“淮甸争钱币”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淮甸争钱币”出自哪首诗？
答案： “淮甸争钱币”出自： 宋代 楼钥的 《赵左司挽词 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái diàn zhēng qián bì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“淮甸争钱币”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“淮甸争钱币”已经是第一句了。
问题3：“淮甸争钱币”的下一句是什么？
答案： “淮甸争钱币”的下一句是： 夔城辩戍兵 , 诗句拼音为： kuí chéng biàn shù bīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“淮甸争钱币”全诗
赵左司挽词 其二 (zhào zuǒ sī wǎn cí qí èr)
淮甸争钱币，夔城辩戍兵。
诏归南郡近，公去北门轻。
避宠若将浼，求闲竟不成。
亦齐无适莫，一笑老于行。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“淮甸争钱币”繁体原文
趙左司挽詞 其二
淮甸爭錢幣，夔城辯戍兵。
詔歸南郡近，公去北門輕。
避寵若將浼，求閑竟不成。
亦齊無適莫，一笑老于行。
“淮甸争钱币”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
淮甸争钱币，夔城辩戍兵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
诏归南郡近，公去北门轻。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
避宠若将浼，求闲竟不成。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
亦齐无适莫，一笑老于行。
“淮甸争钱币”全诗注音
淮甸争钱币，夔城辩戍兵。
诏归南郡近，公去北门轻。
避宠若将浼，求闲竟不成。
亦齐无适莫，一笑老于行。
“淮甸争钱币”全诗翻译
译文：
淮甸的人争夺钱币，夔城的人争辩戍兵。皇帝颁布诏书命令回到南郡附近，但是公却选择离开北门轻松地走了。他避开了宠幸，好像要涉入水中，但是寻求宁静的愿望最终没有实现。在这个世界上，也确实没有适合他的地方，只有他一人苦笑着老去。
全诗表达了主人公对权势、荣华富贵的疏离和超然态度。面对世俗纷扰，他选择回避，寻求内心的宁静。诗中的“淮甸”和“夔城”可以视为代指纷争之地，而“钱币”和“戍兵”则象征权力和武力的争夺。而公的离去，则是他对这一切的超然态度的表现。最后两句“亦齐无适莫，一笑老于行”则传达了他对尘世的淡泊和豁达，笑看人生的心境。整首诗以简洁明了的文字，抒发了主人公独特的心境和人生观。
“淮甸争钱币”相关诗句：
- 淮甸争钱币 出自 [宋] 楼钥 ·《赵左司挽词 其二 》
- 既巡淮甸 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 钱币易低昂 出自 [宋] 韩淲 ·《急雨 》
- 龙观淮甸虎 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许李司空二十韵 》
- 对垒缘淮甸 出自 [宋] 王阮 ·《上九江唐舍人一首五十韵 》
- 哀祷倾淮甸 出自 [宋] 洪迈 ·《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔 》
- 犹忆归淮甸 出自 [宋] 周端臣 ·《闻滁阳失守忆表兄 》
- 哀祷倾淮甸 出自 [宋] 朱松 ·《谒普照塔 》
- 山多淮甸出 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中闻梅二南归 》
- 桂绿明淮甸 出自 [唐] 唐彦谦 ·《红叶 》
- 淮甸得安居 出自 [宋] 魏兴祖 ·《挽薛艮斋 其二 》
- 淜腾迎淮甸 出自 [唐] 萧頴士 ·《□□□赵载同游焦湖夜归作 》
- 荒沟漕淮甸 出自 [宋] 张耒 ·《寄李端叔二首 其二 》
- 地气近淮甸 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其一 》
- 腥血浸淮甸 出自 [宋] 陈造 ·《魏帝庙 》
- 淮甸爲内地 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 谪官在淮甸 出自 [宋] 王禹偁 ·《霪雨中偶书所见 》
- 战鼓震淮甸 出自 [宋] 苏籀 ·《大坞山寺 》
- 隋舰临淮甸 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 贡先淮甸入 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图仲庶赴江宁 》