“溅湿薜萝衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“溅湿薜萝衣”出自哪首诗？
答案： “溅湿薜萝衣”出自： 宋代 释文珦的 《九仙山中瀑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn shī bì luó yī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“溅湿薜萝衣”的上一句是什么？
答案：
“溅湿薜萝衣”的上一句是： 老僧来灌顶 , 诗句拼音为： lǎo sēng lái guàn dǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“溅湿薜萝衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“溅湿薜萝衣”已经是最后一句了。
“溅湿薜萝衣”全诗
九仙山中瀑 (jiǔ xiān shān zhōng pù)
一水从天下，源深不可知。
千寻垂缟练，余沫散珠玑。
响激雷霆合，风生草木欹。
老僧来灌顶，溅湿薜萝衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“溅湿薜萝衣”繁体原文
九仙山中瀑
一水從天下，源深不可知。
千尋垂縞練，餘沫散珠璣。
響激雷霆合，風生草木欹。
老僧來灌頂，濺濕薜蘿衣。
“溅湿薜萝衣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一水从天下，源深不可知。
平平平仄仄，平仄仄平平。
千寻垂缟练，余沫散珠玑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
响激雷霆合，风生草木欹。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老僧来灌顶，溅湿薜萝衣。
“溅湿薜萝衣”全诗注音
一水从天下，源深不可知。
千寻垂缟练，余沫散珠玑。
响激雷霆合，风生草木欹。
老僧来灌顶，溅湿薜萝衣。
“溅湿薜萝衣”全诗翻译
译文：
天上的一条水流，它的源头深不可测。
千条细细的白丝，像是垂挂的练铃，水滴如珍珠一般散落。
水声响亮，宛如雷霆轰鸣，风吹使草木倾斜。
一位年老的僧人来到，水花溅湿了他的薜萝袈裟。
总结：
这首诗以水流为主题，描绘了一条源头深远的水流，水滴如珍珠般洒落，水声如雷霆般响亮，风吹使得草木倾斜。最后，一位老僧来到，袈裟被水花溅湿。通过描绘水的特点和场景，展现出自然界的生动景象。
“溅湿薜萝衣”相关诗句：
- 溅湿薜萝衣 出自 [宋] 释文珦 ·《九仙山中瀑 》
- 泪湿薜萝衣 出自 [唐] 孟浩然 ·《送友人之京 》
- 几回虚湿薜萝衣 出自 [唐] 权德舆 ·《荅韦秀才寄一首 》
- 薜萝衣湿惹天香 出自 [宋] 赵况 ·《送僧归护国寺 》
- 绣衣不间薜萝衣 出自 [宋] 魏野 ·《薛端公寄示嘉川道中作次韵和酬 》
- 人脱薜萝衣 出自 [唐] 陈润 ·《送骆徵君 》
- 慵换薜萝衣 出自 [宋] 龚文焕 ·《山中纪咏 其二 》
- 来参萝薜衣 出自 [唐] 储光羲 ·《寻徐山人遇马舍人 》
- 山衣足薜萝 出自 [宋] 释文珦 ·《山中秋日怀友 》
- 山衣爱薜萝 出自 [宋] 释文珦 ·《行止吟 》
- 薜萝富吾衣 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其三 》
- 卷衣辞薜萝 出自 [宋] 释道潜 ·《过公择藏书室 》
- 絺衣挂薜萝 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》
- 愧我薜萝衣 出自 [宋] 王銍 ·《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其三 》
- 初服薜萝衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 衣裳旧薜萝 出自 [宋] 潘及甫 ·《送友 》
- 絺衣挂萝薜 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 九 》
- 石人空老薜萝衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《峨嵋亭即席再送 》
- 中有幽人衣薜萝 出自 [宋] 薛嵎 ·《忆汪氏山亭旧游并简 》
- 萝薜牵衣出上方 出自 [宋] 柳德骥 ·《九仙瀑布泉 》