“试比长安水边景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试比长安水边景”出自哪首诗?
答案: “试比长安水边景”出自: 宋代 范成大的 《上巳日万岁池上呈程咏之提刑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì bǐ cháng ān shuǐ biān jǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“试比长安水边景”的上一句是什么?
答案:
“试比长安水边景”的上一句是: 梅子双双带折枝 , 诗句拼音为: méi zǐ shuāng shuāng dài zhé zhī
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“试比长安水边景”的下一句是什么?
答案: “试比长安水边景”的下一句是: 只无饥客为题诗 , 诗句拼音为: zhī wú jī kè wèi tí shī ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“试比长安水边景”全诗
上巳日万岁池上呈程咏之提刑 (shàng sì rì wàn suì chí shàng chéng chéng yǒng zhī tí xíng)
浓春酒煖绦烟霏,涨水天平雪浪迟。
绿岸翻鸥如北渚,红尘跃马似西池。
麦苗剪剪尝新麫,梅子双双带折枝。
试比长安水边景,只无饥客为题诗。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
“试比长安水边景”繁体原文
上巳日萬歲池上呈程詠之提刑
濃春酒煖絳煙霏,漲水天平雪浪遲。
綠岸翻鷗如北渚,紅塵躍馬似西池。
麥苗剪剪嘗新麫,梅子雙雙带折枝。
試比長安水邊景,衹無饑客爲題詩。
“试比长安水边景”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浓春酒煖绦烟霏,涨水天平雪浪迟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
绿岸翻鸥如北渚,红尘跃马似西池。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
麦苗剪剪尝新麫,梅子双双带折枝。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
试比长安水边景,只无饥客为题诗。
“试比长安水边景”全诗注音
浓春酒煖绦烟霏,涨水天平雪浪迟。
绿岸翻鸥如北渚,红尘跃马似西池。
麦苗剪剪尝新麫,梅子双双带折枝。
试比长安水边景,只无饥客为题诗。
“试比长安水边景”全诗翻译
译文:
浓郁的春天,酒杯中散发着温暖,烟雾缭绕。湖水如涨的天平,波浪像被雪覆盖,显得缓慢。
翠绿的岸边,白鸥翻飞,宛如在北渚上;红尘中一匹骏马奔腾,仿佛在西池畔翻腾。
麦苗嫩绿,咀嚼着新鲜的面食,梅子成双成对,佩带枝条。
比较起来,这里的水边风景与长安城相似,只是没有饥饿的游客为此写下诗篇。
总结:
此诗描绘了春天的景色,以及春日人们的生活场景。酒热飘香,水波悠扬,岸边的景物鸟语花香。诗人以独特的对比手法,将美景与他熟悉的长安城进行比较,彰显了长安的繁华景色。然而,长安尽管繁荣,但却缺少了一些质朴的情感,诗中所提到的“只无饥客为题诗”,也许是希望在这样的美景中能感受到更真挚的情感与诗意。
“试比长安水边景”相关诗句:
- 试比长安水边景 出自 [宋] 范成大 ·《上巳日万岁池上呈程咏之提刑 》
- 试将比较天台景 出自 [宋] 汪忱 ·《烂柯山 》
- 长安水边多丽人 出自 [宋] 魏了翁 ·《上巳领客 》
- 长安水边箫鼓从 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿襄阃 》
- 长安水边多丽人 出自 [唐] 杜甫 ·《丽人行 》
- 不得长安水边见 出自 [宋] 张舜民 ·《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗 》
- 水边长报竹平安 出自 [宋] 叶茵 ·《寿水竹弟 》
- 长安水边多丽人 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》
- 试比小郎身更长 出自 [宋] 张耒 ·《寄衣曲 》
- 长安城边边地永 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮马长城窟行 》
- 安得安边一长策 出自 [宋] 李至 ·《春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎爲幸 其一 》
- 试问长安陌 出自 [宋] 姜特立 ·《喜陆少监入京 》
- 水边比色宁见素 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉 》
- 悔不长安大比丘 出自 [唐] 冯涓 ·《自嘲绝句 》
- 凭君爲比长安米 出自 [宋] 唐庚 ·《端孺籴米龙川得粳糯数十斛以归作诗调之 》
- 长安弃废比藩方 出自 [宋] 王禹偁 ·《送杨屯田通判永兴 》
- 长安布衣谁比数 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 三 》
- 日试曾磨汉水边 出自 [唐] 卢纶 ·《割飞二刀子歌 》
- 植杖沙边试水痕 出自 [宋] 周必大 ·《致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首 湖山亭 其二 》
- 小试禊事来水边 出自 [宋] 葛胜仲 ·《流杯 》