“难与衆人言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“难与衆人言”出自哪首诗？
答案： “难与衆人言”出自： 宋代 陈与义的 《独立》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán yǔ zhòng rén yán ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“难与衆人言”的上一句是什么？
答案：
“难与衆人言”的上一句是： 偷生亦聊尔 , 诗句拼音为： tōu shēng yì liáo ěr
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“难与衆人言”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“难与衆人言”已经是最后一句了。
“难与衆人言”全诗
独立 (dú lì)
篱门一徙倚，今夜天星繁。
独立人世外，唯闻涧水喧。
丛薄凝露气，羣峯带春昏。
偷生亦聊尔，难与衆人言。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
平仄○仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
“难与衆人言”繁体原文
獨立
籬門一徙倚，今夜天星繁。
獨立人世外，唯聞澗水喧。
叢薄凝露氣，羣峯带春昏。
偷生亦聊爾，難與衆人言。
“难与衆人言”韵律对照
平平仄仄仄，平仄平平平。
篱门一徙倚，今夜天星繁。
仄仄平仄仄，仄○仄仄平。
独立人世外，唯闻涧水喧。
平仄○仄仄，平平仄平平。
丛薄凝露气，羣峯带春昏。
平平仄平仄，○仄仄平平。
偷生亦聊尔，难与衆人言。
“难与衆人言”全诗注音
篱门一徙倚，今夜天星繁。
独立人世外，唯闻涧水喧。
丛薄凝露气，羣峯带春昏。
偷生亦聊尔，难与衆人言。
“难与衆人言”全诗翻译
译文：
篱门一挪移，倚靠着它，今夜天上星星繁多闪耀。
独自独立在人世之外，只听见涧水潺潺作响。
丛林稀疏中凝结着露水的气息，群峰笼罩在昏暗的春天。
偷偷地生活也勉强过得去，难以与众人交谈。
总结：作者在篱门旁边一挪移，仰望今夜繁星，独自离开喧嚣的世界，只听见涧水的声音。周围丛林稀疏，有露水的气息，群峰笼罩在昏暗的春天。虽然过着隐秘的生活，但难以与他人交流。这首古文诗表达了一种超然物外的心境。
“难与衆人言”相关诗句：
- 难与衆人言 出自 [宋] 陈与义 ·《独立 》
- 难与俗人言 出自 [宋] 释文珦 ·《幽处 》
- 难与世人言 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 读书亭 》
- 难与俗人言 出自 [宋] 孙觌 ·《秋夜三首 其二 》
- 俗人难与言 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二 》
- 此情难与俗人言 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵烹笋一绝 》
- 此心难与俗人言 出自 [宋] 陆游 ·《离成都後却寄公寿子友德称 》
- 与人同处最难言 出自 [宋] 陈长方 ·《胡少明两书索二程先生画像寄小诗二首 其二 》
- 妙处难与俗人言 出自 [宋] 杨万里 ·《跋袁起岩所藏後湖帖并遗像一轴诗中语皆檃括帖中语也 》
- 此心难与俗人言 出自 [宋] 刘黻 ·《和酬黄霞砀见寄 》
- 片言敢谓衆难过 出自 [宋] 李廌 ·《和二兄书事三首 其三 》
- 衆情难与论 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 惊魂同夜鹊 》
- 衆情难与论 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 惊魂同夜鹊 》
- 清修与衆初难合 出自 [宋] 李复 ·《吊朱给事 》
- 道孤难与衆浮沉 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其一 》
- 人衆何足言 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其七 》
- 衆人易由言 出自 [宋] 强至 ·《诫言 》
- 衆人昔云难 出自 [宋] 刘敞 ·《送郁林杨守 》
- 後生难与言 出自 [宋] 姜特立 ·《老伴 》
- 难与俗流言 出自 [宋] 王十朋 ·《书院挂额展筵雅会也戏集诸堂轩斋名作诗 》