“十步九顾愁猿猱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十步九顾愁猿猱”出自哪首诗?
答案: “十步九顾愁猿猱”出自: 宋代 冯岵的 《全州南城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí bù jiǔ gù chóu yuán náo ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“十步九顾愁猿猱”的上一句是什么?
答案:
“十步九顾愁猿猱”的上一句是: 褰衣扶杖蹑天险 , 诗句拼音为: qiān yī fú zhàng niè tiān xiǎn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“十步九顾愁猿猱”的下一句是什么?
答案: “十步九顾愁猿猱”的下一句是: 长沙顿伏几百折 , 诗句拼音为: cháng shā dùn fú jǐ bǎi zhé ,诗句平仄:○平仄仄仄仄○。
“十步九顾愁猿猱”全诗
全州南城 (quán zhōu nán chéng)
全州城南何壮观,石崖为趾江为濠。
凌落渡江骑马去,空蒙瘴雾漫绨袍。
逦迤过滩水,小艇浮桐槽。
半渡急雨雪,舟师失飞篙。
雨飞山路水如注,石齿荦确森戈刀。
马蹄转侧不得过,有力如虎空皮毛。
地穷路尽处,横绝青山高。
褰衣扶杖蹑天险,十步九顾愁猿猱。
长沙顿伏几百折,背膂菌蠢盘鲸鳌。
马瘦人力倦,野阔风怒号。
薄暮投宿驱湿厉,析薪爨鼎烧村醪。
一杯酸涩不可咽,平原督邮羞儿曹。
我行湖湘历八郡,政欲閲实宁辞劳。
才疏病懒事多废,南山何日接蓬蒿。
清风明月共三友,山猿野鹤来二豪。
一江春水澄葡萄,芦花万顷眠渔舠。
平平平平平仄○,仄平平仄平平平。
平仄仄平○仄仄,○平仄仄仄平平。
仄平○○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄○仄○平平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄○仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄平平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平○仄仄仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄平仄平,平平仄○平平平。
“十步九顾愁猿猱”繁体原文
全州南城
全州城南何壯觀,石崖爲趾江爲濠。
凌落渡江騎馬去,空濛瘴霧漫綈袍。
邐迤過灘水,小艇浮桐槽。
半渡急雨雪,舟師失飛篙。
雨飛山路水如注,石齒犖确森戈刀。
馬蹄轉側不得過,有力如虎空皮毛。
地窮路盡處,橫絕青山高。
褰衣扶杖躡天險,十步九顧愁猿猱。
長沙頓伏幾百折,背膂菌蠢盤鯨鰲。
馬瘦人力倦,野闊風怒號。
薄暮投宿驅濕厲,析薪爨鼎燒村醪。
一杯酸澀不可嚥,平原督郵羞兒曹。
我行湖湘歷八郡,政欲閲實寧辭勞。
才疏病懶事多廢,南山何日接蓬蒿。
清風明月共三友,山猿野鶴來二豪。
一江春水澄葡萄,蘆花萬頃眠漁舠。
“十步九顾愁猿猱”韵律对照
平平平平平仄○,仄平平仄平平平。
全州城南何壮观,石崖为趾江为濠。
平仄仄平○仄仄,○平仄仄仄平平。
凌落渡江骑马去,空蒙瘴雾漫绨袍。
仄平○○仄,仄仄平平平。
逦迤过滩水,小艇浮桐槽。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
半渡急雨雪,舟师失飞篙。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
雨飞山路水如注,石齿荦确森戈刀。
仄平仄仄仄仄○,仄仄○仄○平平。
马蹄转侧不得过,有力如虎空皮毛。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
地穷路尽处,横绝青山高。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
褰衣扶杖蹑天险,十步九顾愁猿猱。
○平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
长沙顿伏几百折,背膂菌蠢盘鲸鳌。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
马瘦人力倦,野阔风怒号。
仄仄平仄○仄仄,仄平仄仄○平平。
薄暮投宿驱湿厉,析薪爨鼎烧村醪。
仄平平仄仄仄仄,平平仄平平平平。
一杯酸涩不可咽,平原督邮羞儿曹。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
我行湖湘历八郡,政欲閲实宁辞劳。
平○仄仄仄平仄,平平平仄仄平平。
才疏病懒事多废,南山何日接蓬蒿。
平平平仄仄○仄,平平仄仄平仄平。
清风明月共三友,山猿野鹤来二豪。
仄平平仄平仄平,平平仄○平平平。
一江春水澄葡萄,芦花万顷眠渔舠。
“十步九顾愁猿猱”全诗注音
全州城南何壮观,石崖为趾江为濠。
凌落渡江骑马去,空蒙瘴雾漫绨袍。
逦迤过滩水,小艇浮桐槽。
半渡急雨雪,舟师失飞篙。
雨飞山路水如注,石齿荦确森戈刀。
马蹄转侧不得过,有力如虎空皮毛。
地穷路尽处,横绝青山高。
褰衣扶杖蹑天险,十步九顾愁猿猱。
长沙顿伏几百折,背膂菌蠢盘鲸鳌。
马瘦人力倦,野阔风怒号。
薄暮投宿驱湿厉,析薪爨鼎烧村醪。
一杯酸涩不可咽,平原督邮羞儿曹。
我行湖湘历八郡,政欲閲实宁辞劳。
才疏病懒事多废,南山何日接蓬蒿。
清风明月共三友,山猿野鹤来二豪。
一江春水澄葡萄,芦花万顷眠渔舠。
“十步九顾愁猿猱”全诗翻译
译文:
这首诗写了一位诗人的旅行经历,描绘了旅途中所见所闻的景物和感受。
全州城南景色壮观,城南有石崖如趾,江水环绕如濠。他骑马渡过江去,却被茫茫瘴雾笼罩,身上的衣袍也湿了。他沿着弯曲的滩涂前行,小艇漂浮在桐木槽上。过了一半江,突然下起了急雨雪,船家失去了篙,无法顺利行驶。
雨飘飞在山路之上,水流湍急如注,石齿如刀戈一般坚实。马蹄不停转侧,无法继续前行,但马儿依然充满力量,有如猛虎一般,虽然皮毛疲惫。到了地势险要的尽头,青山横亘,不见路可行。
诗人披衣扶杖,踏上险峻的天险,每前进十步,就顾虑百折,如同忧心的猿猱。他翻越了千百次山坡,背膂犹如蠢动的菌类,或者巨大的鲸鳌。
马儿瘦弱,人的体力也逐渐疲倦,广袤的野地中,狂风呼啸咆哮。黄昏时分,找地方投宿,鼓励着湿漉漉的火柴,点燃了村子的篝火,煮沸村民自酿的醪酒。然而,一杯酒尝起来又酸又涩,平原上的官吏都感到惭愧,羞愧如儿童。
诗人行遍湖湘八个郡,虽政务繁忙,他也渴望了解实际情况,但因才力有限,又患病而懒散,许多事情都被搁置。他期待着有一天能够去南山,与蓬蒿仙人相会。
最后,他描绘了清风和明月,与他们共同成为了他的三友。山中的猿猴和野地的鹤鸟成了他的二豪。他将江水比作春日清澈的葡萄酒,万顷芦花如同渔船的枕席。
“十步九顾愁猿猱”相关诗句:
- 十步九顾愁猿猱 出自 [宋] 冯岵 ·《全州南城 》
- 猿猱日夜愁 出自 [唐] 李频 ·《送孙明秀才往潘州访韦卿 》
- 行人十步九回顾 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 猿猱臂绝愁难升 出自 [宋] 李廌 ·《樛枝桧 》
- 猿猱欲上愁复还 出自 [宋] 滕岑 ·《行路难 》
- 十步九止愁其颠 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 猿猱两两雄顾雌 出自 [宋] 何梦桂 ·《芸窗集画图 》
- 险途十步九步艰 出自 [宋] 周文璞 ·《题卢申之骡纲图 》
- 十步九步神仙家 出自 [宋] 陈着 ·《送沆赴台州学录 》
- 十步趑趄九步倒 出自 [宋] 陈傅良 ·《忆筇杖 》
- 十步出门九步坐 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 我仆十步九步蹶 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其三 》
- 十步蹒跚九步欹 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦上塚诗 其二 》
- 十步九步水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《久雨 》
- 九盘猿未愁 出自 [宋] 米芾 ·《砚山 》
- 十步一反顾 出自 [宋] 刘敞 ·《王昭君 》
- 猱猿突起 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 猿猱肆健捷 出自 [宋] 刘挚 ·《马当山 》
- 猿猱狂欲坠 出自 [唐] 齐己 ·《经费徵君旧居 》
- 路与猿猱争 出自 [宋] 王之望 ·《初至鸿佑成二百字 》