“夜来孤馆重来宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜来孤馆重来宿”出自哪首诗？
答案： “夜来孤馆重来宿”出自： 唐代 王周的 《再经秭归二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè lái gū guǎn chóng lái sù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“夜来孤馆重来宿”的上一句是什么？
答案：
“夜来孤馆重来宿”的上一句是： 寻思如梦可凄然 , 诗句拼音为： xín sī rú mèng kě qī rán
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“夜来孤馆重来宿”的下一句是什么？
答案： “夜来孤馆重来宿”的下一句是： 枕底滩声似旧年 , 诗句拼音为： zhěn dǐ tān shēng sì jiù nián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“夜来孤馆重来宿”全诗
再经秭归二首 一 (zài jīng zǐ guī èr shǒu yī)
总角曾随上峡船，寻思如梦可凄然。
夜来孤馆重来宿，枕底滩声似旧年。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“夜来孤馆重来宿”繁体原文
再經秭歸二首 一
總角曾隨上峽船，尋思如夢可悽然。
夜來孤館重來宿，枕底灘聲似舊年。
“夜来孤馆重来宿”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
总角曾随上峡船，寻思如梦可凄然。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夜来孤馆重来宿，枕底滩声似旧年。
“夜来孤馆重来宿”全诗注音
总角曾随上峡船，寻思如梦可凄然。
夜来孤馆重来宿，枕底滩声似旧年。
“夜来孤馆重来宿”全诗翻译
译文：
总角曾随着船只穿越峡谷，心中思绪犹如梦境一般悲凉。
夜晚来临，我再次独自回到那座冷寂的客栈，枕头边传来潺潺的水声，宛如昔年一般。
“夜来孤馆重来宿”总结赏析
赏析：: 这首古诗《再经秭归二首 一》是王周创作的，描写了一位旅人再次经过秭归地区，回忆往事，感慨万千。诗中透露出对过往时光的深刻思考和怀念之情。
首句“总角曾随上峡船”，以“总角”指代作者自己，表达了他曾经随着一艘峡江的船只而来，旅程似乎如梦一般，不真实而又凄凉。这句话中蕴含着对过去经历的怀念和追忆。
接下来的句子“夜来孤馆重来宿，枕底滩声似旧年”，展示了作者再次夜宿在孤独的客栈里，夜晚的滩涂声仿佛重现了往昔的画面。这里的“滩声”是一种自然音，将读者带入了作者的回忆之中。
整首诗表现出作者对过去时光的追忆，以及当下孤独旅程的感受。这种写景和抒情相结合的方式，让诗意更加深远。
标签: 回忆、旅行、怀旧
“夜来孤馆重来宿”相关诗句：
- 夜来孤馆重来宿 出自 [宋] 王周 ·《再经秭归 其一 》
- 夜来孤馆重来宿 出自 [唐] 王周 ·《再经秭归二首 一 》
- 孤馆觉来听夜半 出自 [唐] 罗邺 ·《闻杜鹃 》
- 孤馆一夜宿 出自 [宋] 文天祥 ·《宿高唐州 》
- 西林静夜重来宿 出自 [唐] 徐凝 ·《再归松溪旧居宿西林 》
- 初到孤村宿孤馆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 急宜孤馆觉来闻 出自 [唐] 罗邺 ·《流水 》
- 亦来孤馆伴凄凉 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民咏岩桂 》
- 回阳孤馆想来音 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈魏道辅 》
- 山馆夜来阴 出自 [唐] 窦常 ·《奉使西还早发小磵馆寄卢滁州迈 》
- 旧馆重来身渐老 出自 [宋] 杨万里 ·《宿杨塘店 》
- 重来学馆尚栖迟 出自 [宋] 晁补之 ·《用前韵答李行正教授 》
- 孤馆宿漳浦 出自 [唐] 刘昭禹 ·《闻蝉 》
- 独宿孤村馆 出自 [宋] 萧元之 ·《西山道中 》
- 夜夜云来宿巢上 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无疑云巢 》
- 谁遣夜来南馆里 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中元夕雨作三首 其三 》
- 爱君门馆夜来清 出自 [唐] 皎然 ·《夜过康录事造会兄弟 》
- 晓来宿雨鸣孤枕 出自 [宋] 苏轼 ·《和公济饮湖上 》
- 孤馆宿时风带雨 出自 [唐] 许浑 ·《瓜洲留别李诩 》
- 重来圆宿梦 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵李明甫追和苏黄门鸂鶒池 》