“乡园书久断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡园书久断”出自哪首诗？
答案： “乡园书久断”出自： 宋代 释保暹的 《寄徐任》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng yuán shū jiǔ duàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“乡园书久断”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“乡园书久断”已经是第一句了。
问题3：“乡园书久断”的下一句是什么？
答案： “乡园书久断”的下一句是： 寒夜起归心 , 诗句拼音为： hán yè qǐ guī xīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“乡园书久断”全诗
寄徐任 (jì xú rèn)
乡园书久断，寒夜起归心。
远路秦关外，啼猿剑树深。
贫游年暗改，醉卧月空沈。
几夕疏林下，相思废静吟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“乡园书久断”繁体原文
寄徐任
鄉園書久斷，寒夜起歸心。
遠路秦關外，啼猿劍樹深。
貧遊年暗改，醉臥月空沈。
幾夕疏林下，相思廢靜吟。
“乡园书久断”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
乡园书久断，寒夜起归心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远路秦关外，啼猿剑树深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
贫游年暗改，醉卧月空沈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几夕疏林下，相思废静吟。
“乡园书久断”全诗注音
乡园书久断，寒夜起归心。
远路秦关外，啼猿剑树深。
贫游年暗改，醉卧月空沈。
几夕疏林下，相思废静吟。
“乡园书久断”全诗翻译
译文：
乡园书已经很久没有写了，寒夜里我开始思念着归乡的心情。
我行驶在遥远的秦关之外，听到遥远的啼猿声，看见剑树丛深处的景象。
贫穷的旅途中，岁月不知不觉地改变了我，我醉倒在月光下，心神陷入深思。
数个夜晚，在稀疏的林下，我默默地坐着，沉浸在对你的思念中，静静地吟唱着。
“乡园书久断”相关诗句：
- 乡园书久断 出自 [宋] 释保暹 ·《寄徐任 》
- 岁久他乡是故园 出自 [宋] 方翥 ·《谓柔立兄 》
- 书此示乡园 出自 [唐] 孟浩然 ·《入峡寄弟 》
- 望乡书断雁 出自 [宋] 王銍 ·《幽居 》
- 乡书久不来 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀次韵晁应之三首 其三 》
- 名在乡书久 出自 [宋] 李觏 ·《送剑州张掾 》
- 乡书久不来 出自 [唐] 白居易 ·《九日登巴台 》
- 乡国飘零断书信 出自 [宋] 苏轼 ·《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其二 》
- 天外乡书断一行 出自 [宋] 强至 ·《咏雁 》
- 乡书不来空断肠 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜行 》
- 乡程千里断书来 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其一 》
- 风迥过雁乡书断 出自 [宋] 赵良坦 ·《狱中附家二首 其一 》
- 故园久绝书来後 出自 [唐] 李频 ·《长安即事 》
- 尺书久欠鲈乡便 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄鲈乡主人 》
- 小窗久矣断书声 出自 [宋] 刘克庄 ·《还杜子野诗卷 》
- 断断尸乡丛养鷄 出自 [宋] 陈造 ·《再赠泽卿商卿道旧三首 其二 》
- 帝乡久别江乡住 出自 [唐] 齐己 ·《寄倪署郎中 》
- 乡梦断 出自 [唐] 冯延巳 ·《喜迁莺 一 》
- 且喜乡园近 出自 [唐] 闾丘晓 ·《夜渡江 》
- 乡园梦想孤 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》