“洗然静寥廓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗然静寥廓”出自哪首诗?
答案: “洗然静寥廓”出自: 唐代 刘长卿的 《雨中登沛县楼赠表兄郭少府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ rán jìng liáo kuò ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“洗然静寥廓”的上一句是什么?
答案:
“洗然静寥廓”的上一句是: 伫立收烟氛 , 诗句拼音为: zhù lì shōu yān fēn
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“洗然静寥廓”的下一句是什么?
答案: “洗然静寥廓”的下一句是: 卷帘高楼上 , 诗句拼音为: juàn lián gāo lóu shàng ,诗句平仄:仄平平平仄。
“洗然静寥廓”全诗
雨中登沛县楼赠表兄郭少府 (yǔ zhōng dēng pèi xiàn lóu zèng biǎo xiōng guō shào fǔ)
楚泽秋更远,云雷有时作。
晚陂带残雨,白水昏漠漠。
伫立收烟氛,洗然静寥廓。
卷帘高楼上,万里看日落。
为客频改弦,辞家尚如昨。
故山今不见,此鸟那可托。
小邑务常闲,吾兄宦何薄。
高标青云器,独立沧江鹤。
惠爱原上情,殷懃丘中诺。
何当遂良愿,归卧青山郭。
仄仄平○仄,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平○平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平平○仄。
平○仄平仄,平仄平平仄。
“洗然静寥廓”繁体原文
雨中登沛縣樓贈表兄郭少府
楚澤秋更遠,雲雷有時作。
晚陂帶殘雨,白水昏漠漠。
佇立收煙氛,洗然靜寥廓。
卷簾高樓上,萬里看日落。
爲客頻改弦,辭家尚如昨。
故山今不見,此鳥那可託。
小邑務常閑,吾兄宦何薄。
高標青雲器,獨立滄江鶴。
惠愛原上情,慇懃丘中諾。
何當遂良願,歸臥青山郭。
“洗然静寥廓”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄平仄。
楚泽秋更远,云雷有时作。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
晚陂带残雨,白水昏漠漠。
仄仄○平平,仄平仄平仄。
伫立收烟氛,洗然静寥廓。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
卷帘高楼上,万里看日落。
平仄平仄平,平平仄○仄。
为客频改弦,辞家尚如昨。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
故山今不见,此鸟那可托。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
小邑务常闲,吾兄宦何薄。
平○平平仄,仄仄平平仄。
高标青云器,独立沧江鹤。
仄仄平仄平,平平平○仄。
惠爱原上情,殷懃丘中诺。
平○仄平仄,平仄平平仄。
何当遂良愿,归卧青山郭。
“洗然静寥廓”全诗注音
楚泽秋更远,云雷有时作。
晚陂带残雨,白水昏漠漠。
伫立收烟氛,洗然静寥廓。
卷帘高楼上,万里看日落。
为客频改弦,辞家尚如昨。
故山今不见,此鸟那可托。
小邑务常闲,吾兄宦何薄。
高标青云器,独立沧江鹤。
惠爱原上情,殷懃丘中诺。
何当遂良愿,归卧青山郭。
“洗然静寥廓”全诗翻译
译文:
楚泽秋更远,云雷有时作。
晚陂带残雨,白水昏漠漠。
伫立收烟氛,洗然静寥廓。
卷帘高楼上,万里看日落。
为客频改弦,辞家尚如昨。
故山今不见,此鸟那可托。
小邑务常闲,吾兄宦何薄。
高标青云器,独立沧江鹤。
惠爱原上情,殷懃丘中诺。
何当遂良愿,归卧青山郭。
楚地的泽秋更加遥远,云雷偶尔响起。
晚霞笼罩着陂塘,白水显得昏暗。
我静静地站在那里,收拾着烟雾,洗净一切,宁静而广阔。
在高楼上拉上卷帘,眺望着万里的日落。
作为客人,我频繁更换琴弦,离开家园似乎还像昨天。
故乡如今已不可见,我能寄托的只有这只鸟。
这个小城闲暇常在,我的兄弟宦途为何如此清贫。
我高举着青云标杆,独立于沧江之上,像一只鹤。
对于恩惠与爱情,我在原野上承诺殷勤,真诚地发誓。
何时能够实现美好的愿望,回归青山郭中安享晚年。
“洗然静寥廓”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《雨中登沛县楼赠表兄郭少府》。诗人以写景抒怀的方式,表达了对表兄郭少府的情感和对自然景色的赞美。
首先,诗人以“楚泽秋更远,云雷有时作。”开篇,描述了楚地秋天的景色,远处的云雷声不时响起,给人一种广阔而神秘的感觉。接着,诗人写道“晚陂带残雨,白水昏漠漠”,通过细腻的描写,展现了雨后的沛县景色,暮色渐浓,河水如白色的带子在远处显得朦胧。
诗中“伫立收烟氛,洗然静寥廓。”表现了诗人在楼上凝望远方,感受到了大自然的宁静和广袤。接下来,诗人描述了日落的壮丽景象:“卷帘高楼上,万里看日落。”这一景象既显示了楼阁之高,也强调了诗人对自然美景的欣赏之情。
随后,诗人谈及了自己作为客居他乡的感受,用“为客频改弦,辞家尚如昨。故山今不见,此鸟那可托。”来表达了对故乡和亲人的思念之情。诗中还提到表兄郭少府,以及他的官职和地位,这可能是在表达对表兄的羡慕和祝愿。
最后,诗人寄托了对表兄的期望:“高标青云器,独立沧江鹤。惠爱原上情,殷懃丘中诺。何当遂良愿,归卧青山郭。”表现了对表兄前程似锦的祝愿,希望他能够在政治和事业上取得更大的成就,并且保持诚实和高尚的品德。
“洗然静寥廓”相关诗句:
- 洗然静寥廓 出自 [唐] 刘长卿 ·《雨中登沛县楼赠表兄郭少府 》
- 静坐对寥廓 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 静镇堂 》
- 寥廓凉天静 出自 [唐] 无名氏 ·《秋日悬清光 》
- 寥廓凉天静 出自 [唐] 王维 ·《赋得秋日悬清光 》
- 冏然翔寥廓 出自 [唐] 独孤及 ·《贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集覧之怀旧代书寄赠 》
- 矫然翔寥廓 出自 [唐] 李隆基 ·《经河上公庙 》
- 旷然在寥廓 出自 [唐] 王维 ·《苦热 》
- 旷然在寥廓 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 苦热行 》
- 廓然寥豁绝边垠 出自 [宋] 释绍昙 ·《太虚 》
- 怅然寥廓羡冥鸿 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其二 》
- 寥寥廓彻瑠璃界 出自 [宋] 释道宁 ·《十六夜对月和十五夜无月 》
- 寥寥金天廓 出自 [唐] 李白 ·《秋浦感主人归燕寄内 》
- 见寥廓 出自 [宋] 何子举 ·《灵岩 》
- 至治寥寥静极中 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其四 》
- 寥寥官舍静於僧 出自 [宋] 文同 ·《寒食书事感怀 》
- 寥寥官舍静於僧 出自 [唐] 崔觐 ·《缺题 》
- 寥寥静听松风吹 出自 [宋] 释普度 ·《寒山赞 》
- 寥寥官舍静於僧 出自 [宋] 崔觐 ·《兴元 其二 》
- 静境寥寥断俗缘 出自 [宋] 庄珙 ·《深静堂 其二 》
- 本自寥廓 出自 [宋] 释深 ·《偈颂六首 其三 》