首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题兰亭修禊图 > 金谷望尘友

“金谷望尘友”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“金谷望尘友”出自哪首诗？

答案： “金谷望尘友”出自： 宋代 李彭的 《题兰亭修禊图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn gǔ wàng chén yǒu ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“金谷望尘友”的上一句是什么？

答案： “金谷望尘友”的上一句是： 定交在须臾 , 诗句拼音为： dìng jiāo zài xū yú ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“金谷望尘友”的下一句是什么？

答案： “金谷望尘友”的下一句是： 鸾鸟何其愚 , 诗句拼音为： luán niǎo hé qí yú ，诗句平仄：平仄平○平。

“金谷望尘友”全诗

题兰亭修禊图 (tí lán tíng xiū xì tú)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

商飈吹汉皋，水满郎官湖。
狂策上秋兴，拂尘观画图。
娟然春风面，觞咏聊欢娱。
中有超绝人，髯髯多髭须。
笔端吐奇胸，紫凤兼天吴。
草木方变衰，安得兰蕙俱。
生绢如无有，酣放间歌呼。
可怜谢余杭，沾醉欹坐隅。
诗悭遭重劾，罚酒输行厨。
遥遥数千里，定交在须臾。
金谷望尘友，鸾鸟何其愚。
嗟彼许敬宗，握笔侍玉除。
将图来此传，悬知不相如。
画中见胜韵，真欲诛奸谀。
临风增想像，候鴈度晴虚。

平平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平○仄平。
平平平平仄，平仄平平平。
○仄平仄平，平平平平平。
仄平仄平平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
平仄○平仄，平仄○平平。
仄平仄平平，○仄平仄平。
平平平○仄，仄仄○○平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，平仄平○平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
○平平仄○，平平仄○○。
仄○仄○仄，平仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。

shāng biāo chuī hàn gāo ， shuǐ mǎn láng guān hú 。
kuáng cè shàng qiū xīng ， fú chén guān huà tú 。
juān rán chūn fēng miàn ， shāng yǒng liáo huān yú 。
zhōng yǒu chāo jué rén ， rán rán duō zī xū 。
bǐ duān tǔ qí xiōng ， zǐ fèng jiān tiān wú 。
cǎo mù fāng biàn shuāi ， ān dé lán huì jù 。
shēng juàn rú wú yǒu ， hān fàng jiān gē hū 。
kě lián xiè yú háng ， zhān zuì qī zuò yú 。
shī qiān zāo chóng hé ， fá jiǔ shū xíng chú 。
yáo yáo shù qiān lǐ ， dìng jiāo zài xū yú 。
jīn gǔ wàng chén yǒu ， luán niǎo hé qí yú 。
jiē bǐ xǔ jìng zōng ， wò bǐ shì yù chú 。
jiāng tú lái cǐ chuán ， xuán zhī bù xiāng rú 。
huà zhōng jiàn shèng yùn ， zhēn yù zhū jiān yú 。
lín fēng zēng xiǎng xiàng ， hòu yàn dù qíng xū 。

“金谷望尘友”繁体原文

題蘭亭修禊圖

商飈吹漢皋，水滿郎官湖。
狂策上秋興，拂塵觀畫圖。
娟然春風面，觴詠聊歡娱。
中有超絕人，髯髯多髭鬚。
筆端吐奇胸，紫鳳兼天吴。
草木方變衰，安得蘭蕙俱。
生絹如無有，酣放間歌呼。
可憐謝餘杭，沾醉欹坐隅。
詩慳遭重劾，罰酒輸行厨。
遙遙數千里，定交在須臾。
金谷望塵友，鸞鳥何其愚。
嗟彼許敬宗，握筆侍玉除。
將圖來此傳，懸知不相如。
畫中見勝韻，真欲誅姦諛。
臨風增想像，候鴈度晴虛。

“金谷望尘友”韵律对照

平平○仄平，仄仄平平平。
商飈吹汉皋，水满郎官湖。

平仄仄平○，仄平○仄平。
狂策上秋兴，拂尘观画图。

平平平平仄，平仄平平平。
娟然春风面，觞咏聊欢娱。

○仄平仄平，平平平平平。
中有超绝人，髯髯多髭须。

仄平仄平平，仄仄○平平。
笔端吐奇胸，紫凤兼天吴。

仄仄平仄平，平仄平仄平。
草木方变衰，安得兰蕙俱。

平仄○平仄，平仄○平平。
生绢如无有，酣放间歌呼。

仄平仄平平，○仄平仄平。
可怜谢余杭，沾醉欹坐隅。

平平平○仄，仄仄○○平。
诗悭遭重劾，罚酒输行厨。

平平仄平仄，仄平仄平平。
遥遥数千里，定交在须臾。

平仄仄平仄，平仄平○平。
金谷望尘友，鸾鸟何其愚。

平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
嗟彼许敬宗，握笔侍玉除。

○平平仄○，平平仄○○。
将图来此传，悬知不相如。

仄○仄○仄，平仄平平平。
画中见胜韵，真欲诛奸谀。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
临风增想像，候鴈度晴虚。

“金谷望尘友”全诗注音

shāng biāo chuī hàn gāo ， shuǐ mǎn láng guān hú 。

商飈吹汉皋，水满郎官湖。

kuáng cè shàng qiū xīng ， fú chén guān huà tú 。

狂策上秋兴，拂尘观画图。

juān rán chūn fēng miàn ， shāng yǒng liáo huān yú 。

娟然春风面，觞咏聊欢娱。

zhōng yǒu chāo jué rén ， rán rán duō zī xū 。

中有超绝人，髯髯多髭须。

bǐ duān tǔ qí xiōng ， zǐ fèng jiān tiān wú 。

笔端吐奇胸，紫凤兼天吴。

cǎo mù fāng biàn shuāi ， ān dé lán huì jù 。

草木方变衰，安得兰蕙俱。

shēng juàn rú wú yǒu ， hān fàng jiān gē hū 。

生绢如无有，酣放间歌呼。

kě lián xiè yú háng ， zhān zuì qī zuò yú 。

可怜谢余杭，沾醉欹坐隅。

shī qiān zāo chóng hé ， fá jiǔ shū xíng chú 。

诗悭遭重劾，罚酒输行厨。

yáo yáo shù qiān lǐ ， dìng jiāo zài xū yú 。

遥遥数千里，定交在须臾。

jīn gǔ wàng chén yǒu ， luán niǎo hé qí yú 。

金谷望尘友，鸾鸟何其愚。

jiē bǐ xǔ jìng zōng ， wò bǐ shì yù chú 。

嗟彼许敬宗，握笔侍玉除。

jiāng tú lái cǐ chuán ， xuán zhī bù xiāng rú 。

将图来此传，悬知不相如。

huà zhōng jiàn shèng yùn ， zhēn yù zhū jiān yú 。

画中见胜韵，真欲诛奸谀。

lín fēng zēng xiǎng xiàng ， hòu yàn dù qíng xū 。

临风增想像，候鴈度晴虚。

“金谷望尘友”全诗翻译

译文：
商飈吹过汉皋，水涨满了郎官湖。狂放地骑马上去，拂去尘埃观看画图。面容如春风温婉，举杯吟咏尽情欢娱。其中有一位超绝的人物，满脸胡须和胡须。他的笔端吐露着奇思妙想，兼具紫凤和天吴的才华。草木渐渐凋零，可怜啊，安得兰蕙共荣华。生绢般的美好恍若无有，欢快地畅饮歌呼。可怜的谢余杭，沾醉后倚坐在角落里。因诗文吝啬地遭受责难，罚酒输给了行厨。相隔遥远数千里，定交情意在瞬间。我怀念着金谷望尘的朋友，鸾鸟可怎么会如此愚蠢。唉叹那位许敬宗，拿着笔侍候着玉除。我要将这幅图传送到他那里，也许他会悬垂着知道他们并不相同。在画中看到胜景与韵味，真想杀掉那些奸诈谄媚之辈。临风之下，我的想像力愈发丰富，静待着雁来度晴空的那个虚幻时刻。
全文总结：本文描述了一位文人骑马游览湖滨，赏画饮酒的情景，并对其中超绝才子的才华和品德赞叹不已。文中反思人生百态，对现实和理想的落差感到惋惜，但依然怀揣着远交近攻的信念，期待真诚友谊的出现。通过描写自然景色和画中胜景，展现了作者丰富的想像力和情感。

“金谷望尘友”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“金谷望尘友”相关诗句：

“金谷望尘友”每个字的意思：

包含“金谷望尘友”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂