“既曰直矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既曰直矣”出自哪首诗?
答案: “既曰直矣”出自: 宋代 徐积的 《送张漕正》, 诗句拼音为: jì yuē zhí yǐ 。
问题2:“既曰直矣”的上一句是什么?
答案:
“既曰直矣”的上一句是: 弗变弗移 , 诗句拼音为: fú biàn fú yí
。
问题3:“既曰直矣”的下一句是什么?
答案: “既曰直矣”的下一句是: 弗阿弗随 , 诗句拼音为: fú ā fú suí ,诗句平仄:仄平仄平。
“既曰直矣”全诗
送张漕正 (sòng zhāng cáo zhèng)
以正名官,居官以正。
岂惟朝廷,生民之幸。
名官以正,居官以直。
岂惟生民,宗庙社稷。
积者为庆,流者为泽。
远者无疆,久者无极。
此奚有他,一言之力。
维时我后,智勇兼有。
揭日当天,操杓运斗。
随手如意,不劳而治。
明明赫赫,有因有革。
所因者宜,所革者当。
维当维宜,生民之望。
维正维言,民之望之。
维言维正,何以尚之。
越有诤臣,义不顾身。
白刃可蹈,赤心可倾。
既曰真矣,弗变弗移。
既曰直矣,弗阿弗随。
何事可沮,何利可回。
不可则止,其可则为。
往司厥官,往成厥功。
回天论事,有祖之风。
仄○平平,平平仄○。
仄平平○,平平平仄。
平平仄○,平平仄仄。
仄平平平,平仄仄仄。
仄仄平仄,平仄平仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄平仄平,仄平平仄。
平平仄仄,仄仄○仄。
仄仄○平,○○仄仄。
平仄○仄,仄○平仄。
平平仄仄,仄平仄仄。
仄平仄平,仄仄仄○。
平○平平,平平平仄。
平○平平,平平仄平。
平平平○,平仄仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄平仄,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
平仄仄仄,平仄仄○。
仄仄仄仄,○仄仄平。
仄○仄平,仄平仄平。
○平○仄,仄仄平平。
“既曰直矣”繁体原文
送張漕正
以正名官,居官以正。
豈惟朝廷,生民之幸。
名官以正,居官以直。
豈惟生民,宗廟社稷。
積者爲慶,流者爲澤。
遠者無疆,久者無極。
此奚有他,一言之力。
維時我后,智勇兼有。
揭日當天,操杓運斗。
隨手如意,不勞而治。
明明赫赫,有因有革。
所因者宜,所革者當。
維當維宜,生民之望。
維正維言,民之望之。
維言維正,何以尚之。
越有諍臣,義不顧身。
白刃可蹈,赤心可傾。
既曰真矣,弗變弗移。
既曰直矣,弗阿弗隨。
何事可沮,何利可回。
不可則止,其可則爲。
往司厥官,往成厥功。
回天論事,有祖之風。
“既曰直矣”全诗注音
以正名官,居官以正。
岂惟朝廷,生民之幸。
名官以正,居官以直。
岂惟生民,宗庙社稷。
积者为庆,流者为泽。
远者无疆,久者无极。
此奚有他,一言之力。
维时我后,智勇兼有。
揭日当天,操杓运斗。
随手如意,不劳而治。
明明赫赫,有因有革。
所因者宜,所革者当。
维当维宜,生民之望。
维正维言,民之望之。
维言维正,何以尚之。
越有诤臣,义不顾身。
白刃可蹈,赤心可倾。
既曰真矣,弗变弗移。
既曰直矣,弗阿弗随。
何事可沮,何利可回。
不可则止,其可则为。
往司厥官,往成厥功。
回天论事,有祖之风。
“既曰直矣”全诗翻译
译文:
以正名官,居官以正。
岂止是朝廷,对于生民而言,是一种幸运。
正名官而让官位名正言顺,居官而秉持正直无私的原则。
不仅仅是朝廷内部有益,也关系到生民的福祉以及宗庙社稷的稳固。
对于聚积善政者,会庆祝他们的功绩;对于广泛流传善政者,会让他们的影响无限延伸。
这种影响遥远而无穷尽。
这样的治国格言,有何可挑剔?它只需要一句力量。
现在我作为当代的学者,既有智慧又有勇气。
在执掌政务之时,将如同揭晓日月,手握杓和斗。
灵活运用,毫不费力地施治。
明亮辉煌,有着原因和依据。
所依赖的是应该如此,所变革的是应该如此。
只有当事情应该做时就应该做,生民才会有所期盼。
正是因为言行得当,百姓才会对我期望。
既是因为言行得当,又有什么不可尊崇的呢?
即使有贤明的忠诚臣子,义愤填膺,不顾生死,拿着白刃也可踏上前去,用赤诚之心也可倾尽所有。
既然说出的话是真实的,就不会改变和动摇。
既然做事是正直的,就不会低头和随从。
有什么事情能让我们心灰意冷,有什么利益能让我们回心转意。
如果不能实现,那就停下来;如果可行,那就去做。
前往担任政务,去完成自己的功业。
回过头来,审视国家政事,以祖先的风范为榜样。
总结:全文:这段文言文阐述了治国理政的重要原则。通过正名官职,使官位名正言顺;居官要秉持正直无私的原则。这不仅对朝廷有益,也对生民、宗庙社稷有幸福和稳固的影响。对于积聚善政者,会庆祝其功绩;对于广泛传播善政者,其影响力将无限延伸,遥远而无极。这样的治国格言只需一句力量,而现代的学者则应当智勇双全。在执政时,要像揭示日月那样明晰,手握杓和斗那样灵活,不费力地施治。这种正直、有因有革的方式应该受到尊崇。百姓期盼着这种言行得当的领导,只有当事情应该做时才去做,这才能符合百姓的期望。如果言行得当,又有什么不可尊崇的呢?即使有贤明的忠诚臣子,也会义愤填膺,不顾生死,为实现这一理念奋斗。只要所说的是真实的,就不会改变和动摇。只要做事是正直的,就不会低头和随从。任何事情和利益都不能让我们心灰意冷和回心转意。如果不能实现,就停下来;如果可行,就去做。我们要秉持正直和明智,前往担任政务,完成自己的功业,回顾国家政事时,要以祖先的风范为榜样。
“既曰直矣”相关诗句:
- 既曰直矣 出自 [宋] 徐积 ·《送张漕正 》
- 既曰真矣 出自 [宋] 徐积 ·《送张漕正 》
- 无曰既蹙矣 出自 [唐] 韩愈 ·《古风 》
- 曰正曰直 出自 [宋] 徐积 ·《送乔司法 》
- 侯曰可矣 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 帝曰斯可矣 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 城曰兹可矣 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 曰天下定矣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《峨眉真人陈图南真赞 》
- 君曰吾老矣 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 既曰不侮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祀皇地只十二首 彻豆用《丰安》。 》
- 既曰见而说 出自 [宋] 林同 ·《公明宣 》
- 既曰林壑人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠张处士 》
- 既曰处民上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送阚令之潭州宁乡 》
- 公曰旱既甚 出自 [宋] 刘宰 ·《喜雨柬权邑蔡丞 》
- 既曰身出家 出自 [宋] 方回 ·《送胡子游学正 》
- 曰生一字有余矣 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答胡季履二首 其一 》
- 帝曰可矣予其征 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》
- 坞曰荷嘉真是矣 出自 [宋] 方岳 ·《次韵瑞莲 》
- 既曰马冉仁才 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- 曰:「天下自此定矣 出自 [唐] 陈抟 ·《归隐(《永乐大典》题作《偶题》) 》