“石人空老薜萝衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石人空老薜萝衣”出自哪首诗?
答案: “石人空老薜萝衣”出自: 宋代 郭祥正的 《峨嵋亭即席再送》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí rén kōng lǎo bì luó yī ,诗句平仄: 仄平○仄仄平○ 。
问题2:“石人空老薜萝衣”的上一句是什么?
答案:
“石人空老薜萝衣”的上一句是: 两岸崔嵬耸双阙 , 诗句拼音为: liǎng àn cuī wéi sǒng shuāng quē
,诗句平仄: 仄平○仄仄平○ 。
问题3:“石人空老薜萝衣”的下一句是什么?
答案: “石人空老薜萝衣”的下一句是: 夜夜孤猿啸寒月 , 诗句拼音为: yè yè gū yuán xiào hán yuè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“石人空老薜萝衣”全诗
峨嵋亭即席再送 (é méi tíng jí xí zài sòng)
长江奔来一山裂,两岸崔嵬耸双阙。
石人空老薜萝衣,夜夜孤猿啸寒月。
斯亭谁作名峨嵋,颦翠含愁惜离别。
浮生後会难再得,况复相看头雪白。
停盃执手聊逡巡,画鼓铜钲莫催客。
客行西望紫皇家,紫皇真人驾龙车。
海若驱鲸上金钓,玉女挟春妆宝花。
千官称觞祝天寿,箫韶九成奉肴酒。
青霄阔步随鵷鸾,肯向江头恋杨柳。
杨柳花飞春日迟,登峨嵋兮送君归。
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄○○平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平○平仄平仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄○,平平平平仄平平。
“石人空老薜萝衣”繁体原文
峨嵋亭即席再送
長江奔來一山裂,兩岸崔嵬聳雙闕。
石人空老薜蘿衣,夜夜孤猿嘯寒月。
斯亭誰作名峨嵋,顰翠含愁惜離别。
浮生後會難再得,况復相看頭雪白。
停盃執手聊逡巡,畫鼓銅鉦莫催客。
客行西望紫皇家,紫皇真人駕龍車。
海若驅鯨上金釣,玉女挾春妝寶花。
千官稱觴祝天壽,簫韶九成奉肴酒。
青霄闊步隨鵷鸞,肯向江頭戀楊柳。
楊柳花飛春日遲,登峨嵋兮送君歸。
“石人空老薜萝衣”韵律对照
○平平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
长江奔来一山裂,两岸崔嵬耸双阙。
仄平○仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
石人空老薜萝衣,夜夜孤猿啸寒月。
平平平仄平平平,平仄平平仄○仄。
斯亭谁作名峨嵋,颦翠含愁惜离别。
平平仄仄○仄仄,仄仄○○平仄仄。
浮生後会难再得,况复相看头雪白。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
停盃执手聊逡巡,画鼓铜钲莫催客。
仄○平仄仄平平,仄平平平仄平平。
客行西望紫皇家,紫皇真人驾龙车。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
海若驱鲸上金钓,玉女挟春妆宝花。
平平○平仄平仄,平平仄平仄平仄。
千官称觞祝天寿,箫韶九成奉肴酒。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
青霄阔步随鵷鸾,肯向江头恋杨柳。
平仄平平平仄○,平平平平仄平平。
杨柳花飞春日迟,登峨嵋兮送君归。
“石人空老薜萝衣”全诗注音
长江奔来一山裂,两岸崔嵬耸双阙。
石人空老薜萝衣,夜夜孤猿啸寒月。
斯亭谁作名峨嵋,颦翠含愁惜离别。
浮生後会难再得,况复相看头雪白。
停盃执手聊逡巡,画鼓铜钲莫催客。
客行西望紫皇家,紫皇真人驾龙车。
海若驱鲸上金钓,玉女挟春妆宝花。
千官称觞祝天寿,箫韶九成奉肴酒。
青霄阔步随鵷鸾,肯向江头恋杨柳。
杨柳花飞春日迟,登峨嵋兮送君归。
“石人空老薜萝衣”全诗翻译
译文:
长江奔流,撞破了一座山,两岸高耸着宏伟的双阙门。石人空悲凉地穿着薜萝衣,夜夜孤猿在寒月下嚎叫。
斯亭是谁建造的,起名叫峨嵋山,含着忧愁,舍不得别离。人生中的再次相见很难得,更何况还要相对着头发雪白的对方。
停住酒杯,握手相别,心中犹豫徘徊,画鼓和铜钲不要催促客人离去。
客人向西望,看到了紫皇的家,紫皇真人驾着龙车行驶。海洋上有鲸鱼被驱使上来,玉女手执春日装扮的宝花。
千官一起举杯,祝贺天寿,箫韶乐声悠扬,九成酒菜奉上。
青天上随着鵷鸾的翱翔,愿意跟着它飞向遥远的天际,却不肯在江边迷恋杨柳。
杨柳花随风飘扬,春日的离别拖延,我登上峨嵋山,送别君去远方。
全文描述了长江奔流,山峰高耸,孤猿啸叫的壮丽景象。斯亭峨嵋山上有石人悲凉,以及作者面对别离的忧愁。客人在欢聚中逡巡,却不愿分别。描述了紫皇家的神奇情景,海中鲸鱼和玉女的美丽景象。然后是千官祝寿,乐声悠扬。最后,作者送别朋友,观赏春日风景。全文表达了别离之情和美景的壮丽,以及对友谊的珍视。
“石人空老薜萝衣”总结赏析
这首诗《峨嵋亭即席再送》由郭祥正创作,描写了诗人在峨嵋山亭子上的离别情景。以下是赏析:
在首句中,诗人以雄壮的意象描述了长江急流裂山而来,两岸的山峰高耸如双阙。这一描写犹如巨浪拍打,为整首诗奠定了壮美的基调。
接下来,诗人通过“石人空老薜萝衣”表现出古亭岁月已久,被薜萝所覆盖,又透露出一种深刻的寂寥感。夜晚,寒月高悬,孤猿孤啸,增添了一层凄凉。
然后,诗人提到了峨嵋亭的名字,以及诗人在此离别的感伤之情。这里的“颦翠含愁惜离别”表达了离别之情,而峨嵋则被赋予了一种含愁的特殊意义。
诗的后半部分描述了诗人和友人的饮酒场景,以及友人的归去。这部分展现了友情和离别的情感,以及对友人未来的美好祝愿。
最后两句以峨嵋山的壮丽景色为背景,描绘了仙境般的场景,强化了诗人的感伤和留恋之情。
“石人空老薜萝衣”相关诗句:
- 石人空老薜萝衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《峨嵋亭即席再送 》
- 石寒长覆薜萝衣 出自 [宋] 程炎子 ·《和赵守独游水西寺 》
- 彩云空惹薜萝衣 出自 [唐] 芙蓉古丈夫 毛女 ·《吟 二 》
- 山中空挂薜萝衣 出自 [宋] 曹勋 ·《和陈朝议见寄二首 其二 》
- 空山老薜萝 出自 [唐] 罗隐 ·《轻飙 》
- 人脱薜萝衣 出自 [唐] 陈润 ·《送骆徵君 》
- 中有幽人衣薜萝 出自 [宋] 薛嵎 ·《忆汪氏山亭旧游并简 》
- 绣衣不间薜萝衣 出自 [宋] 魏野 ·《薛端公寄示嘉川道中作次韵和酬 》
- 絺衣挂薜萝 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》
- 初服薜萝衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 慵换薜萝衣 出自 [宋] 龚文焕 ·《山中纪咏 其二 》
- 山衣爱薜萝 出自 [宋] 释文珦 ·《行止吟 》
- 山衣足薜萝 出自 [宋] 释文珦 ·《山中秋日怀友 》
- 薜萝富吾衣 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其三 》
- 絺衣挂萝薜 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 九 》
- 卷衣辞薜萝 出自 [宋] 释道潜 ·《过公择藏书室 》
- 愧我薜萝衣 出自 [宋] 王銍 ·《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其三 》
- 来参萝薜衣 出自 [唐] 储光羲 ·《寻徐山人遇马舍人 》
- 泪湿薜萝衣 出自 [唐] 孟浩然 ·《送友人之京 》
- 衣裳旧薜萝 出自 [宋] 潘及甫 ·《送友 》