“上马弯弓散马蹄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上马弯弓散马蹄”出自哪首诗？
答案： “上马弯弓散马蹄”出自： 宋代 宋祁的 《拟西出阳关无故人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng mǎ wān gōng sàn mǎ tí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“上马弯弓散马蹄”的上一句是什么？
答案：
“上马弯弓散马蹄”的上一句是： 雨中柳色醉中迷 , 诗句拼音为：yǔ zhōng liǔ sè zuì zhōng mí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“上马弯弓散马蹄”的下一句是什么？
答案： “上马弯弓散马蹄”的下一句是： 阳关门外故人远 , 诗句拼音为： yáng guān mén wài gù rén yuǎn ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“上马弯弓散马蹄”全诗
拟西出阳关无故人 (nǐ xī chū yáng guān wú gù rén)
雨中柳色醉中迷，上马弯弓散马蹄。
阳关门外故人远，独有残阳相伴西。
仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
“上马弯弓散马蹄”繁体原文
擬西出陽關無故人
雨中柳色醉中迷，上馬彎弓散馬蹄。
陽關門外故人遠，獨有殘陽相伴西。
“上马弯弓散马蹄”韵律对照
仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
雨中柳色醉中迷，上马弯弓散马蹄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
阳关门外故人远，独有残阳相伴西。
“上马弯弓散马蹄”全诗注音
雨中柳色醉中迷，上马弯弓散马蹄。
阳关门外故人远，独有残阳相伴西。
“上马弯弓散马蹄”全诗翻译
译文：
雨中的柳树看起来迷离而美丽，让人仿佛陶醉其中。我骑上马匆匆行进，弯弓射出，马蹄敲击地面。阳关门外，故人已远离，只有残阳陪伴在西边。
总结：
诗人描述了一个雨中的景色，柳树在雨中显得迷离而美丽，让人沉醉其中。诗人骑马上路，一边弯弓射箭，一边马蹄敲击着地面。诗人感叹阳关门外，故人已远去，只剩下残阳孤独地陪伴在西方。整首诗意境深远，以简洁的语言表达出诗人的感慨和孤寂之情。
“上马弯弓散马蹄”总结赏析
赏析：:
这首诗《拟西出阳关无故人》由宋代文学家宋祁创作。诗人通过抒发离愁别绪，以及西行时的孤寂之情感，表达了一种深沉的离愁别绪。
首先，诗人以“雨中柳色醉中迷”这一画面感十足的描写，生动地展现了雨中的柳树如烟如醉，让人感受到了自然景色的美丽和奇幻。接着，诗人描绘了自己上马、弯弓、散马蹄的情景，这些动作都暗示着他即将踏上一段旅程，离别之情愈发浓烈。
而诗的情感焦点在于阳关门外的故人，诗中提到“阳关门外故人远”，这句话表达了与故人之间的距离遥远，离别之感愈加深刻。然而，诗人也透过“独有残阳相伴西”这一句，表达了他在西行过程中，唯一的伴侣就是残阳，这种孤独感和离别之情相互映衬，使整首诗情感更加深沉。
标签: 抒情、离别、孤独、自然景色
“上马弯弓散马蹄”相关诗句：
- 上马弯弓散马蹄 出自 [宋] 宋祁 ·《拟西出阳关无故人 》
- 不能弯弓骑恶马 出自 [宋] 陆游 ·《望夫石 》
- 酒酣驰马笑弯弓 出自 [宋] 晁冲之 ·《春晚圃田道中三首 其二 》
- 弯弓盘马当牙帐 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其六 》
- 弯弓走马自忘生 出自 [宋] 苏辙 ·《李公麟阳关图二绝 其二 》
- 驰马弯弓臣好武 出自 [宋] 唐庚 ·《泸人何邦直者爲安溪把截将有功不赏反得罪来惠州贫甚吾呼与饮爲作此诗 》
- 马前新月学弯弓 出自 [唐] 薛逢 ·《送封尚书节制兴元 》
- 盘马弯弓士增气 出自 [宋] 方岳 ·《用王深造韵观射寄呈吴门吴侍郎 》
- 盘马弯弓惜不发 出自 [唐] 韩愈 ·《雉带箭 》
- 驰马弯弓今日事 出自 [宋] 仲并 ·《感时 其一 》
- 马军上马挟角弓 出自 [宋] 孔平仲 ·《观马骑 》
- 马蹄涩缩弓不张 出自 [宋] 孔武仲 ·《刘器之阴山七骑图 》
- 散蹄良马稳 出自 [唐] 白居易 ·《喜晴联句 》
- 新年散马蹄 出自 [宋] 强至 ·《正月三日郊外马上作 》
- 归来散马蹄 出自 [唐] 杜甫 ·《到村 》
- 春风散马蹄 出自 [宋] 刘过 ·《送客剡溪 》
- 归马散霜蹄 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠太常张卿二十韵 》
- 清晨散马蹄 出自 [唐] 杜甫 ·《白露 》
- 静扫平郊散马蹄 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之苦雨 》
- 今喜春郊散马蹄 出自 [宋] 强至 ·《仲春摄太仆卿祭马祖宿斋城外作 》