“淮甸夜钟微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淮甸夜钟微”出自哪首诗？
答案： “淮甸夜钟微”出自： 唐代 韦应物的 《送元仓曹归广陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái diàn yè zhōng wēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“淮甸夜钟微”的上一句是什么？
答案：
“淮甸夜钟微”的上一句是： 楚山明月满 , 诗句拼音为： chǔ shān míng yuè mǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“淮甸夜钟微”的下一句是什么？
答案： “淮甸夜钟微”的下一句是： 何处孤舟泊 , 诗句拼音为： hé chù gū zhōu bó ，诗句平仄：平仄平平仄。
“淮甸夜钟微”全诗
送元仓曹归广陵 (sòng yuán cāng cáo guī guǎng líng)
官闲得去住，告别恋音徽。
旧国应无业，他乡到是归。
楚山明月满，淮甸夜钟微。
何处孤舟泊，遥遥心曲违。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“淮甸夜钟微”繁体原文
送元倉曹歸廣陵
官閑得去住，告別戀音徽。
舊國應無業，他鄉到是歸。
楚山明月滿，淮甸夜鐘微。
何處孤舟泊，遙遙心曲違。
“淮甸夜钟微”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
官闲得去住，告别恋音徽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧国应无业，他乡到是归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
楚山明月满，淮甸夜钟微。
平仄平平仄，平平平仄平。
何处孤舟泊，遥遥心曲违。
“淮甸夜钟微”全诗注音
官闲得去住，告别恋音徽。
旧国应无业，他乡到是归。
楚山明月满，淮甸夜钟微。
何处孤舟泊，遥遥心曲违。
“淮甸夜钟微”全诗翻译
译文：
官员无事可做，决定辞别在恋爱中沉溺。
故乡国家已无工作，他来到了陌生的地方归属。
楚山上的明亮月光弥漫，淮甸间传来微弱的夜晚钟声。
孤舟停泊在何处呢，思绪遥远，心中的曲折感情失去了方向。
“淮甸夜钟微”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人韦应物创作的《送元仓曹归广陵》。诗人以自己的亲身经历，表达了离别之情和对故乡的眷恋之情。
首句“官闲得去住，告别恋音徽。”写诗人离开官职，告别了官府的荣华富贵，这种离别让人感到无限的怅然。官府的音徽象征着权力和地位，诗人的告别意味着放下了这些，展开了新的生活。
第二句“旧国应无业，他乡到是归。”表达了诗人离开故乡，前往他乡，虽然故乡已无所作为，但他仍然将其视为归宿，暗示了对故乡的深厚感情。
接下来的两句“楚山明月满，淮甸夜钟微。”写出了他乡的景物，楚山明月让人联想到美丽的自然景色，而淮甸夜钟微则是新的生活环境，时光渐渐沉静。这些景物的描写增强了诗中离别和归乡的情感。
最后两句“何处孤舟泊，遥遥心曲违。”表达了诗人心中的孤独和远方的思念之情。孤舟泊处的孤寂与心曲的违离构成了诗的情感高潮，诗人表现出对家乡的深切思念之情。
整首诗通过对离别和归乡的叙述，表达了诗人对故乡的眷恋之情，以及离别带来的若有所失和远方的孤独之感。
标签: 思乡、离别、怀旧
“淮甸夜钟微”相关诗句：
- 淮甸夜钟微 出自 [唐] 韦应物 ·《送元仓曹归广陵 》
- 夜泊隔淮钟 出自 [唐] 李洞 ·《送张乔下第归宣州 》
- 鲁寺夜钟微 出自 [唐] 刘得仁 ·《送蔡京东归迎侍 》
- 微闻後夜钟 出自 [唐] 包佶 ·《双山过信公所居 》
- 半夜疎钟彻翠微 出自 [唐] 郑啓 ·《邓表山 》
- 夜半疏钟彻翠微 出自 [唐] 郑啓 ·《九疑山 》
- 既巡淮甸 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 隋舰临淮甸 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 淮甸可无防 出自 [宋] 王十朋 ·《送查元章二首 其一 》
- 地气近淮甸 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其一 》
- 淮甸爲内地 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 一麾眇淮甸 出自 [宋] 陈汝锡 ·《寿周侍讲 》
- 淮甸初经夏 出自 [宋] 吕本中 ·《离筠州 》
- 荒沟漕淮甸 出自 [宋] 张耒 ·《寄李端叔二首 其二 》
- 淮甸争钱币 出自 [宋] 楼钥 ·《赵左司挽词 其二 》
- 往岁淮甸间 出自 [宋] 王迈 ·《东归至衢城十五里头 》
- 战鼓震淮甸 出自 [宋] 苏籀 ·《大坞山寺 》
- 长驱淮甸间 出自 [宋] 王迈 ·《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之 》
- 贡先淮甸入 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图仲庶赴江宁 》
- 腥血浸淮甸 出自 [宋] 陈造 ·《魏帝庙 》