“自嗟寸善无裨补”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自嗟寸善无裨补”出自哪首诗?
答案: “自嗟寸善无裨补”出自: 宋代 赵拚的 《次韵杨鸿渐察判见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì jiē cùn shàn wú bì bǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“自嗟寸善无裨补”的上一句是什么?
答案:
“自嗟寸善无裨补”的上一句是: 兰言遗我极芬芳 , 诗句拼音为: lán yán yí wǒ jí fēn fāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“自嗟寸善无裨补”的下一句是什么?
答案: “自嗟寸善无裨补”的下一句是: 更辱长篇盛播扬 , 诗句拼音为: gèng rǔ cháng piān shèng bō yáng ,诗句平仄:○仄○平仄仄平。
“自嗟寸善无裨补”全诗
次韵杨鸿渐察判见赠 (cì yùn yáng hóng jiàn chá pàn jiàn zèng)
县令於是袭汉唐,震雷为治制封疆。
得人固可恩千室,无状须忧病一方。
愚品昔蒙登仕籍,薄材今幸预朝纲。
但欣孤迹辞丘壑,岂有深谋赞庙堂。
万里山川来陇蜀,十分风物类江乡。
存心抚俗图归正,顾己临民敢不庄。
莲幕似君诚慷慨,兰言遗我极芬芳。
自嗟寸善无裨补,更辱长篇盛播扬。
投李莫嫌迟报赠,解琴终拟效更张。
若孤朋照宜身愧,冠弁峨峨佩玉苍。
○仄平仄仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平○,仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,○仄○平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄○。
“自嗟寸善无裨补”繁体原文
次韻楊鴻漸察判見贈
縣令於是襲漢唐,震雷爲治制封疆。
得人固可恩千室,無狀須憂病一方。
愚品昔蒙登仕籍,薄材今幸預朝綱。
但欣孤迹辭丘壑,豈有深謀贊廟堂。
萬里山川來隴蜀,十分風物類江鄉。
存心撫俗圖歸正,顧己臨民敢不莊。
蓮幕似君誠慷慨,蘭言遺我極芬芳。
自嗟寸善無裨補,更辱長篇盛播揚。
投李莫嫌遲報贈,解琴終擬效更張。
若孤朋照宜身愧,冠弁峨峨佩玉蒼。
“自嗟寸善无裨补”韵律对照
○仄平仄仄仄平,仄平平仄仄○平。
县令於是袭汉唐,震雷为治制封疆。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
得人固可恩千室,无状须忧病一方。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愚品昔蒙登仕籍,薄材今幸预朝纲。
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
但欣孤迹辞丘壑,岂有深谋赞庙堂。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。
万里山川来陇蜀,十分风物类江乡。
平平仄仄平平○,仄仄○平仄仄平。
存心抚俗图归正,顾己临民敢不庄。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
莲幕似君诚慷慨,兰言遗我极芬芳。
仄平仄仄平平仄,○仄○平仄仄平。
自嗟寸善无裨补,更辱长篇盛播扬。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄○○。
投李莫嫌迟报赠,解琴终拟效更张。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄○。
若孤朋照宜身愧,冠弁峨峨佩玉苍。
“自嗟寸善无裨补”全诗注音
县令於是袭汉唐,震雷为治制封疆。
得人固可恩千室,无状须忧病一方。
愚品昔蒙登仕籍,薄材今幸预朝纲。
但欣孤迹辞丘壑,岂有深谋赞庙堂。
万里山川来陇蜀,十分风物类江乡。
存心抚俗图归正,顾己临民敢不庄。
莲幕似君诚慷慨,兰言遗我极芬芳。
自嗟寸善无裨补,更辱长篇盛播扬。
投李莫嫌迟报赠,解琴终拟效更张。
若孤朋照宜身愧,冠弁峨峨佩玉苍。
“自嗟寸善无裨补”全诗翻译
译文:
县令如此攻读汉唐经典,以雷霆震慑为治理法则,掌握封疆之权。
得人之才固然可赏恩宠于千室,然不具备品德则必须担忧其病害于一方。
愚者素来得以登上仕途之籍,虽然才智浅薄,今幸运能够参与朝纲之中。
但是只是欣赏我的孤身脱离了山野之境,岂能有深谋广略赞美朝廷。
万里之山川有如陇蜀之间,美景十分类似于江南乡野。
我怀着一颗改善风俗、追求社会正义的心,自当顾及自身临近百姓的言行,绝不敢不谨慎从容。
你的莲幕似乎真诚慷慨,言辞如兰花般给予我无尽的芬芳。
自叹自己微小的善行对于大局毫无帮助,反而羞辱了辞章华美的辞章,宣扬了我个人的荣耀。
向你投去礼物,莫嫌晚了,作为回赠,我愿意效仿更加出色的作品。
若是孤身一人能够照耀得起你的荣耀,戴着高高的冠帽佩戴着玉苍,我必然会惭愧不已。
“自嗟寸善无裨补”总结赏析
《次韵杨鸿渐察判见赠》这首诗是赵拚创作的,诗中表达了他的感慨和对友人杨鸿渐的赞美。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗表现了作者赵拚对友人杨鸿渐的钦佩和感慨,以及对自身官职的自省和对社会的责任感。诗中提到了一些历史典故和文化象征,展现了深厚的文学素养。
首先,诗中提到了县令袭汉唐、震雷为治制封疆,表达了对杨鸿渐在政治上的才能和贡献的赞美。接着,诗人表达了对自己薄材登朝为官的庆幸,同时也感到了一些责任,因为他明白官职需要忠诚和担当。
诗中还涉及了山川风物,展示了对大自然的热爱和对家乡的眷恋。最后,诗人表达了对友情的珍视和对友人的祝福,以及自己在文学创作方面的努力和不足。
标签:
政治赞美、自省忏悔、自然景观、友情赞美、文学创作。
“自嗟寸善无裨补”相关诗句:
- 自嗟寸善无裨补 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵杨鸿渐察判见赠 》
- 独嗟久使无裨补 出自 [宋] 韦骧 ·《再和张从道 二月 》
- 讲经自裨补 出自 [宋] 释智圆 ·《言志 》
- 自嗟使事殊无补 出自 [宋] 韦骧 ·《题尤溪县林平铺壁 》
- 裨补百无一 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其一 》
- 方惭饱食无裨补 出自 [宋] 韩维 ·《又和史院晚出 》
- 久慙朝士无裨补 出自 [唐] 韩愈 ·《广宣上人频见过 》
- 多惭郎省无裨补 出自 [宋] 喻良能 ·《州宅 》
- 略无裨补髪苍然 出自 [宋] 张守 ·《和答诸兄弟四首 其一 》
- 师资谁谓无裨补 出自 [宋] 释智愚 ·《无补侍者请赞 》
- 初无尺寸补 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答秦少章乞酒 》
- 媿我世无分寸补 出自 [宋] 张即之 ·《腊八日早漫成 》
- 窃食大官无寸补 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 顾我不才无寸补 出自 [宋] 韦骧 ·《将至登州 》
- 尺寸虽无补县官 出自 [宋] 陆游 ·《述怀二首 其一 》
- 裨补两鳏翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《仓部弟生日五绝 其三 》
- 疏闲谢裨补 出自 [宋] 张耒 ·《书馆直舍 》
- 於时一裨补 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 嗟无补天手 出自 [宋] 张嵲 ·《往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬子挈家避地三巴後过祠下登山椒以望江汉自是故园悬隔矣 》
- 寸尺莫可裨 出自 [宋] 黄庶 ·《忆竹亭 》