“万事从他江水流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万事从他江水流”出自哪首诗?
答案: “万事从他江水流”出自: 唐代 戎昱的 《苦辛行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn shì cóng tā jiāng shuǐ liú ,诗句平仄: 。
问题2:“万事从他江水流”的上一句是什么?
答案:
“万事从他江水流”的上一句是: 谁家有酒判一醉 , 诗句拼音为: shuí jiā yǒu jiǔ pàn yī zuì
,诗句平仄: 。
问题3:“万事从他江水流”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“万事从他江水流”已经是最后一句了。
“万事从他江水流”全诗
苦辛行 (kǔ xīn xíng)
且莫奏短歌,听余苦辛词。
如今刀笔士,不及屠沽儿。
少年无事学诗赋,岂意文章复相悞。
东西南北少知音,终年竟岁悲行路。
仰面诉天天不闻,低头告地地不言。
天地生我尚如此,陌上他人何足论。
谁谓西江深,涉之固无忧。
谁谓南山高,可以登之游。
险巇唯有世间路,一晌令人堪白头。
贵人立意不可测,等闲桃李成荆棘。
风尘之士深可亲,心如鸡犬能依人。
悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。
劝君且饮酒,酒能散羇愁。
谁家有酒判一醉,万事从他江水流。
○仄仄仄平,○平仄平平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄○,平平仄仄仄仄平。
平仄平仄仄○仄,仄仄平平平仄○。
平仄平平○,仄平仄平平。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄?仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
平平平仄○仄○,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄平。
“万事从他江水流”繁体原文
苦辛行
且莫奏短歌,聽余苦辛詞。
如今刀筆士,不及屠沽兒。
少年無事學詩賦,豈意文章復相悞。
東西南北少知音,終年竟歲悲行路。
仰面訴天天不聞,低頭告地地不言。
天地生我尚如此,陌上他人何足論。
誰謂西江深,涉之固無憂。
誰謂南山高,可以登之遊。
險巇唯有世間路,一晌令人堪白頭。
貴人立意不可測,等閑桃李成荆棘。
風塵之士深可親,心如雞犬能依人。
悲來却憶漢天子,不棄相如家舊貧。
勸君且飲酒,酒能散羇愁。
誰家有酒判一醉,萬事從他江水流。
“万事从他江水流”韵律对照
○仄仄仄平,○平仄平平。
且莫奏短歌,听余苦辛词。
○平平仄仄,仄仄平平平。
如今刀笔士,不及屠沽儿。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
少年无事学诗赋,岂意文章复相悞。
平平平仄仄平平,平平仄仄平○仄。
东西南北少知音,终年竟岁悲行路。
仄仄仄平平仄○,平平仄仄仄仄平。
仰面诉天天不闻,低头告地地不言。
平仄平仄仄○仄,仄仄平平平仄○。
天地生我尚如此,陌上他人何足论。
平仄平平○,仄平仄平平。
谁谓西江深,涉之固无忧。
平仄平平平,仄仄平平平。
谁谓南山高,可以登之游。
仄平仄仄仄○仄,仄?仄平平仄平。
险巇唯有世间路,一晌令人堪白头。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
贵人立意不可测,等闲桃李成荆棘。
平平平仄○仄○,平○平仄平平平。
风尘之士深可亲,心如鸡犬能依人。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
劝君且饮酒,酒能散羇愁。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄平。
谁家有酒判一醉,万事从他江水流。
“万事从他江水流”全诗注音
且莫奏短歌,听余苦辛词。
如今刀笔士,不及屠沽儿。
少年无事学诗赋,岂意文章复相悞。
东西南北少知音,终年竟岁悲行路。
仰面诉天天不闻,低头告地地不言。
天地生我尚如此,陌上他人何足论。
谁谓西江深,涉之固无忧。
谁谓南山高,可以登之游。
险巇唯有世间路,一晌令人堪白头。
贵人立意不可测,等闲桃李成荆棘。
风尘之士深可亲,心如鸡犬能依人。
悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。
劝君且饮酒,酒能散羇愁。
谁家有酒判一醉,万事从他江水流。
“万事从他江水流”全诗翻译
译文:
且暂停演唱短歌,听我苦辛的言辞。如今的刀笔士,不能及屠沽儿那样洒脱自在。少年们无事时学着写诗作文,岂料文学造诣竟会互相干扰。东西南北几乎没有知音,一年四季都悲伤地行走在路上。抬头向天诉说,天却听不见;低头向地告诉,地却不发一言。天地养育我却如此对待,与陌生人相比,我算得了什么呢?谁说西江很深,渡过去固然没有忧虑。谁说南山很高,可以登上去游玩。险峻之路只有在人世间,短暂的一生让人能变成白发苍苍的老人。贵人的意图是无法预测的,平淡无奇的桃李会变成茂密的荆棘。风尘之士非常可亲,心胸宽广像鸡犬一样能依靠他人。悲伤之际,我反而会想起汉朝的天子,他并未抛弃贫穷的相如家。劝君暂时先喝酒,酒能消散愁绪。如果有人家里有酒,就大胆畅饮一醉,让万事随着江水流动而去。
“万事从他江水流”相关诗句:
- 万事从他江水流 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 万事从他江水流 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 流水从他事 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋夜雨中诸公过灵光寺所居 》
- 万事不禁江水流 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴辛未至丙子六年间予年方壮每遇重九多与一时名士登高於蕺山宇泰阁距开禧丁卯六十年忧患契阔何所不有追数同游诸公乃无一人在者而予犹强健惨怆不能已赋诗识之 》
- 万事尽从他 出自 [宋] 许景衡 ·《送吴师常 》
- 从他万事休 出自 [唐] 卢仝 ·《解闷 》
- 万事付江流 出自 [唐] 许彬 ·《重经汉南 》
- 风流江左杜从事 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 水从东去泳江流 出自 [宋] 赵子潚 ·《宰余姚道咏上虞山水二首 其二 》
- 万事水东流 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二三 》
- 万事付流水 出自 [宋] 徐积 ·《卜居一篇二章别望之 其一 》
- 万事水东流 出自 [唐] 耿湋 ·《登乐游原 》
- 万事若流水 出自 [宋] 卫宗武 ·《春怀 其三 》
- 往事从教逐水流 出自 [宋] 释文珦 ·《云林 》
- 满江流水万重波 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其四 》
- 河水东流万事微 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宋州月夜感怀 》
- 中间万事水东流 出自 [宋] 司马光 ·《观孙儿戏感怀 》
- 古来万事东流水 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 忽惊万事随流水 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别太常李博士兼寄两省旧游 》
- 平生万事水东流 出自 [宋] 刘翼 ·《夜意 》