“此情安可忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此情安可忘”出自哪首诗？
答案： “此情安可忘”出自： 唐代 李颀的 《九月九日刘十八东堂集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ qíng ān kě wàng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“此情安可忘”的上一句是什么？
答案：
“此情安可忘”的上一句是： 风俗尚九日 , 诗句拼音为：fēng sú shàng jiǔ rì
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“此情安可忘”的下一句是什么？
答案： “此情安可忘”的下一句是： 菊花辟恶酒 , 诗句拼音为： jú huā pì è jiǔ ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“此情安可忘”全诗
九月九日刘十八东堂集 (jiǔ yuè jiǔ rì liú shí bā dōng táng jí)
风俗尚九日，此情安可忘。
菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。
云入授衣假，风吹闲宇凉。
主人尽欢意，林景昼微茫。
清切晚砧动，东西归鸟行。
淹留怅为别，日醉秋云光。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄○仄，平○平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
○○仄平仄，仄仄平平平。
“此情安可忘”繁体原文
九月九日劉十八東堂集
風俗尚九日，此情安可忘。
菊花辟惡酒，湯餅茱萸香。
雲入授衣假，風吹閑宇涼。
主人盡歡意，林景晝微茫。
清切晚砧動，東西歸鳥行。
淹留悵爲別，日醉秋雲光。
“此情安可忘”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
风俗尚九日，此情安可忘。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。
平仄仄○仄，平○平仄平。
云入授衣假，风吹闲宇凉。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
主人尽欢意，林景昼微茫。
平仄仄平仄，平平平仄○。
清切晚砧动，东西归鸟行。
○○仄平仄，仄仄平平平。
淹留怅为别，日醉秋云光。
“此情安可忘”全诗注音
风俗尚九日，此情安可忘。
菊花辟恶酒，汤饼茱萸香。
云入授衣假，风吹闲宇凉。
主人尽欢意，林景昼微茫。
清切晚砧动，东西归鸟行。
淹留怅为别，日醉秋云光。
“此情安可忘”全诗翻译
译文：
风俗讲究九日，这种情感怎么能忘记呢？
菊花消除恶酒的气味，汤饼和茱萸散发着香气。
云朵覆盖住了衣物，微风吹拂下空间变得凉爽。
主人们尽情地享受着欢乐，林间的景色在白天渐渐变得模糊。
夜晚静寂中传来悦耳的蟋蟀声，鸟儿从东边飞回西边。
舍不得离别，心情留恋，沉醉在秋天云朵的光辉中。
“此情安可忘”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人李颀的《九月九日刘十八东堂集》。诗人以九月九日为背景，描述了一个秋日的景象，以及人们在这一天的风俗活动。整首诗以写景、抒情为主题，表达了对秋日美景和友情的赞美，以及对离别的感慨之情。
首节写菊花和汤饼，描绘了九月九日的风俗。菊花盛开，清香扑鼻，人们以它来驱散邪恶，而汤饼和茱萸则是庆祝节日的美食。这里通过描写自然界的景象和人们的风俗习惯，展现了秋日的丰收和欢庆。
接下来的节奏轻松流畅，描述了云入授衣的画面，伴随着微风吹拂宇宙，形成了一幅宁静而和谐的画面。主人和宾客在宴会中尽情欢愉，林中的景色也逐渐模糊，似乎在强调人与自然的融合。
诗的后半部分，作者通过描述清切的晚砧声和归鸟的飞行，展示了时间的推移和夜幕降临的过程。淹留怅为别，表达了离别之情。最后两句"日醉秋云光"，将美好的画面和情感完美地融合在一起，暗示着人生的瞬息美好和生命的脆弱。
总的来说，这首诗通过对秋日景色和人情风俗的描写，将自然景观与人情感融为一体，展现了诗人对美好时光和友情的珍视，同时也传达了人生短暂的主题。
标签: 写景、抒情、风俗、离别
“此情安可忘”相关诗句：
- 此情安可忘 出自 [唐] 李颀 ·《九月九日刘十八东堂集 》
- 此情安可任 出自 [唐] 白居易 ·《和元九悼往 》
- 安得尽忘情 出自 [唐] 鲍溶 ·《送僧之宣城 》
- 安知忘情地 出自 [宋] 释居简 ·《寄宽堂赵左藏 》
- 安知忘情子 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 安得忘情逐猿鸟 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 可以忘俗情 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其八 》
- 妙可忘情会 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵黄元明 》
- 真情不可忘 出自 [宋] 仇远 ·《送田道士归茅阜 》
- 万事可忘情 出自 [宋] 王炎 ·《九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首 其一 》
- 何日可忘情 出自 [宋] 陈淳 ·《挽王郎中五首 其三 》
- 朋情讵可忘 出自 [唐] 杜审言 ·《赠崔融二十韵 》
- 终日可忘情 出自 [唐] 皎然 ·《赠韦早陆羽 》
- 钟鼎可忘情 出自 [宋] 王之望 ·《次韵贺子忱春事 》
- 只尔可忘情 出自 [宋] 陈渊 ·《寓漳南静衆寺三月晦信步到庵亭旷望久之聊寄所感 》
- 虽病可忘情 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉送纯父元之昆仲 》
- 兹情不可忘 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 兼无情可忘 出自 [唐] 白居易 ·《斋居偶作 》
- 兹游安可忘 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊燕集 》
- 兹焉安可忘 出自 [宋] 王徵 ·《题谢康乐石门作 》