“珍重昔年金谷友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“珍重昔年金谷友”出自哪首诗？
答案： “珍重昔年金谷友”出自： 唐代 李玖的 《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēn zhòng xī nián jīn gǔ yǒu ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“珍重昔年金谷友”的上一句是什么？
答案：
“珍重昔年金谷友”的上一句是： 白日终希照覆盆 , 诗句拼音为： bái rì zhōng xī zhào fù pén
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“珍重昔年金谷友”的下一句是什么？
答案： “珍重昔年金谷友”的下一句是： 共来泉际话幽魂 , 诗句拼音为： gòng lái quán jì huà yōu hún ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“珍重昔年金谷友”全诗
喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 四 (pēn yù quán míng huì shī bā shǒu sì zhàng fū tóng fù sì)
新荆棘路旧衡门，又驻高车会一尊。
寒骨未沾新雨露，春风不长败兰荪。
丹诚岂分埋幽壤，白日终希照覆盆。
珍重昔年金谷友，共来泉际话幽魂。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“珍重昔年金谷友”繁体原文
噴玉泉冥會詩八首 四丈夫同賦 四
新荆棘路舊衡門，又駐高車會一尊。
寒骨未沾新雨露，春風不長敗蘭蓀。
丹誠豈分埋幽壤，白日終希照覆盆。
珍重昔年金谷友，共來泉際話幽魂。
“珍重昔年金谷友”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
新荆棘路旧衡门，又驻高车会一尊。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
寒骨未沾新雨露，春风不长败兰荪。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
丹诚岂分埋幽壤，白日终希照覆盆。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
珍重昔年金谷友，共来泉际话幽魂。
“珍重昔年金谷友”全诗注音
新荆棘路旧衡门，又驻高车会一尊。
寒骨未沾新雨露，春风不长败兰荪。
丹诚岂分埋幽壤，白日终希照覆盆。
珍重昔年金谷友，共来泉际话幽魂。
“珍重昔年金谷友”全诗翻译
译文：
新的荆棘道路，旧的衡门，再次停驻高车，与一位亲友相聚。
寒骨尚未触及新的雨露，春风并未使娇艳的兰荪枯败。
丹诚又怎能分埋在幽深的土壤，白日终究还是渴望照耀在覆盆之上。
珍重起往昔金谷的友人，共同来到泉边，谈论着逝去的幽魂。
全诗概括：诗人借用旧日时光中的景物和情感，表达对往昔友人的思念之情。在新的环境里，与老友再次相聚，对过往时光的怀念和感慨油然而生。古意盎然，意境深远。
“珍重昔年金谷友”总结赏析
赏析：
这首诗是李玖的《喷玉泉冥会诗八首》中的第四首，题为《四丈夫同赋 四》。诗人在此诗中表达了对旧友的思念之情，以及对友谊的珍视。
首节描述了诗人回到了曾经熟悉的地方，如荆棘路和衡门，再次与老友相会。这里的“高车”可能指的是友人的交通工具，显示出友人地位的尊贵。这个场景通过“一尊”来强调，让读者感受到了友情的温馨。
第二节中，诗人用“寒骨未沾新雨露”来比喻久违的友情仍未衰败，就像长时间不见的兰荪仍然不凋零。这里通过自然界的比喻，传达了友情的坚韧和持久。
第三节则表达了诗人对友人的真诚之情，不计较墓地的分隔，愿意为友人照料鲜花。这里的“白日终希照覆盆”也有重情重义的意味，表现出诗人对友情的珍视。
最后一节强调了友情的重要性，友人间的相聚就像是“喷玉泉冥会”，充满神秘和意义。这个场景也让读者感受到了时间和空间的超越，友情的连接超越了生死和距离。
“珍重昔年金谷友”相关诗句：
- 珍重昔年金谷友 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 四 》
- 珍重多情惟石友 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉酬刘景文河上见寄 》
- 珍重去逢南国友 出自 [宋] 陆文圭 ·《送魏叔华归杭州得行字 其二 》
- 珍重友朋勤切琢 出自 [宋] 陆九龄 ·《鹅湖示同志 》
- 珍重此君真石友 出自 [宋] 孙觌 ·《题因闍黎静节轩二首 其二 》
- 珍重友朋相慰藉 出自 [宋] 许及之 ·《次韵刘孝若二首 其二 》
- 昔如幽谷鶑相友 出自 [宋] 刘克庄 ·《题王推官应麟诗卷 》
- 金谷望尘友 出自 [宋] 李彭 ·《题兰亭修禊图 》
- 金谷觞豪友 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 石崇 》
- 向来金谷友 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 绿珠 》
- 珍重昔贤留像迹 出自 [唐] 净显 ·《题广爱寺楞伽山 》
- 二十四友金谷宴 出自 [宋] 葛天民 ·《绝句 》
- 好事难陪金谷友 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其一 》
- 笑金谷友望尘缪 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢景行方寺丞惠衣二首 其一 》
- 白骨久埋金谷友 出自 [宋] 陆游 ·《累日文符沓至怅然有感三首 其三 》
- 老大断非金谷友 出自 [宋] 陆游 ·《耕罢偶书 》
- 未肯肩随金谷友 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其六 》
- 二十四友金谷宴 出自 [宋] 葛秋崖 ·《绝句 》
- 金谷白头谁石友 出自 [宋] 洪咨夔 ·《万景楼次韵 其二 》
- 世人重珍宝（《宗镜录》卷十五作「但重金」） 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十七 》