“送将腊尽梅花怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送将腊尽梅花怨”出自哪首诗?
答案: “送将腊尽梅花怨”出自: 宋代 郭祥正的 《至万安寄吉守李献父大夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sòng jiāng là jìn méi huā yuàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“送将腊尽梅花怨”的上一句是什么?
答案:
“送将腊尽梅花怨”的上一句是: 风流太守更能诗 , 诗句拼音为: fēng liú tài shǒu gèng néng shī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“送将腊尽梅花怨”的下一句是什么?
答案: “送将腊尽梅花怨”的下一句是: 唤得春回燕子知 , 诗句拼音为: huàn dé chūn huí yàn zi zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“送将腊尽梅花怨”全诗
至万安寄吉守李献父大夫 (zhì wàn ān jì jí shǒu lǐ xiàn fù dài fū)
江水成文地最奇,风流太守更能诗。
送将腊尽梅花怨,唤得春回燕子知。
一饷功勳真梦寐,千年名字付伤悲。
盛携樽酒频赓唱,幕下高才似牧之。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“送将腊尽梅花怨”繁体原文
至萬安寄吉守李獻父大夫
江水成文地最奇,風流太守更能詩。
送將臘盡梅花怨,喚得春回燕子知。
一餉功勳真夢寐,千年名字付傷悲。
盛攜樽酒頻賡唱,幕下高才似牧之。
“送将腊尽梅花怨”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
江水成文地最奇,风流太守更能诗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
送将腊尽梅花怨,唤得春回燕子知。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
一饷功勳真梦寐,千年名字付伤悲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
盛携樽酒频赓唱,幕下高才似牧之。
“送将腊尽梅花怨”全诗注音
江水成文地最奇,风流太守更能诗。
送将腊尽梅花怨,唤得春回燕子知。
一饷功勳真梦寐,千年名字付伤悲。
盛携樽酒频赓唱,幕下高才似牧之。
“送将腊尽梅花怨”全诗翻译
译文:
江水成文地最奇,风流的太守更能作诗。
送将腊尽梅花怨,唤得春回燕子知。
一份份功勋是真实的梦想,千年的名字承载着伤悲。
盛情款待,携酒频频赓唱,幕府下的高才才华犹如牧之。
总结:
这首诗描绘了江水流淌如文,太守风流并善于作诗。送别将士时,怀念梅花凋零,期盼春回来让燕子了解。同时,诗中表达了功勋实现梦想,千年名字承载伤悲的情感。最后,描述了盛情款待,携酒赓唱的场景,幕府下的高才才华犹如牧之。整体意境深远,抒发了对美好春光和英勇将士的思念之情。
“送将腊尽梅花怨”总结赏析
这首诗《至万安寄吉守李献父大夫》是郭祥正创作的,它可以归类为送别诗。以下是对这首诗的赏析:
这首诗描写了诗人郭祥正在离别时对李守吉官员的赞颂和祝愿。首先,诗人以江水成文地最奇的奇景作为开篇,强调了这个地方的美丽和独特之处。接着,他表扬李守吉官员的文才和风采,称他为“风流太守”,显示出对他的敬佩。
然后,诗人表达了离别的惋惜之情。他描述了梅花在腊尽时节凋零,唤起了春回燕子的感触,暗示着离别的苦涩和不舍之情。同时,他也提到了李守吉官员的功勋和名望,强调了他的卓越之处,但也透露出对他远行的忧虑和伤感。
最后,诗人以盛情款待、携酒频赓唱的场景来结束诗篇,表现了诗人与李守吉的亲近和别离时的欢聚,将诗情化为友情和交往的深厚情感。
“送将腊尽梅花怨”相关诗句:
- 送将腊尽梅花怨 出自 [宋] 郭祥正 ·《至万安寄吉守李献父大夫 》
- 梅花开尽腊亦尽 出自 [宋] 林逋 ·《湖上初春偶作 》
- 腊尽梅花落不停 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵高秀才 》
- 梅花落尽腊酒稠 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐彦章并属光庭 》
- 送腊腊垂尽 出自 [宋] 曾几 ·《高邮无梅花求之于扬帅邓直阁 》
- 江梅闲尽腊梅稀 出自 [宋] 徐恢 ·《红梅 》
- 梅花落尽柳将舒 出自 [宋] 林希逸 ·《正月郡圃偶成 》
- 梅花烂漫开将尽 出自 [宋] 林希逸 ·《二日野望作 》
- 梅心轻送腊 出自 [宋] 释文珦 ·《节物 》
- 寒梅送腊曾先到 出自 [宋] 楼钥 ·《汪达可招游臧园次韵 其一 》
- 腊前先送一枝梅 出自 [宋] 吕本中 ·《谢曾台州送梅 其一 》
- 送腊迎年越岭梅 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢卖梅花五首 其一 》
- 欺酒壶冰将送腊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻相送使胡 》
- 腊内送将三折股 出自 [唐] 徐夤 ·《病中春日即事寄主人尚书二首 二 》
- 腊傍梅梢尽 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃雪霁便有春意 》
- 胡笳怨兮将送君 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 腊近梅梢尽破红 出自 [宋] 韩元吉 ·《送陆务观福建提仓 》
- 梅萼破香知腊尽 出自 [宋] 无名氏 ·《题阳羡溪亭壁 》
- 雪尽野梅红剪腊 出自 [宋] 王之道 ·《遡流入栅江 》
- 腊梅开尽欲凋年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送何君庸上赣石 》