“乡书不来空断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡书不来空断肠”出自哪首诗?
答案: “乡书不来空断肠”出自: 宋代 吕本中的 《秋夜行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng shū bù lái kōng duàn cháng ,诗句平仄: 平平仄平○仄平 。
问题2:“乡书不来空断肠”的上一句是什么?
答案:
“乡书不来空断肠”的上一句是: 客游无聊思故乡 , 诗句拼音为: kè yóu wú liáo sī gù xiāng
,诗句平仄: 平平仄平○仄平 。
问题3:“乡书不来空断肠”的下一句是什么?
答案: “乡书不来空断肠”的下一句是: 鸿飞何为满夕阳 , 诗句拼音为: hóng fēi hé wèi mǎn xī yáng ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“乡书不来空断肠”全诗
秋夜行 (qiū yè xíng)
八月九月啼寒螿,十月北风天雨霜。
客游无聊思故乡,乡书不来空断肠。
鸿飞何为满夕阳,举头揽取明月光。
置我堂上方天牀,满酌玉杯碧淋浪。
唤取姮娥来共尝,人间欢乐寿命长,不须辛苦老桂傍。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄平平平○仄平,平平仄平○仄平。
平平平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平仄平平平,仄仄仄平仄平○。
仄仄平平平仄平,平○平仄仄仄○,仄平平仄仄仄仄。
“乡书不来空断肠”繁体原文
秋夜行
八月九月啼寒螿,十月北風天雨霜。
客游無聊思故鄉,鄉書不来空斷腸。
鴻飛何爲滿夕陽,舉頭攬取明月光。
置我堂上方天牀,滿酌玉杯碧淋浪。
喚取姮娥来共嘗,人間歡樂壽命長,不須辛苦老桂傍。
“乡书不来空断肠”韵律对照
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
八月九月啼寒螿,十月北风天雨霜。
仄平平平○仄平,平平仄平○仄平。
客游无聊思故乡,乡书不来空断肠。
平平平平仄仄平,仄平仄仄平仄平。
鸿飞何为满夕阳,举头揽取明月光。
仄仄平仄平平平,仄仄仄平仄平○。
置我堂上方天牀,满酌玉杯碧淋浪。
仄仄平平平仄平,平○平仄仄仄○,仄平平仄仄仄仄。
唤取姮娥来共尝,人间欢乐寿命长,不须辛苦老桂傍。
“乡书不来空断肠”全诗注音
八月九月啼寒螿,十月北风天雨霜。
客游无聊思故乡,乡书不来空断肠。
鸿飞何为满夕阳,举头揽取明月光。
置我堂上方天牀,满酌玉杯碧淋浪。
唤取姮娥来共尝,人间欢乐寿命长,不须辛苦老桂傍。
“乡书不来空断肠”全诗翻译
译文:
八月九月,寒螿啼叫,十月时,北风刮起,天上飘落着雨水和霜露。
客居他乡,无聊思念故乡,但家乡的书信却迟迟不来,让人空留相思之苦。
一只大雁飞翔在晚霞的映衬下,问自己为何追逐夕阳。举头望去,竟然可以抓住明亮的月光。
在我的堂上,摆放着方天牀,上面铺满了蓝色的细藤席。满满的玉杯,盛满了碧绿的美酒,像是碧海一般无边无际。
我呼唤着仙子姮娥前来共饮,人间的欢乐似乎能让寿命延长,不必寄望于那老去的桂树。
总结:这篇古文描述了八月九月的寒螿啼叫,十月的北风天雨霜。作者因客居他乡,思念故乡,但家乡的书信却未至,令人忧伤。同时,描绘了大雁飞翔在夕阳中的美景,以及在堂上举杯共饮的欢乐时刻。作者呼唤姮娥共饮,希望通过欢乐延长寿命,摆脱世俗之忧。
“乡书不来空断肠”相关诗句:
- 乡书不来空断肠 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜行 》
- 美人不来空断肠 出自 [唐] 李白 ·《早春寄王汉阳 》
- 玄鹤不来空断肠 出自 [宋] 翁孟寅 ·《琼花 》
- 书远肠空断 出自 [唐] 吴融 ·《个人三十韵 》
- 万里一书空断肠 出自 [宋] 陆游 ·《吴体寄张季长 》
- 不堪肠断思乡处 出自 [唐] 李德裕 ·《谪岭南道中作 》
- 断肠频寄尺书来 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵明叔九日见怀 》
- 夜来孤枕空肠断 出自 [唐] 韦庄 ·《独吟 》
- 断肠书信不如无 出自 [宋] 陈克 ·《句 其五 》
- 乡程千里断书来 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其一 》
- 不见佳人空断肠 出自 [宋] 周麟之 ·《望秦川歌 其三 》
- 不爲梅花空断肠 出自 [宋] 王质 ·《题俞舜俞墨梅 》
- 望而不见空断肠 出自 [宋] 汪莘 ·《访曾侍郎 》
- 不学阳关空断肠 出自 [宋] 苏轼 ·《书林次中所得李伯时归去来阳关二图後 其二 》
- 三年不归空断肠 出自 [唐] 李白 ·《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽 》
- 朝来不作断肠声 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其二一 》
- 呼弟不来应断肠 出自 [宋] 周文璞 ·《赠赵子野歌 》
- 还乡须断肠 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 二 》
- 思乡数断肠 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 肠断故乡人 出自 [唐] 薛逢 ·《禁火 》