“只应沉恨隔浮萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只应沉恨隔浮萍”出自哪首诗？
答案： “只应沉恨隔浮萍”出自： 宋代 赵汝回的 《西湖重午作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yìng chén hèn gé fú píng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“只应沉恨隔浮萍”的上一句是什么？
答案：
“只应沉恨隔浮萍”的上一句是： 高诵招魂招屈平 , 诗句拼音为：gāo sòng zhāo hún zhāo qū píng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“只应沉恨隔浮萍”的下一句是什么？
答案： “只应沉恨隔浮萍”的下一句是： 着骚直以尸为谏 , 诗句拼音为： zhe sāo zhí yǐ shī wèi jiàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“只应沉恨隔浮萍”全诗
西湖重午作 (xī hú chóng wǔ zuò)
高诵招魂招屈平，只应沉恨隔浮萍。
着骚直以尸为谏，亡楚如何醉不醒。
像虎空悬青艾束，辟兵难望彩丝灵。
凭君一激沅湘水，浄洗中原血铠腥。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“只应沉恨隔浮萍”繁体原文
西湖重午作
高誦招魂招屈平，只應沉恨隔浮萍。
著騷直以尸爲諫，亡楚如何醉不醒。
像虎空懸青艾束，辟兵難望綵絲靈。
憑君一激沅湘水，浄洗中原血鎧腥。
“只应沉恨隔浮萍”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
高诵招魂招屈平，只应沉恨隔浮萍。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
着骚直以尸为谏，亡楚如何醉不醒。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
像虎空悬青艾束，辟兵难望彩丝灵。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭君一激沅湘水，浄洗中原血铠腥。
“只应沉恨隔浮萍”全诗注音
高诵招魂招屈平，只应沉恨隔浮萍。
着骚直以尸为谏，亡楚如何醉不醒。
像虎空悬青艾束，辟兵难望彩丝灵。
凭君一激沅湘水，浄洗中原血铠腥。
“只应沉恨隔浮萍”全诗翻译
译文：
高声呼唤魂灵，呼唤屈平，只因他的沉重怨愤如同隔在漂浮的浮萍之间。他倾心倾情地陈述自己的意见，就像尸体还可以为国家进谏一样；楚国覆灭的事情怎么能不令人陷入沉醉之中而无法醒来呢？就像一只虎悬在空中，而青艾草束却无法绑住它，象征抵御强敌是多么困难，而期待胜利就如同无法望见彩丝一般虚无。我请求您一次，让我来激荡沅湘的水，清洗中原的血腥气味。
总结：
诗人通过呼唤魂灵和屈平的形象，表达了内心的愤懑和不满。他以直言不讳的方式陈述自己的意见，就像尸体还能为国家谏言一样。诗中提到楚国的覆灭，暗示了作者的忧国忧民之情。诗人以虎与青艾的比喻，表达了抵御外敌的困难和对胜利的渴望。最后，诗人寄望于能够清洗血腥，使国家重回安宁。整体而言，诗人以深沉的情感，表达了对国家命运的思虑和期望。
“只应沉恨隔浮萍”相关诗句：
- 只应沉恨隔浮萍 出自 [宋] 赵汝回 ·《西湖重午作 》
- 游萍纷浮沉 出自 [宋] 曹勋 ·《和仲远新池 》
- 萍实浮沉江汉远 出自 [宋] 叶适 ·《超然堂 》
- 醉篷埋恨载浮萍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣 》
- 不恨浮沉人海底 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜楼居 》
- 傥不沉浮敢恨迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄潘恭叔曾幼度三首 其二 》
- 应看名利似浮[萍] 出自 [唐] 谭用之 ·《闲居寄陈山人 》
- 应叹光阴恨陆沉 出自 [宋] 李复 ·《答潞城令谷大同 》
- 与世浮沉只强顔 出自 [宋] 程公许 ·《丙子重阳触事有赋得绝句七首 其四 》
- 未应从俗强浮沉 出自 [宋] 释道潜 ·《清明日湖上呈秦少章主簿 》
- 故应此物未沉浮 出自 [宋] 苏辙 ·《回寄圣寿聪老 》
- 只恨有门归隔夜 出自 [宋] 文同 ·《呈李坚甫中舍 》
- 只被浮云隔 出自 [宋] 徐集孙 ·《中秋夜雨 》
- 沉沉水中萍 出自 [唐] 张籍 ·《赠别孟郊 》
- 只应沉醉是天真 出自 [宋] 张耒 ·《同陈器之题迎福院轩 》
- 只隔浮云几万层 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自庐山归城赋四首 其三 》
- 只应高位隔 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 应恨浮名别故乡 出自 [宋] 强至 ·《寄湖掾杨浩然 》
- 只应清浅隔天河 出自 [宋] 陆佃 ·《悼亡八首 其五 》
- 只应人世恨还新 出自 [宋] 晁说之 ·《闻八弟朝议二十一弟朝奉二十弟廸功与安郎仓部谢郎比部诸人集于葆真宫戏作绝句 》