“花送人老尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花送人老尽”出自哪首诗？
答案： “花送人老尽”出自： 唐代 孟郊的 《相和歌辞 杂怨三首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā sòng rén lǎo jìn ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“花送人老尽”的上一句是什么？
答案：
“花送人老尽”的上一句是： 人无一定颜 , 诗句拼音为： rén wú yī dìng yán
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“花送人老尽”的下一句是什么？
答案： “花送人老尽”的下一句是： 人悲花自闲 , 诗句拼音为： rén bēi huā zì xián ，诗句平仄：平平平仄平。
“花送人老尽”全诗
相和歌辞 杂怨三首 一 (xiāng hé gē cí zá yuàn sān shǒu yī)
夭桃花清晨，游女红粉新。
夭桃花薄暮，游女红粉故。
树有百年花，人无一定颜。
花送人老尽，人悲花自闲。
○平平平平，平仄平仄平。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
“花送人老尽”繁体原文
相和歌辭 雜怨三首 一
夭桃花清晨，遊女紅粉新。
夭桃花薄暮，遊女紅粉故。
樹有百年花，人無一定顏。
花送人老盡，人悲花自閑。
“花送人老尽”韵律对照
○平平平平，平仄平仄平。
夭桃花清晨，游女红粉新。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
夭桃花薄暮，游女红粉故。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
树有百年花，人无一定颜。
平仄平仄仄，平平平仄平。
花送人老尽，人悲花自闲。
“花送人老尽”全诗注音
夭桃花清晨，游女红粉新。
夭桃花薄暮，游女红粉故。
树有百年花，人无一定颜。
花送人老尽，人悲花自闲。
“花送人老尽”全诗翻译
译文：
朝霞映照着娇艳的桃花，游弋的女子面庞上洋溢着青春的红润。
黄昏时分，余晖下的夭桃花已逐渐凋零，游弋的女子面庞上泛起了岁月的痕迹。
树木能开出百年的花朵，而人类却无法保持永恒的容颜。
花朵随着时间的流逝渐渐枯萎凋谢，人们为自己的老去感到悲伤，而花却自在地随风闲散。
“花送人老尽”总结赏析
赏析：这首诗是孟郊的《相和歌辞 杂怨三首 一》，表达了花朵的短暂和人生的无常。诗人以夭桃花和游女的形象，将花儿与女子相比，通过不同时间的描写，展现了岁月的流逝和美丽的凋零。
首句描述了夭桃花在清晨的娇艳，游女的妆扮也是娇红如花，生机盎然。接着，诗人将时光转向薄暮，夭桃花虽然依旧美丽，但游女的红粉已经故去，生命已经有了变化。这里通过对时间的描写，反映了花开花落和人生起伏的对比。
接下来的两句“树有百年花，人无一定颜。花送人老尽，人悲花自闲。”更加深刻地表达了主题。诗人将树与花、人与颜色相对照，强调了花开虽美，但终将凋谢，而人的容颜也随着时光的推移而改变。最后一句则点出了人们在花谢花开之间的感慨和不安，人生如梦，岁月如梭，美丽的事物都会有结束的时候。
“花送人老尽”相关诗句：
- 花送人老尽 出自 [唐] 孟郊 ·《杂怨 二 》
- 花送人老尽 出自 [唐] 孟郊 ·《相和歌辞 杂怨三首 一 》
- 送尽春归人未老 出自 [宋] 司马棫 ·《春晚独游凤林园 》
- 十年花送佳人老 出自 [宋] 苏轼 ·《和秦太虚梅花 》
- 送尽行人送尽秋 出自 [宋] 范成大 ·《秋蝉 》
- 送尽行人更送秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋日闻蝉 》
- 落尽梅花人易老 出自 [宋] 郑会 ·《竹月亭 》
- 断送杨花尽日狂 出自 [唐] 崔涯 ·《咏春风 》
- 送将腊尽梅花怨 出自 [宋] 郭祥正 ·《至万安寄吉守李献父大夫 》
- 苹花落尽芦花老 出自 [宋] 洪咨夔 ·《礼灭翁退天台能仁院归梁渚一绝寄之 》
- 送尽人间穷 出自 [宋] 魏了翁 ·《领客君子轩木芙蓉盛开分韵得红字 》
- 及送故人尽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和子聪见寄 》
- 月送人无尽 出自 [唐] 包佶 ·《对酒赠故人 》
- 出送乡人尽 出自 [唐] 张乔 ·《长安书事 》
- 春去似催花送老 出自 [宋] 刘克庄 ·《自和效颦一首 》
- 去者送尽无来人 出自 [宋] 谢翱 ·《山中曲拟张司业 》
- 送尽行人是此峰 出自 [宋] 释慧空 ·《送照上人 》
- 尽是江南人送来 出自 [宋] 谢枋得 ·《送程楚翁远游 》
- 送尽行人我独留 出自 [宋] 吴芾 ·《置酒与五客饯行因成一绝 》
- 送尽碧云人不见 出自 [宋] 赵蕃 ·《独行 其二 》