自 [宋] 赵万年 ·《二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退 》
- 桃李精神鹦鹉舌 出自 [唐] 和凝 ·《何满子 一 》
- 桃红漏泄我精神 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其二 》
- 不将桃李着精神 出自 [宋] 陈着 ·《上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家 》
- 小桃墙侧弄精神 出自 [宋] 韦骧 ·《锁院深寂夭桃独芳有可怜之色爲诗要德夫共赋以赏之 》
- 桃红漏泄我精神 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其二 》
- 雨重精神倦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨中宿洞霄 》
- 精神雨中澡 出自 [宋] 陈文蔚 ·《观物二首 其一 》
- 稻苗得雨精神 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈嬾翁 其四 》
- 精神已致鸣山雨 出自 [宋] 杨简 ·《贺传宪生辰 其一 》
- 病起精神如雨止 出自 [宋] 方回 ·《次韵金汉臣雨後病起见寄 》
- 雨喷精神老此春 出自 [宋] 董嗣杲 ·《紫荆花 》
- 精神唤雨作年丰 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 其一 》
- 精神最好雨中看 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵忠州雨中赏海棠 》
- 溪烟疏雨见精神 出自 [宋] 邹浩 ·《仁老寄墨梅 其五 》
- 雨余花柳更精神 出自 [宋] 陈文蔚 ·《归途喜晴 》
- 擡举精神微雨过 出自 [宋] 杨万里 ·《谢张功父送牡丹 》
- 不知雨後更精神 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四○ 》
- 雨後精神退九分 出自 [宋] 杨万里 ·《垂丝海棠半落 》