“猿猱欲上愁复还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“猿猱欲上愁复还”出自哪首诗?
答案: “猿猱欲上愁复还”出自: 宋代 滕岑的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuán náo yù shàng chóu fù huán ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“猿猱欲上愁复还”的上一句是什么?
答案:
“猿猱欲上愁复还”的上一句是: 一山至有百八盘 , 诗句拼音为: yī shān zhì yǒu bǎi bā pán
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“猿猱欲上愁复还”的下一句是什么?
答案: “猿猱欲上愁复还”的下一句是: 汝如惮行要登船 , 诗句拼音为: rǔ rú dàn xíng yào dēng chuán ,诗句平仄:仄○仄○仄平平。
“猿猱欲上愁复还”全诗
行路难 (xíng lù nán)
行路难,东南地倾水弥漫。
三江五湖沧海宽,鱼龙出没肆神奸。
万斛不劳一蹴翻,江水有潮溪有滩。
钱塘潮头平越山,乘潮寄命呼吸间。
上滩篙挽寸步悭,下滩小跌沦奔湍。
我行河道差若安,亡奈衆堰为阻艰。
两牛力尽费跻攀,咫尺犹如限重关。
行路难,西南之险更莫言。
一山至有百八盘,猿猱欲上愁复还。
汝如惮行要登船,恐汝胆落濆淖旋。
此去投北经中原,崑仑万里倾浊澜。
一吞数舟岁常然,舟楫么麽吁难全。
陆行崤函车不前,况复羊肠万屈蟠。
其余禹历诸山川,深入无底高㨖天。
行路难,有如此,不如闭门且隠几。
门前有地平如砥,无忧那忧勃堆起。
○仄○,平平仄平仄○仄。
○平仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄○仄仄平,平仄仄平平仄○。
○平平平平仄平,○平仄仄平仄○。
仄○平仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
仄○平仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○平。
○仄○,平平平仄○仄平。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄○仄○仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平仄平○平,平平仄仄平仄○。
仄平仄平仄平平,平仄平○平○平。
仄○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
○平仄仄平平平,○仄平仄平仄平。
○仄○,仄○仄,仄○仄平○仄仄。
平平仄仄平○仄,平平仄平仄平仄。
“猿猱欲上愁复还”繁体原文
行路難
行路難,東南地傾水瀰漫。
三江五湖滄海寬,魚龍出沒肆神姦。
萬斛不勞一蹴翻,江水有潮溪有灘。
錢塘潮頭平越山,乘潮寄命呼吸間。
上灘篙挽寸步慳,下灘小跌淪奔湍。
我行河道差若安,亡奈衆堰爲阻艱。
兩牛力盡費躋攀,咫尺猶如限重關。
行路難,西南之險更莫言。
一山至有百八盤,猿猱欲上愁復還。
汝如憚行要登船,恐汝膽落濆淖旋。
此去投北經中原,崑崙萬里傾濁瀾。
一吞數舟歲常然,舟楫么麽吁難全。
陸行崤函車不前,况復羊腸萬屈蟠。
其餘禹歷諸山川,深入無底高㨖天。
行路難,有如此,不如閉門且隠几。
門前有地平如砥,無憂那憂勃堆起。
“猿猱欲上愁复还”韵律对照
○仄○,平平仄平仄○仄。
行路难,东南地倾水弥漫。
○平仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
三江五湖沧海宽,鱼龙出没肆神奸。
仄仄仄○仄仄平,平仄仄平平仄○。
万斛不劳一蹴翻,江水有潮溪有滩。
○平平平平仄平,○平仄仄平仄○。
钱塘潮头平越山,乘潮寄命呼吸间。
仄○平仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
上滩篙挽寸步悭,下滩小跌沦奔湍。
仄○平仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
我行河道差若安,亡奈衆堰为阻艰。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄○平。
两牛力尽费跻攀,咫尺犹如限重关。
○仄○,平平平仄○仄平。
行路难,西南之险更莫言。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
一山至有百八盘,猿猱欲上愁复还。
仄○仄○仄平平,仄仄仄仄平仄平。
汝如惮行要登船,恐汝胆落濆淖旋。
仄仄平仄平○平,平平仄仄平仄○。
此去投北经中原,崑仑万里倾浊澜。
仄平仄平仄平平,平仄平○平○平。
一吞数舟岁常然,舟楫么麽吁难全。
仄○平平平仄平,仄仄平平仄仄平。
陆行崤函车不前,况复羊肠万屈蟠。
○平仄仄平平平,○仄平仄平仄平。
其余禹历诸山川,深入无底高㨖天。
○仄○,仄○仄,仄○仄平○仄仄。
行路难,有如此,不如闭门且隠几。
平平仄仄平○仄,平平仄平仄平仄。
门前有地平如砥,无忧那忧勃堆起。
“猿猱欲上愁复还”全诗注音
行路难,东南地倾水弥漫。
三江五湖沧海宽,鱼龙出没肆神奸。
万斛不劳一蹴翻,江水有潮溪有滩。
钱塘潮头平越山,乘潮寄命呼吸间。
上滩篙挽寸步悭,下滩小跌沦奔湍。
我行河道差若安,亡奈衆堰为阻艰。
两牛力尽费跻攀,咫尺犹如限重关。
行路难,西南之险更莫言。
一山至有百八盘,猿猱欲上愁复还。
汝如惮行要登船,恐汝胆落濆淖旋。
此去投北经中原,崑仑万里倾浊澜。
一吞数舟岁常然,舟楫么麽吁难全。
陆行崤函车不前,况复羊肠万屈蟠。
其余禹历诸山川,深入无底高㨖天。
行路难,有如此,不如闭门且隠几。
门前有地平如砥,无忧那忧勃堆起。
“猿猱欲上愁复还”全诗翻译
译文:
行路难,东南地倾水弥漫。
三江五湖沧海宽,鱼龙出没肆神奸。
万斛不劳一蹴翻,江水有潮溪有滩。
钱塘潮头平越山,乘潮寄命呼吸间。
上滩篙挽寸步悭,下滩小跌沦奔湍。
我行河道差若安,亡奈衆堰为阻艰。
两牛力尽费跻攀,咫尺犹如限重关。
行路难,西南之险更莫言。
一山至有百八盘,猿猱欲上愁复还。
汝如惮行要登船,恐汝胆落濆淖旋。
此去投北经中原,昆仑万里倾浊澜。
一吞数舟岁常然,舟楫么麽吁难全。
陆行崤函车不前,况复羊肠万屈蟠。
其余禹历诸山川,深入无底高㨖天。
行路难,有如此,不如闭门且隐几。
门前有地平如砥,无忧那忧勃堆起。
总结:
《行路难》描绘了诗人行路艰难的情景。诗中首先以东南地水淹漫为景,江河湖泊广阔,鱼龙横行,隐喻着险阻重重。然后又描述了登船乘潮的艰辛,水势汹涌,船只颠簸不稳,牵引艰难。继而转折至西南之险,崇山峻岭连绵不断,盘山道路百八盘,猿猱欲上又因险而返。最后,诗人提到他将去北方经历中原,但昆仑山那万里险阻,一吞舟船岁岁常有,行车难行,羊肠路蜿蜒曲折,其余诸山川更是深不可测。最后,诗人忍受不住这种困苦之境,闭门隐遁以消除忧虑,享受平静和安逸。
整首诗以丰富的自然景物和生动的描写,表达了行路之难,道路之险的感受,以及诗人的彷徨和无奈,最终向读者传递出对自在安逸生活的向往。
“猿猱欲上愁复还”相关诗句:
- 猿猱欲上愁复还 出自 [宋] 滕岑 ·《行路难 》
- 猿猱日夜愁 出自 [唐] 李频 ·《送孙明秀才往潘州访韦卿 》
- 更复猿猱采 出自 [宋] 王伯广 ·《顶山栗 》
- 猿猱臂绝愁难升 出自 [宋] 李廌 ·《樛枝桧 》
- 十步九顾愁猿猱 出自 [宋] 冯岵 ·《全州南城 》
- 猿猱狂欲坠 出自 [唐] 齐己 ·《经费徵君旧居 》
- 目无可欲猿猱伏 出自 [宋] 孔舜思 ·《题灵岩寺 》
- 去随猿猱上 出自 [宋] 苏轼 ·《巫山 》
- 上控绝壁猿猱呼 出自 [宋] 李石 ·《挽船 》
- 猨猱欲度愁攀援 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 猨猱欲度愁攀缘 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 我不知尔是人耶猿耶复猱耶 出自 [唐] 冯涓 ·《嶮竿歌 》
- 猱猿突起 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 猿猱肆健捷 出自 [宋] 刘挚 ·《马当山 》
- 猿猱跃其间 出自 [宋] 董杞 ·《游招真观 》
- 猿猱结四邻 出自 [宋] 文同 ·《书隠者壁 》
- 猿猱三径小 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其五 》
- 我岂猿猱捷 出自 [宋] 陈造 ·《过八叠山 》
- 土人若猿猱 出自 [宋] 张嵲 ·《入峡 》
- 攀岭如猿猱 出自 [宋] 赵文 ·《早禾田 》