“坐待汝晨省”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐待汝晨省”出自哪首诗?
答案: “坐待汝晨省”出自: 宋代 陆游的 《晨起待子聿归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò dài rǔ chén shěng ,诗句平仄: 。
问题2:“坐待汝晨省”的上一句是什么?
答案:
“坐待汝晨省”的上一句是: 老人盥栉罢 , 诗句拼音为:lǎo rén guàn zhì bà
,诗句平仄: 。
问题3:“坐待汝晨省”的下一句是什么?
答案: “坐待汝晨省”的下一句是: 忽思隔重关 , 诗句拼音为: hū sī gé chóng guān ,诗句平仄:仄○仄○平。
“坐待汝晨省”全诗
晨起待子聿归 (chén qǐ dài zǐ yù guī)
老人盥栉罢,坐待汝晨省。
忽思隔重关,怀抱增耿耿。
小雨暗北窗,谁与慰凄冷。
卷书默袖手,奈此清昼永。
悬知河桥下,亦已唤舴艋。
长路归当饥,呼童具汤饼。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄○平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄?仄。
○仄平○平,平平仄○仄。
“坐待汝晨省”繁体原文
晨起待子聿歸
老人盥櫛罷,坐待汝晨省。
忽思隔重關,懷抱增耿耿。
小雨暗北窗,誰與慰凄冷。
卷書默袖手,奈此清晝永。
懸知河橋下,亦已喚舴艋。
長路歸當饑,呼童具湯餅。
“坐待汝晨省”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
老人盥栉罢,坐待汝晨省。
仄○仄○平,平仄平仄仄。
忽思隔重关,怀抱增耿耿。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
小雨暗北窗,谁与慰凄冷。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
卷书默袖手,奈此清昼永。
平平平平仄,仄仄仄?仄。
悬知河桥下,亦已唤舴艋。
○仄平○平,平平仄○仄。
长路归当饥,呼童具汤饼。
“坐待汝晨省”全诗注音
老人盥栉罢,坐待汝晨省。
忽思隔重关,怀抱增耿耿。
小雨暗北窗,谁与慰凄冷。
卷书默袖手,奈此清昼永。
悬知河桥下,亦已唤舴艋。
长路归当饥,呼童具汤饼。
“坐待汝晨省”全诗翻译
译文:
老人洗漱完毕,坐着等待你的早晨省察。
忽然想起隔着重重关卡,思念之情更加深沉。
小雨轻轻地落在北窗,无人来安慰这寒冷的心境。
卷起书卷,默默地放在袖子里,无奈这清晨似乎永远不会结束。
我心中明白,河桥下可能早已有人唤起小船。
我长途归来,感到饥饿,喊叫仆人拿来热汤和饼干。
总结:
诗人是一位老人,他洗漱完毕后坐着等待早晨的省察。在此期间,他突然想起远方的亲人,思念之情愈发强烈。小雨轻柔地降临,但无人来安慰他内心的寒冷。他默默地卷起书卷,深感时间仿佛停滞。他知道河桥下可能已经有人唤起小船离去。他长途归来,感到饥饿,请求仆人带来热汤和饼干。整首诗表达了诗人对远方亲人的思念之情以及对时光流逝的感慨。
“坐待汝晨省”相关诗句:
- 坐待汝晨省 出自 [宋] 陆游 ·《晨起待子聿归 》
- 起坐待晨盥 出自 [宋] 程俱 ·《秋思 》
- 愁坐夜待晨 出自 [唐] 白居易 ·《村居苦寒 》
- 晨饥坐待山前粥 出自 [宋] 苏辙 ·《游锺山 》
- 待汝封侯非怨汝 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 石鼓 》
- 省定晨昏 出自 [宋] 洪皓 ·《所居三章二章章八句一章章十句 其一 》
- 定省严晨昏 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 知子念晨省 出自 [宋] 韩维 ·《送李廷老归河阳 》
- 晨夕严省定 出自 [宋] 李纲 ·《似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人 》
- 晨昏思定省 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈融甫支盐年家见赠二首 其一 》
- 昏定而晨省 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》
- 晨省无愧色 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 共言晨省日 出自 [唐] 孙逖 ·《送李给事归徐州觐省 》
- 省素共晨羞 出自 [宋] 周南 ·《送邻守邂逅祭酒李公 》
- 晨省拜恩初 出自 [唐] 苏頲 ·《送常侍舒公归觐 》
- 晨昏躬定省 出自 [宋] 刘克庄 ·《五言二十韵别方氏长孙女 》
- 晨省高堂後 出自 [唐] 姚合 ·《送韦瑶校书赴越 》
- 诗题:晨兴首句:夜长乞待得晨兴 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一二 》
- 省定汝母外 出自 [宋] 邹浩 ·《将往昭州示柄 》
- 不省汝胡然 出自 [宋] 林同 ·《韦景骏 》