“共言晨省日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共言晨省日”出自哪首诗?
答案: “共言晨省日”出自: 唐代 孙逖的 《送李给事归徐州觐省》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gòng yán chén shěng rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“共言晨省日”的上一句是什么?
答案:
“共言晨省日”的上一句是: 还乡复彩衣 , 诗句拼音为: huán xiāng fù cǎi yī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“共言晨省日”的下一句是什么?
答案: “共言晨省日”的下一句是: 便是昼游归 , 诗句拼音为: biàn shì zhòu yóu guī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“共言晨省日”全诗
送李给事归徐州觐省 (sòng lǐ gěi shì guī xú zhōu jìn shěng)
列位登青琐,还乡复彩衣。
共言晨省日,便是昼游归。
春水经梁宋,晴山入海沂。
莫愁东路远,四牡正騑騑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“共言晨省日”繁体原文
送李給事歸徐州覲省
列位登青瑣,還鄉復綵衣。
共言晨省日,便是晝遊歸。
春水經梁宋,晴山入海沂。
莫愁東路遠,四牡正騑騑。
“共言晨省日”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
列位登青琐,还乡复彩衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
共言晨省日,便是昼游归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
春水经梁宋,晴山入海沂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
莫愁东路远,四牡正騑騑。
“共言晨省日”全诗注音
列位登青琐,还乡复彩衣。
共言晨省日,便是昼游归。
春水经梁宋,晴山入海沂。
莫愁东路远,四牡正騑騑。
“共言晨省日”全诗翻译
译文:
诸位在青琐山上登高游玩,如今归来,身着彩色衣裳。大家一同说着今早在山上清晨时分省察自身,正好是白天游山归来。春天的江水流经梁国和宋国,晴朗的山峦融入海中的沂水。不要忧愁东方的路途遥远,四匹骏马正飞快地前进。
“共言晨省日”总结赏析
赏析:这是孙逖的《送李给事归徐州觐省》一首诗,表现了诗人为送别李给事而感慨万分的情感。诗中描绘了李给事离开青琐(可能指京城),回到家乡徐州觐省的场景,以及送别的情景。
首先,诗人通过“登青琐”和“还乡复彩衣”的描写,展现了李给事的重要身份和出行的喜庆氛围。青琐可能是指官府,李给事归还徐州,着彩衣,显示了他在朝廷任职后回到故乡的高兴和自豪。
接着,诗人强调了“晨省日”和“昼游归”的对比,暗示了李给事一早就出发觐省,行程漫长,但他的心情却是如此愉快。这表现了李给事为国事奔波不辍的忠诚和对家乡的眷恋。
诗中的“春水经梁宋,晴山入海沂”描绘了风景如画的徐州,给人以美好的印象。这些景色营造了宁静、和谐的家乡环境,与送别的情感形成鲜明的对比。
最后,诗人以“莫愁东路远,四牡正騑騑”作结,表达了对李给事出行的关切和祝福。四牡可能指四匹马,騑騑表示行进之势。诗人希望李给事一路平安,不要忧虑东行的路途遥远。
整首诗通过具体的场景描写和情感表达,展现了送别的场景和诗人对李给事的深厚情感,同时也表达了对家乡和美丽风景的眷恋之情。
“共言晨省日”相关诗句:
- 共言晨省日 出自 [唐] 孙逖 ·《送李给事归徐州觐省 》
- 省素共晨羞 出自 [宋] 周南 ·《送邻守邂逅祭酒李公 》
- 愿言日三省 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其一七 》
- 自言日致省身功 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 三省二首 其一 》
- 共言随日翁 出自 [唐] 李颀 ·《赠苏明府 》
- 共言长至日 出自 [宋] 周必大 ·《壬戌冬至胡季亨伯信仲威叔贤相过洛花一朵正开置酒赏之王南剑偶遣矮人献笑坐中以开闭长短爲戏因成四韵 》
- 尽日无人共言语 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 骆口驿二首 一 》
- 省定晨昏 出自 [宋] 洪皓 ·《所居三章二章章八句一章章十句 其一 》
- 晨夕严省定 出自 [宋] 李纲 ·《似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人 》
- 知子念晨省 出自 [宋] 韩维 ·《送李廷老归河阳 》
- 昏定而晨省 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》
- 晨省高堂後 出自 [唐] 姚合 ·《送韦瑶校书赴越 》
- 晨昏躬定省 出自 [宋] 刘克庄 ·《五言二十韵别方氏长孙女 》
- 晨省无愧色 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 定省严晨昏 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 坐待汝晨省 出自 [宋] 陆游 ·《晨起待子聿归 》
- 晨省拜恩初 出自 [唐] 苏頲 ·《送常侍舒公归觐 》
- 晨昏思定省 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈融甫支盐年家见赠二首 其一 》
- 昏晨定省岁月短 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》
- 晨昏定省莫蹉跎 出自 [宋] 邵雍 ·《训世孝弟诗 其六 》