“非物非心亦非佛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非物非心亦非佛”出自哪首诗?
答案: “非物非心亦非佛”出自: 宋代 释师范的 《送侄昭上人归乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi wù fēi xīn yì fēi fó ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“非物非心亦非佛”的上一句是什么?
答案:
“非物非心亦非佛”的上一句是: 昭昭灵灵是何物 , 诗句拼音为:zhāo zhāo líng líng shì hé wù
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“非物非心亦非佛”的下一句是什么?
答案: “非物非心亦非佛”的下一句是: 五湖云衲竞头参 , 诗句拼音为: wǔ hú yún nà jìng tóu cān ,诗句平仄:仄平平仄仄平○。
“非物非心亦非佛”全诗
送侄昭上人归乡 (sòng zhí zhāo shàng rén guī xiāng)
昭昭灵灵是何物,非物非心亦非佛。
五湖云衲竞头参,空把光阴恣埋没。
我游江湖三十有四年,饱饭之余,一味闲打眠。
子今迢迢苦寻讨,不知寻讨何慕焉。
问吾道,今年大熟收成早。
问吾禅,秋林噪晚声喧喧。
抖擞屎肠都说了,莫将一字归去容易空流传。
斯言写就相违别,目断家山云叠叠。
我亦欲归归不得,千里万里一条铁。
○○平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○,○仄平平仄平仄。
仄平平平○仄仄仄平,仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平仄平。
仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄平○,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄○,仄○仄仄平仄平仄○平○。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平仄。
“非物非心亦非佛”繁体原文
送姪昭上人歸鄉
昭昭靈靈是何物,非物非心亦非佛。
五湖雲衲競頭參,空把光陰恣埋沒。
我遊江湖三十有四年,飽飯之餘,一味閑打眠。
子今迢迢苦尋討,不知尋討何慕焉。
問吾道,今年大熟收成早。
問吾禪,秋林噪晚聲喧喧。
抖擻屎腸都說了,莫將一字歸去容易空流傳。
斯言寫就相違別,目斷家山雲疊疊。
我亦欲歸歸不得,千里萬里一條鐵。
“非物非心亦非佛”韵律对照
○○平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
昭昭灵灵是何物,非物非心亦非佛。
仄平平仄仄平○,○仄平平仄平仄。
五湖云衲竞头参,空把光阴恣埋没。
仄平平平○仄仄仄平,仄仄平平,仄仄平仄平。
我游江湖三十有四年,饱饭之余,一味闲打眠。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平仄平。
子今迢迢苦寻讨,不知寻讨何慕焉。
仄平仄,平平仄仄○平仄。
问吾道,今年大熟收成早。
仄平○,平平仄仄平平平。
问吾禅,秋林噪晚声喧喧。
仄仄仄平平仄○,仄○仄仄平仄平仄○平○。
抖擞屎肠都说了,莫将一字归去容易空流传。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
斯言写就相违别,目断家山云叠叠。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平仄。
我亦欲归归不得,千里万里一条铁。
“非物非心亦非佛”全诗注音
昭昭灵灵是何物,非物非心亦非佛。
五湖云衲竞头参,空把光阴恣埋没。
我游江湖三十有四年,饱饭之余,一味闲打眠。
子今迢迢苦寻讨,不知寻讨何慕焉。
问吾道,今年大熟收成早。
问吾禅,秋林噪晚声喧喧。
抖擞屎肠都说了,莫将一字归去容易空流传。
斯言写就相违别,目断家山云叠叠。
我亦欲归归不得,千里万里一条铁。
“非物非心亦非佛”全诗翻译
译文:
昭昭灵灵是什么东西,既不是物质,也不是心灵,更不是佛陀。
五湖云衲争相参禅,却空虚地将光阴任意埋没。
我在江湖游走三十四年,饱食终日,只想无忧地打瞌睡。
现在我迢迢苦苦地寻求什么,却不知要寻求的是什么心迹。
询问我的道路,今年丰收早。
询问我的禅修,秋林中晚风嘈嘈切切。
鼓舞着肠子都说了,却不要轻易将这些话归还空虚。
这些言语写下来相互矛盾,眼睛看不到家山重叠的云。
我也想回家,可是千里万里只有一条铁路。
“非物非心亦非佛”相关诗句:
- 非物非心亦非佛 出自 [宋] 释师范 ·《送侄昭上人归乡 》
- 非心非佛亦非物 出自 [宋] 葛郯 ·《颂 》
- 非佛非物亦非心 出自 [宋] 释绍昙 ·《日本国光禅人旋乡求语 》
- 琴心非佛亦非仙 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 烧香二首 其二 》
- 非心亦非佛 出自 [宋] 释居简 ·《永明寿禅师赞 》
- 心非佛亦非 出自 [宋] 释守卓 ·《拟寒山四首 其一 》
- 非儒非佛亦非仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠写真胡生二绝句 其一 》
- 非心非佛总非非 出自 [宋] 释师观 ·《和蒋御带荐合中三偈 其三 》
- 从来非佛亦非仙 出自 [宋] 苏过 ·《戏赠吴子野 》
- 非佛非心双眼横 出自 [宋] 释慧远 ·《葛通判请益非心非佛因缘以偈示之 》
- 非心非佛也揖出 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五八 》
- 非佛非心有变通 出自 [宋] 释德光 ·《进即心即佛非心非佛颂 》
- 非心非佛转乖真 出自 [宋] 释崇岳 ·《送化主 其一 》
- 非心非佛见机深 出自 [宋] 李洪 ·《和尚善西禅寺冲虚宫诗 其一 》
- 非佛非心徒拟议 出自 [宋] 释法泉 ·《偈七首 其七 》
- 非佛非心江水东 出自 [宋] 沈辽 ·《七言奉寄三衢赵少师 》
- 非佛非心犹坐断 出自 [宋] 陆游 ·《送绰侄住庵吴兴山中二首 其一 》
- 非心非佛休别讨 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一四四 》
- 非佛非心混沌成 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 五祖 其二 》
- 非心非佛休别讨 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古六首 其三 》