“愁绝北来心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁绝北来心”出自哪首诗?
答案: “愁绝北来心”出自: 宋代 苏辙的 《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu jué běi lái xīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“愁绝北来心”的上一句是什么?
答案:
“愁绝北来心”的上一句是: 江南旧风俗 , 诗句拼音为: jiāng nán jiù fēng sú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“愁绝北来心”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“愁绝北来心”已经是最后一句了。
“愁绝北来心”全诗
阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一 (yīn qíng bù dìng jiǎn táng jìn mì xiào bìng áo wú èr jūn wǔ shǒu qí yī)
积雨春连夏,新晴忽复阴。
江痕涨犹在,梅气润相侵。
蕉紵还须脱,图书渐不禁。
江南旧风俗,愁绝北来心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“愁绝北来心”繁体原文
陰晴不定簡唐覲祕校并敖吳二君五首 其一
積雨春連夏,新晴忽復陰。
江痕漲猶在,梅氣潤相侵。
蕉紵還須脫,圖書漸不禁。
江南舊風俗,愁絕北來心。
“愁绝北来心”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
积雨春连夏,新晴忽复阴。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
江痕涨犹在,梅气润相侵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
蕉紵还须脱,图书渐不禁。
平平仄平仄,平仄仄平平。
江南旧风俗,愁绝北来心。
“愁绝北来心”全诗注音
积雨春连夏,新晴忽复阴。
江痕涨犹在,梅气润相侵。
蕉紵还须脱,图书渐不禁。
江南旧风俗,愁绝北来心。
“愁绝北来心”全诗翻译
译文:
春天连着夏天,一会儿晴朗,忽然又阴沉。江水泛滥的痕迹依然存在,梅花的香气相互渗透。蕉叶的细丝还需要脱落,书籍渐渐难以禁止。江南古老的风俗,使得远方来的心情感到无尽的愁绪。
总结:这篇古文描述了春天连续转为夏天的气候变化,江水泛滥,梅花芬芳。蕉叶渐渐凋谢,书籍不能禁绝,描绘了江南的旧风俗与作者内心的忧愁。
“愁绝北来心”总结赏析
赏析:: 这是苏辙的《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首》中的第一首诗。诗人以自然景物来抒发内心情感,通过描写春夏之际的变幻天气,表达了诗人的情感和思考。
诗中提到了积雨春连夏,新晴忽复阴,这描绘了天气多变的情况,暗示了生活中的不确定性和变化。江痕涨犹在,梅气润相侵,通过描述江水上涨和梅花的芬芳扩散,诗人展现了大自然的生机与美丽。
诗中的蕉紵需要脱落,图书逐渐不禁,反映了时间的推移和岁月的流转,同时也传达了对事物不断发展变化的感慨。最后两句表达了江南旧风俗,愁绝北来心,诗人可能是在思念故乡的风土人情,感叹远离家乡的寂寞之情。
标签: 描写自然景物、抒发情感、思乡之情。
“愁绝北来心”相关诗句:
- 愁绝北来心 出自 [宋] 苏辙 ·《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其一 》
- 愁绝见予心 出自 [宋] 洪炎 ·《宝峰读驹父壁间诗次其韵二首 其二 》
- 心知两愁绝 出自 [唐] 李商隐 ·《戏赠张书记 》
- 写心寄愁绝 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱塘别吴长文司理 》
- 故令眼乱心愁绝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《蔡兴兵曹谢曾秀才见和梅花诗复此韵爲谢 》
- 新心愁绝难复传 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 乡心愁绝对秋灯 出自 [宋] 徐集孙 ·《寄怀里中诸社友 》
- 愁绝天涯寸草心 出自 [宋] 林景熙 ·《送春 》
- 一片愁心与弦绝 出自 [唐] 杨巨源 ·《雪中听筝 》
- 愁绝关河万里心 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其二 》
- 愁绝重来倚 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一一 》
- 愁绝晚来天 出自 [宋] 章甫 ·《江北 》
- 向来愁绝意 出自 [宋] 范浚 ·《游严州景德寺 》
- 青鸟不来愁绝 出自 [唐] 李晔 ·《巫山一段云 二 》
- 愁梦北来频 出自 [唐] 戎昱 ·《岁暮客怀 》
- 北来愁乱辙 出自 [宋] 张孝祥 ·《东坝 》
- 愁绝向来飞舄伴 出自 [宋] 冯时行 ·《和刘仲廉新年春望二首 其一 》
- 远来近悦绝叹愁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰花石纲遗石 》
- 今日我来愁又绝 出自 [宋] 韩驹 ·《金粟堆 》
- 前日书来慰愁绝 出自 [宋] 章甫 ·《寄赵鄂州 》