首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 辛苦行 > 妾捕西谿鱼

“妾捕西谿鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“妾捕西谿鱼”出自哪首诗？

答案： “妾捕西谿鱼”出自： 宋代 李新的 《辛苦行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè bǔ xī xī yú ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“妾捕西谿鱼”的上一句是什么？

答案： “妾捕西谿鱼”的上一句是： 君采北山薪 , 诗句拼音为：jūn cǎi běi shān xīn ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“妾捕西谿鱼”的下一句是什么？

答案： “妾捕西谿鱼”的下一句是： 登山莫避险 , 诗句拼音为： dēng shān mò bì xiǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“妾捕西谿鱼”全诗

辛苦行 (xīn kǔ xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

君采北山薪，妾捕西谿鱼。
登山莫避险，入山深何虞。
君行妾亦行，辛苦同朝晡。
相乐成家室，此义千载孤。

平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄平○平平。
平○仄仄○，平仄平平平。
○仄平平仄，仄仄平仄平。

jūn cǎi běi shān xīn ， qiè bǔ xī xī yú 。
dēng shān mò bì xiǎn ， rù shān shēn hé yú 。
jūn xíng qiè yì xíng ， xīn kǔ tóng cháo bū 。
xiāng lè chéng jiā shì ， cǐ yì qiān zǎi gū 。

“妾捕西谿鱼”繁体原文

辛苦行

君採北山薪，妾捕西谿魚。
登山莫避險，入山深何虞。
君行妾亦行，辛苦同朝晡。
相樂成家室，此義千載孤。

“妾捕西谿鱼”韵律对照

平仄仄平平，仄仄平平平。
君采北山薪，妾捕西谿鱼。

平平仄仄仄，仄平○平平。
登山莫避险，入山深何虞。

平○仄仄○，平仄平平平。
君行妾亦行，辛苦同朝晡。

○仄平平仄，仄仄平仄平。
相乐成家室，此义千载孤。

“妾捕西谿鱼”全诗注音

jūn cǎi běi shān xīn ， qiè bǔ xī xī yú 。

君采北山薪，妾捕西谿鱼。

dēng shān mò bì xiǎn ， rù shān shēn hé yú 。

登山莫避险，入山深何虞。

jūn xíng qiè yì xíng ， xīn kǔ tóng cháo bū 。

君行妾亦行，辛苦同朝晡。

xiāng lè chéng jiā shì ， cǐ yì qiān zǎi gū 。

相乐成家室，此义千载孤。

“妾捕西谿鱼”全诗翻译

译文：
君采北山的柴火，妾捕西谷的鱼。
登山时不要回避险阻，进入深山有何忧虑。
君走，妾也随行，一同经历了辛苦与白昼。
相互欢乐，共建家室，这份义永存，千载孤独也难磨灭。
总结：全文：诗中描述了一对男女相互追求，经历了一起的困难和辛苦。他们相互扶持，共同登上北山采集柴火，一同捕捉西谷的鱼。作者表达了对这份义和情感的珍视，相信他们的感情可以经久不衰，长久地幸福生活在一起。

“妾捕西谿鱼”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“妾捕西谿鱼”相关诗句：

“妾捕西谿鱼”每个字的意思：

包含“妾捕西谿鱼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂