“游人散落马蹄间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人散落马蹄间”出自哪首诗?
答案: “游人散落马蹄间”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻有美堂夜归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu rén sàn luò mǎ tí jiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“游人散落马蹄间”的上一句是什么?
答案:
“游人散落马蹄间”的上一句是: 明月飞来松岭外 , 诗句拼音为: míng yuè fēi lái sōng lǐng wài
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“游人散落马蹄间”的下一句是什么?
答案: “游人散落马蹄间”的下一句是: 城严画鼓初传角 , 诗句拼音为: chéng yán huà gǔ chū chuán jiǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“游人散落马蹄间”全诗
次韵子瞻有美堂夜归 (cì yùn zǐ zhān yǒu měi táng yè guī)
饮阑钟虡欲移轩,香雾犹残金博山。
明月飞来松岭外,游人散落马蹄间。
城严画鼓初传角,路暗山花自落鬟。
清境暂时都不见,夜深人尽始来还。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“游人散落马蹄间”繁体原文
次韵子瞻有美堂夜歸
飲闌鐘虡欲移軒,香霧猶殘金博山。
明月飛來松嶺外,遊人散落馬蹄間。
城嚴畫鼓初傳角,路暗山花自落鬟。
清境暫時都不見,夜深人盡始來還。
“游人散落马蹄间”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
饮阑钟虡欲移轩,香雾犹残金博山。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
明月飞来松岭外,游人散落马蹄间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
城严画鼓初传角,路暗山花自落鬟。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
清境暂时都不见,夜深人尽始来还。
“游人散落马蹄间”全诗注音
饮阑钟虡欲移轩,香雾犹残金博山。
明月飞来松岭外,游人散落马蹄间。
城严画鼓初传角,路暗山花自落鬟。
清境暂时都不见,夜深人尽始来还。
“游人散落马蹄间”全诗翻译
译文:
饮过酒杯,虡欲搬移华轩,香雾依然残留在金博山上。明亮的月光穿越松林,飞到了岭外,游人散落在马蹄的间隙。城楼上吹响画鼓的声音初次传来,小路上暗暗地山花自己脱落如鬓发。清净的景色暂时都无法看见,直到夜深人静时才回来。
总结:全文:诗人描绘了饮酒之后的情景,想将华轩搬移,但美丽的景色仍然留在金博山上。明亮的月光穿过松林飞到岭外,游人散落在路上。城楼上传来画鼓声,小路上山花自落如鬓发。景色清净,但暂时无法看见,直到夜深人静时才归来。整首诗意境深远,描绘了一幅寂静而美丽的夜景。
“游人散落马蹄间”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏辙创作的《次韵子瞻有美堂夜归》。诗人以夜晚的景色为背景,表达了归途中的壮丽和清幽之美。以下是对这首诗的赏析:
在第一节中,诗人描绘了饮酒的场景,阑珊的饮宴之际,钟声响起,虡(宴会的鼓手)要搬动他的筵席。这一画面通过“香雾犹残金博山”一句,将酒宴的氛围生动地描绘出来,金博山上的香烟依然弥漫,显示出宴会的热闹和丰富。
接下来的节奏转变,明月升起,穿越松岭,形成了诗中的另一景象。这里的明月和松岭相互映衬,营造出宁静而壮丽的画面。同时,诗人用“游人散落马蹄间”来描述月光下行人的分散和马蹄声的回响,增强了夜晚的静谧感。
第三节中,城池的画鼓传来,表明夜已深,但诗人却在山中小路上行走,山花洒在她的鬓发之上。这里的山花自然美和静谧又与前两节形成对比,强化了夜晚的寂静和宁静。
最后一节,诗人表达了夜深人尽的场景,清境和宴会的热闹都已经不见。这一节通过反差展示了时间的推移和宴会的结束。诗人似乎是最后一位归来的人,与前面的宴会形成了鲜明的对比,强调了夜晚的孤独和寂寞。
标签: 宴会、夜晚、山水、静谧
“游人散落马蹄间”相关诗句:
- 游人散落马蹄间 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻有美堂夜归 》
- 多少游人逐马蹄 出自 [宋] 真山民 ·《西湖图 》
- 枉爲人间拂马蹄 出自 [宋] 陈辉 ·《句 》
- 上马弯弓散马蹄 出自 [宋] 宋祁 ·《拟西出阳关无故人 》
- 散蹄良马稳 出自 [唐] 白居易 ·《喜晴联句 》
- 归来散马蹄 出自 [唐] 杜甫 ·《到村 》
- 新年散马蹄 出自 [宋] 强至 ·《正月三日郊外马上作 》
- 清晨散马蹄 出自 [唐] 杜甫 ·《白露 》
- 归马散霜蹄 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠太常张卿二十韵 》
- 春风散马蹄 出自 [宋] 刘过 ·《送客剡溪 》
- 日落游人散 出自 [宋] 杨蟠 ·《南屏山 》
- 散尽游人夕照间 出自 [宋] 任道 ·《游连山涌泉观次文与可韵 》
- 霜风散逐马蹄轻 出自 [宋] 黄公度 ·《松峰庵即席示同年 》
- 散诞闲身信马蹄 出自 [宋] 范成大 ·《步入衡山 》
- 今喜春郊散马蹄 出自 [宋] 强至 ·《仲春摄太仆卿祭马祖宿斋城外作 》
- 投书结伴散马蹄 出自 [宋] 韩维 ·《和如晦游临淄园示元明 》
- 一昨西风散马蹄 出自 [宋] 陈造 ·《再赠泽卿商卿道旧三首 其一 》
- 马蹄踏散飞星光 出自 [宋] 李复 ·《予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其一 》
- 五花云散马蹄春 出自 [宋] 钱时 ·《比同诸友联辔湖边终日不能一诗戏用前韵 其一 》
- 静扫平郊散马蹄 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之苦雨 》