“回阳孤馆想来音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回阳孤馆想来音”出自哪首诗?
答案: “回阳孤馆想来音”出自: 宋代 孔平仲的 《呈魏道辅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí yáng gū guǎn xiǎng lái yīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“回阳孤馆想来音”的上一句是什么?
答案:
“回阳孤馆想来音”的上一句是: 寸步故人犹隔面 , 诗句拼音为: cùn bù gù rén yóu gé miàn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“回阳孤馆想来音”的下一句是什么?
答案: “回阳孤馆想来音”的下一句是: 日期笑语欢相慰 , 诗句拼音为: rì qī xiào yǔ huān xiāng wèi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“回阳孤馆想来音”全诗
呈魏道辅 (chéng wèi dào fǔ)
今夕清寒转不禁,小窗积雪气萧森。
林迎新岁花争出,山背残阳影半寻。
寸步故人犹隔面,回阳孤馆想来音。
日期笑语欢相慰,心亦须君续断琴。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“回阳孤馆想来音”繁体原文
呈魏道輔
今夕清寒轉不禁,小窗積雪氣蕭森。
林迎新歲花爭出,山背殘陽影半尋。
寸步故人猶隔面,回陽孤館想來音。
日期笑語歡相慰,心亦須君續斷琴。
“回阳孤馆想来音”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
今夕清寒转不禁,小窗积雪气萧森。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
林迎新岁花争出,山背残阳影半寻。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
寸步故人犹隔面,回阳孤馆想来音。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
日期笑语欢相慰,心亦须君续断琴。
“回阳孤馆想来音”全诗注音
今夕清寒转不禁,小窗积雪气萧森。
林迎新岁花争出,山背残阳影半寻。
寸步故人犹隔面,回阳孤馆想来音。
日期笑语欢相慰,心亦须君续断琴。
“回阳孤馆想来音”全诗翻译
译文:
今晚的清寒转眼间变得不堪忍受,小窗外积雪使空气更显得凛冽。
林中的花儿争相迎接新年的到来,山背上残阳的影子半隐半现。
尽管距离故人的面容只有寸步之遥,但却无法相见,回想往昔,那熟悉的声音如今只能在孤寂的馆舍中想起。
时光匆匆,笑谈欢声在此相互慰藉,我的内心也需要你继续弹奏那把断了的琴弦。
总结:全文写景描写了当下的清寒季节,窗外积雪,林中花开,山上残阳,情景交融;同时又流露出诗人思念故人,寂寞清寒的心境,希望能得到故人的陪伴,共度新年。
“回阳孤馆想来音”相关诗句:
- 回阳孤馆想来音 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈魏道辅 》
- 徘回想音容 出自 [宋] 周紫芝 ·《六月八日始开北窗得数峰于林樾间命力斩恶木而山态始尽出 》
- 春枕梦回孤馆悄 出自 [宋] 李纲 ·《山月驿闻子规次韵 》
- 酒余孤馆梦初回 出自 [宋] 袁说友 ·《宿邻水县 》
- 梦回孤馆雨生寒 出自 [宋] 释行海 ·《寄一贯道 》
- 回想音容只泫然 出自 [宋] 吴芾 ·《挽五兄知府二首 其二 》
- 夜来孤馆重来宿 出自 [宋] 王周 ·《再经秭归 其一 》
- 夜来孤馆重来宿 出自 [唐] 王周 ·《再经秭归二首 一 》
- 急宜孤馆觉来闻 出自 [唐] 罗邺 ·《流水 》
- 亦来孤馆伴凄凉 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民咏岩桂 》
- 孤馆觉来听夜半 出自 [唐] 罗邺 ·《闻杜鹃 》
- 来此想韶音 出自 [宋] 刘克庄 ·《舜庙 》
- 微阳回孤根 出自 [宋] 晁公遡 ·《梅 》
- 孤竹低回首阳下 出自 [宋] 喻良能 ·《谢君植矮梅百许株蟠屈如轮腊至皆着花洒洒可爱 》
- 孤城回首带斜阳 出自 [宋] 胡致隆 ·《玉山道中 》
- 孤雁来时想别秦 出自 [唐] 廖匡图 ·《九日陪董内召登高 》
- 预想回来树 出自 [唐] 喻坦之 ·《送友人游蜀 》
- 辽阳音信近来稀 出自 [唐] 司空图 ·《偶题三首 三 》
- 初到孤村宿孤馆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 丁宁回鴈寄来音 出自 [宋] 戴复古 ·《怀雪蓬姚希声使君 其一 》