“省定汝母外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“省定汝母外”出自哪首诗?
答案: “省定汝母外”出自: 宋代 邹浩的 《将往昭州示柄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěng dìng rǔ mǔ wài ,诗句平仄: 。
问题2:“省定汝母外”的上一句是什么?
答案:
“省定汝母外”的上一句是: 况乃汝後生 , 诗句拼音为: kuàng nǎi rǔ hòu shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“省定汝母外”的下一句是什么?
答案: “省定汝母外”的下一句是: 谨勿他事萦 , 诗句拼音为: jǐn wù tā shì yíng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“省定汝母外”全诗
将往昭州示柄 (jiāng wǎng zhāo zhōu shì bǐng)
与汝暂相别,南作昭州行。
昭州距零陵,坦坦十日程。
音信昜来往,勿动异乡情。
但自勤读书,思索厥义精。
圣贤如日月,为汝出光明。
修身识根本,力践以其诚。
发为文字间,笔墨自纵横。
零陵豪杰士,张邓尤高名。
汝其师事之,北面听指令。
分阴古所惜,况乃汝後生。
省定汝母外,谨勿他事萦。
皇恩极天地,我罪终从轻。
还家知有时,欣见汝向成。
用为祖母寿,慰叔及弟兄。
携汝返乡国,重增门户荣。
仄仄仄○仄,平仄○平○。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄?平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄○,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,○仄平平平。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
“省定汝母外”繁体原文
将往昭州示柄
與汝暫相别,南作昭州行。
昭州距零陵,坦坦十日程。
音信昜來往,勿動異鄉情。
但自勤讀書,思索厥義精。
聖賢如日月,爲汝出光明。
脩身識根本,力踐以其誠。
發爲文字間,筆墨自縱横。
零陵豪傑士,張鄧尤高名。
汝其師事之,北面聽指令。
分陰古所惜,况乃汝後生。
省定汝母外,謹勿他事縈。
皇恩極天地,我罪終從輕。
還家知有時,欣見汝向成。
用爲祖母壽,慰叔及弟兄。
携汝返鄉國,重增門戶榮。
“省定汝母外”韵律对照
仄仄仄○仄,平仄○平○。
与汝暂相别,南作昭州行。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
昭州距零陵,坦坦十日程。
平仄?平仄,仄仄仄平平。
音信昜来往,勿动异乡情。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
但自勤读书,思索厥义精。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
圣贤如日月,为汝出光明。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
修身识根本,力践以其诚。
仄平平仄○,仄仄仄仄○。
发为文字间,笔墨自纵横。
平平平仄仄,○仄平平平。
零陵豪杰士,张邓尤高名。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
汝其师事之,北面听指令。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
分阴古所惜,况乃汝後生。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
省定汝母外,谨勿他事萦。
平平仄平仄,仄仄平○○。
皇恩极天地,我罪终从轻。
平平平仄平,平仄仄仄平。
还家知有时,欣见汝向成。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
用为祖母寿,慰叔及弟兄。
平仄仄平仄,○平平仄平。
携汝返乡国,重增门户荣。
“省定汝母外”全诗注音
与汝暂相别,南作昭州行。
昭州距零陵,坦坦十日程。
音信昜来往,勿动异乡情。
但自勤读书,思索厥义精。
圣贤如日月,为汝出光明。
修身识根本,力践以其诚。
发为文字间,笔墨自纵横。
零陵豪杰士,张邓尤高名。
汝其师事之,北面听指令。
分阴古所惜,况乃汝後生。
省定汝母外,谨勿他事萦。
皇恩极天地,我罪终从轻。
还家知有时,欣见汝向成。
用为祖母寿,慰叔及弟兄。
携汝返乡国,重增门户荣。
“省定汝母外”全诗翻译
译文:
汝暂与我别过,我南行去昭州。昭州离开零陵,路途平坦需要十日时间。音信频繁来往,不要忘记异乡的情意。但要自己勤奋读书,思考其中的精义。圣贤如同日月,为你照亮前路。要修身、认识根本,用心实践这份诚意。将所学之物以文字表现,笔墨自然畅通。
零陵出产了许多豪杰士人物,张邓等人尤其名声显赫。你要尊敬并师事他们,虚心听从他们的教导。纵然你还年轻,但也要珍惜古人所珍视的分阴(光阴)。更何况你是后生晚辈。
在我离家之际,你务必顾念母亲的处境,小心避免搅扰她的琐事。皇恩浩荡无边,但愿我所犯的罪过会得到轻赦。期待日后回家,欣喜地见证你的成长。你能用我的寿命祝福祖母,安慰叔父及弟兄。回到家乡,你将为家门增添荣光。
“省定汝母外”相关诗句:
- 省定汝母外 出自 [宋] 邹浩 ·《将往昭州示柄 》
- 随母归宁省外翁 出自 [宋] 方回 ·《村女 》
- 庭闱定省外 出自 [宋] 戴复古 ·《送季明府赴太平倅 其三 》
- 汝母之兄汝叔舅 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 父母生汝期望汝 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 汝父与汝母 出自 [宋] 辛弃疾 ·《哭㔶十五章 其九 》
- 汝母敛汝身 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 省事省官民自定 出自 [宋] 周行己 ·《寿时相三首 其三 》
- 何忽省母病 出自 [宋] 林同 ·《张志宽 》
- 念母省所患 出自 [宋] 方回 ·《九日烹二鸡终不得酒 》
- 岁来省其母 出自 [宋] 苏舜钦 ·《顶破二山诗 》
- 自省称父母 出自 [宋] 苏泂 ·《自述一首 》
- 生汝父母喜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戊子三月二十一日殇小女称称三首 其一 》
- 祖母唯汝爱 出自 [宋] 李觏 ·《名男曰参鲁以诗喻之 》
- 汝亦有父母 出自 [宋] 游九言 ·《读法华经示巽上人 》
- 汝母惜可知 出自 [宋] 廖刚 ·《哭荆奴 》
- 当是汝母贤 出自 [唐] 卢仝 ·《寄男抱孙 》
- 汝母七旬将 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 汝母孝且慈 出自 [宋] 辛弃疾 ·《哭㔶十五章 其七 》
- 死汝父母伤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戊子三月二十一日殇小女称称三首 其一 》