“童奴难与言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“童奴难与言”出自哪首诗？
答案： “童奴难与言”出自： 宋代 章甫的 《题王朝英歇馿图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng nú nán yǔ yán ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“童奴难与言”的上一句是什么？
答案：
“童奴难与言”的上一句是： 舍鞍聊杖藜 , 诗句拼音为： shè ān liáo zhàng lí
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“童奴难与言”的下一句是什么？
答案： “童奴难与言”的下一句是： 得句忘吾饥 , 诗句拼音为： dé jù wàng wú jī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“童奴难与言”全诗
题王朝英歇馿图 (tí wáng cháo yīng xiē lú tú)
天寒山路长，年荒蹇馿瘦。
风松适相遭，金石方互奏。
是中有佳趣，舍鞍聊杖藜。
童奴难与言，得句忘吾饥。
怀远空暮云，忧时当肉食。
市朝尘涴人，归欤北山北。
平平平仄○，平平○平仄。
平平仄○平，平仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄平，仄仄仄平平。
平仄○仄平，平平○仄仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
“童奴难与言”繁体原文
題王朝英歇馿圖
天寒山路長，年荒蹇馿瘦。
風松適相遭，金石方互奏。
是中有佳趣，捨鞍聊杖藜。
童奴難與言，得句忘吾饑。
懷遠空暮雲，憂時當肉食。
市朝塵涴人，歸歟北山北。
“童奴难与言”韵律对照
平平平仄○，平平○平仄。
天寒山路长，年荒蹇馿瘦。
平平仄○平，平仄平仄仄。
风松适相遭，金石方互奏。
仄○仄平仄，仄平平仄平。
是中有佳趣，舍鞍聊杖藜。
平平○仄平，仄仄仄平平。
童奴难与言，得句忘吾饥。
平仄○仄平，平平○仄仄。
怀远空暮云，忧时当肉食。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
市朝尘涴人，归欤北山北。
“童奴难与言”全诗注音
天寒山路长，年荒蹇馿瘦。
风松适相遭，金石方互奏。
是中有佳趣，舍鞍聊杖藜。
童奴难与言，得句忘吾饥。
怀远空暮云，忧时当肉食。
市朝尘涴人，归欤北山北。
“童奴难与言”全诗翻译
译文：
天寒山路漫长，岁月荒凉马瘦弱。
风吹松树相伴行，金石间相互奏。
其中有美妙趣味，舍弃鞍鞭拄着藜杖。
童仆难以言表，得到一句话，忘记了我饥饿的身躯。
怀念远方空阔的晚霞，忧虑着现实的吃穿。
在繁华的都市尘埃中疲惫的人们，归去吧，北山的北方。
总结：
本诗以崎岖寒山长路为背景，表现了岁月凋零，物欲匮乏的景象。作者通过描述自然景观，以及人物境遇，抒发了对古代生活的怀念和对现实困境的忧虑。诗中通过对古代生活与现实对比，传达了深沉的人生哲理。
“童奴难与言”相关诗句：
- 童奴难与言 出自 [宋] 章甫 ·《题王朝英歇馿图 》
- 童竖难与言 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其一 》
- 童奴忽告言 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四日二首 其二 》
- 童奴告予言 出自 [宋] 张九成 ·《有客 》
- 儿童相与言 出自 [宋] 王炎 ·《病中即事三首 其三 》
- 难与儿童谈旧事 出自 [宋] 朱敦儒 ·《忆旧 》
- 俗人难与言 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二 》
- 後生难与言 出自 [宋] 姜特立 ·《老伴 》
- 难与衆人言 出自 [宋] 陈与义 ·《独立 》
- 难与昧者言 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友 其一 》
- 言与实难离 出自 [宋] 包恢 ·《送蒙斋赴召六首 其五 》
- 难与躁者言 出自 [宋] 释文珦 ·《闲静词 》
- 俗子难与言 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其二 》
- 难与俗流言 出自 [宋] 王十朋 ·《书院挂额展筵雅会也戏集诸堂轩斋名作诗 》
- 难与俗人言 出自 [宋] 释文珦 ·《幽处 》
- 难与俗人言 出自 [宋] 孙觌 ·《秋夜三首 其二 》
- 天高难与言 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 兹理难与言 出自 [宋] 沈遘 ·《至乐斋 》
- 难与世人言 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 读书亭 》
- 饮食沾奴童 出自 [宋] 王之道 ·《寄题鲁如晦需堂 》