“鯿鱼冷难捕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鯿鱼冷难捕”出自哪首诗?
答案: “鯿鱼冷难捕”出自: 宋代 苏轼的 《襄阳古乐府三首 上堵吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biān yú lěng nán bǔ ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“鯿鱼冷难捕”的上一句是什么?
答案:
“鯿鱼冷难捕”的上一句是: 江水冬更深 , 诗句拼音为: jiāng shuǐ dōng gēng shēn
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“鯿鱼冷难捕”的下一句是什么?
答案: “鯿鱼冷难捕”的下一句是: 悠悠江上听歌人 , 诗句拼音为: yōu yōu jiāng shàng tīng gē rén ,诗句平仄:平平平仄○平平。
“鯿鱼冷难捕”全诗
襄阳古乐府三首 上堵吟 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ sān shǒu shàng dǔ yín)
台上有客吟秋风,悲声萧散飘入空。
台边游女来窃听,欲学声同意不同。
君悲竟何事,千里金城两稚子。
白马为塞凤为关,山川无人空自闲。
我悲亦何苦,江水冬更深,鯿鱼冷难捕。
悠悠江上听歌人,不知我意徒悲辛。
平仄仄仄○平平,平平平仄平仄○。
平平平仄平仄○,仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平仄仄平平,平平平平○仄平。
仄平仄平仄,平仄平○○,平平仄○仄。
平平平仄○平平,仄平仄仄平平平。
“鯿鱼冷难捕”繁体原文
襄陽古樂府三首 上堵吟
臺上有客吟秋風,悲聲蕭散飄入空。
臺邊游女來竊聽,欲學聲同意不同。
君悲竟何事,千里金城兩稚子。
白馬爲塞鳳爲關,山川無人空自閑。
我悲亦何苦,江水冬更深,鯿魚冷難捕。
悠悠江上聽歌人,不知我意徒悲辛。
“鯿鱼冷难捕”韵律对照
平仄仄仄○平平,平平平仄平仄○。
台上有客吟秋风,悲声萧散飘入空。
平平平仄平仄○,仄仄平平仄仄平。
台边游女来窃听,欲学声同意不同。
平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
君悲竟何事,千里金城两稚子。
仄仄平仄仄平平,平平平平○仄平。
白马为塞凤为关,山川无人空自闲。
仄平仄平仄,平仄平○○,平平仄○仄。
我悲亦何苦,江水冬更深,鯿鱼冷难捕。
平平平仄○平平,仄平仄仄平平平。
悠悠江上听歌人,不知我意徒悲辛。
“鯿鱼冷难捕”全诗注音
台上有客吟秋风,悲声萧散飘入空。
台边游女来窃听,欲学声同意不同。
君悲竟何事,千里金城两稚子。
白马为塞凤为关,山川无人空自闲。
我悲亦何苦,江水冬更深,鯿鱼冷难捕。
悠悠江上听歌人,不知我意徒悲辛。
“鯿鱼冷难捕”全诗翻译
译文:
台上有一位客人吟唱着秋风,悲怆的声音凄凉地飘散在空中。
台边的游女悄悄地走过来偷听,想要学着唱出相同的声音,却不想得到相同的感受。
君啊,你为何如此悲伤,究竟发生了何事,让千里之外的金城只剩下两个幼小的孩子。
白马奔驰于边塞之间,凤凰守护着关隘,山川无人,静谧自在。
我又何必如此悲伤呢,江水在冬天变得更加深沉,捕捉冰冷的鳊鱼是如此困难。
在江上,听着唱歌的人,漫长地感受着悲伤,却不知道我内心的痛苦和辛酸。
总结:
诗人描绘了一个悲凉的场景,有一位客人在台上吟唱着秋风,声音中充满了悲伤。一位游女偷偷地来到台边,希望学会唱出同样的声音,却不希望体验到相同的情感。诗人问君为何如此悲伤,金城空落只剩两个孩子。白马代表边塞,凤凰代表关隘,山川荒凉无人,宁静自在。诗人认为自己悲伤的原因并不值得,江水冬天更加深沉,捕捉冰冷的鳊鱼困难重重。在江上,听歌的人感受着悲伤,却不了解诗人内心的苦楚。整首诗表达了诗人对人世间悲伤的思考和疑问。
“鯿鱼冷难捕”总结赏析
这首《襄阳古乐府三首 上堵吟》是苏轼的作品,诗中表现出深切的离情和对乡土情怀的思索。赏析:如下:
这首诗共三节,首先描写了一个在秋风中吟咏的客人,他的声音悲切而飘渺,仿佛随风而散。而在一旁的台边,有游女偷偷前来倾听,她们想要模仿这悲切的声音,却又希望保持自己的独特之处。这一节表现出了对吟咏者的赞美和游女们的崇拜。
接下来的节奏中,诗人提到了君悲的情感,以及金城和稚子,这似乎是在暗示君悲离故乡而去,远离了家人。白马和凤凰被用来象征边塞和关隘,山川无人,形势空旷,令人感叹乡愁。
最后一节诗人表达了自己的悲苦情感,他感叹江水在冬天变得更加深沉,捕捉鳝鱼变得更加困难。同时,他听到了江上的歌声,但他的心情却无法被歌声所抚慰,因为他内心的悲伤太过深重。这里表现了诗人对乡愁的深刻思考和痛苦。
“鯿鱼冷难捕”相关诗句:
- 鯿鱼冷难捕 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 上堵吟 》
- 着底寒鱼冷难捕 出自 [宋] 蔡肇 ·《寒江捕鱼图 》
- 潜鱼远难捕 出自 [宋] 苏辙 ·《夜泊牛口 》
- 鯿鱼噀白涛 出自 [宋] 释绍嵩 ·《代顔圣闻次韵即事 》
- 鱼藏缩项鯿 出自 [宋] 卢明甫 ·《过檀溪 》
- 唯爱鯿鱼美 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赵委顺寄诗山中因次韵 》
- 鱼藏缩项鯿 出自 [唐] 孟浩然 ·《冬至後过吴张二子檀溪别业 》
- 獭捕鱼来鱼跃出 出自 [唐] 白居易 ·《池上寓兴二绝 一 》
- 人不捕鱼鱼稳潜 出自 [宋] 郭祥正 ·《隐静寺 其一 》
- 缩项鯿鱼元自好 出自 [宋] 陈鉴之 ·《蒋实斋出示孟浩然画像因赋二绝 其一 》
- 缩项鯿鱼无可钓 出自 [宋] 仇远 ·《题孟浩然图 》
- 汉鯿渐美开鱼禁 出自 [宋] 宋祁 ·《山中清明 》
- 摸得黄鱼缩项鯿 出自 [宋] 释本才 ·《颂古二首 大禅佛参仰山後到霍山。 》
- 一网鯿鱼二百头 出自 [宋] 王十朋 ·《晚过沙滩有渔举网得鯿鱼二百余头橙橘正青黄以百钱买橘得十六颗比乡里小差而味酸 其一 》
- 就船沽酒吃鯿鱼 出自 [宋] 王十朋 ·《晚过沙滩有渔举网得鯿鱼二百余头橙橘正青黄以百钱买橘得十六颗比乡里小差而味酸 其三 》
- 全慵捕鱼客 出自 [唐] 皮日休 ·《北禅院避暑联句 》
- 及捕鱼鸟人 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 不化捕鱼人 出自 [唐] 顾况 ·《题灵山寺 》
- 妾捕西谿鱼 出自 [宋] 李新 ·《辛苦行 》
- 思量捕鱼策 出自 [唐] 顾况 ·《白鹭汀 》