“一染金谷尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一染金谷尘”出自哪首诗？
答案： “一染金谷尘”出自： 宋代 牟巘的 《和赵子俊闲居十首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī rǎn jīn gǔ chén ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“一染金谷尘”的上一句是什么？
答案：
“一染金谷尘”的上一句是： 名誉岂不早 , 诗句拼音为： míng yù qǐ bù zǎo
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“一染金谷尘”的下一句是什么？
答案： “一染金谷尘”的下一句是： 萧艾没芳草 , 诗句拼音为： xiāo ài méi fāng cǎo ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“一染金谷尘”全诗
和赵子俊闲居十首 其五 (hé zhào zǐ jùn xián jū shí shǒu qí wǔ)
势利苦炎炎，名节贵皜皜。
河县开桃李，家园熟梨枣。
当年归骑省，名誉岂不早。
一染金谷尘，萧艾没芳草。
胡为闲居赋，乃诮任安巧。
所以惟慕陶，固穷而守道。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
○平平○仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
平平○平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
“一染金谷尘”繁体原文
和趙子俊閒居十首 其五
勢利苦炎炎，名節貴皜皜。
河縣開桃李，家園熟梨棗。
當年歸騎省，名譽豈不早。
一染金谷塵，蕭艾沒芳草。
胡爲閒居賦，乃誚任安巧。
所以惟慕陶，固窮而守道。
“一染金谷尘”韵律对照
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
势利苦炎炎，名节贵皜皜。
平○平平仄，平平仄平仄。
河县开桃李，家园熟梨枣。
○平平○仄，平仄仄仄仄。
当年归骑省，名誉岂不早。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
一染金谷尘，萧艾没芳草。
平平○平仄，仄仄平平仄。
胡为闲居赋，乃诮任安巧。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
所以惟慕陶，固穷而守道。
“一染金谷尘”全诗注音
势利苦炎炎，名节贵皜皜。
河县开桃李，家园熟梨枣。
当年归骑省，名誉岂不早。
一染金谷尘，萧艾没芳草。
胡为闲居赋，乃诮任安巧。
所以惟慕陶，固穷而守道。
“一染金谷尘”全诗翻译
译文：
势利之心如炎炎之火，追求名节如皜皜之贵。
在河县种植桃李，家园结果累累梨枣。
当年归来省中，名誉岂非早有。
一经沾染金谷之尘，美丽的芳草草落凋零。
何以为甚么闲居而写下这篇赋文，却是讥讽任安之巧计。
只有敬仰陶渊明，虽然穷困却坚守道义。
总结：
诗人在这首诗中表达了对势利和虚荣的批判，他通过比喻描述了势利之心和追求名节的焰火，以及家园中不同的果实。然后，诗人回顾了自己早年归省的经历，认为名誉应该早已获得。接着，他描绘了金谷之尘带来的草木凋零，寓意着美好的事物受到污染的伤害。最后，诗人写下这篇赋文，讥讽了某人的巧计，同时表达了自己对陶渊明高尚品德的敬仰，强调了守道的重要性。整首诗抒发了诗人的价值观和对虚荣势利的反思。
“一染金谷尘”相关诗句：
- 一染金谷尘 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其五 》
- 金谷鶑花一撮尘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人初冬寓笔十绝 其一 》
- 尘飞金谷苑 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 门有车马客行 》
- 尘埃金谷路 出自 [唐] 罗隐 ·《圣真观刘真师院十韵 》
- 黄尘满金谷 出自 [宋] 许及之 ·《绿沉谷 》
- 金谷已尘土 出自 [宋] 方岳 ·《夏日珠溪赋八音体 其二 》
- 金谷望尘友 出自 [宋] 李彭 ·《题兰亭修禊图 》
- 尘飞金谷苑 出自 [唐] 虞世南 ·《门有车马客 》
- 一尘不染 出自 [宋] 释祖钦 ·《送契宁上人 》
- 一身尘不染 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六四 》
- 一尘绝点染 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 染净俱一尘 出自 [宋] 韩淲 ·《雪观 其二 》
- 金谷惟堪贮俗尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《亦好园 》
- 金谷望尘吁可媿 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御宴僚属于番江楼以卧病不克与分韵得四字 》
- 金谷丛中石贾尘 出自 [宋] 牟巘 ·《题用拙斋 》
- 望尘金谷总成空 出自 [宋] 方回 ·《移具饮宾阳宅次韵二首 其二 》
- 望尘早不游金谷 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其六 》
- 金谷路尘埋国艳 出自 [宋] 刘师道 ·《句 其四 》
- 金谷楼台灰尘飞 出自 [宋] 陈着 ·《前人载酒光风霁月□醉中 》
- 金谷惟堪贮俗尘 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 亦好园 》