“不奈离愁送游宦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不奈离愁送游宦”出自哪首诗？
答案： “不奈离愁送游宦”出自： 宋代 韩淲的 《沿檄涧上将回呈元立》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù nài lí chóu sòng yóu huàn ，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题2：“不奈离愁送游宦”的上一句是什么？
答案：
“不奈离愁送游宦”的上一句是： 萧萧凉气梦初回 , 诗句拼音为： xiāo xiāo liáng qì mèng chū huí
，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题3：“不奈离愁送游宦”的下一句是什么？
答案： “不奈离愁送游宦”的下一句是： 人生义命当乐天 , 诗句拼音为： rén shēng yì mìng dāng lè tiān ，诗句平仄：平平仄仄○仄平。
“不奈离愁送游宦”全诗
沿檄涧上将回呈元立 (yán xí jiàn shàng jiàng huí chéng yuán lì)
一夜西风入南涧，便作秋声无畔岸。
萧萧凉气梦初回，不奈离愁送游宦。
人生义命当乐天，倒睨锺鼎初悠然。
明发分手莫惆怅，他年看我栖林泉。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
“不奈离愁送游宦”繁体原文
沿檄澗上將回呈元立
一夜西風入南澗，便作秋聲無畔岸。
蕭蕭涼氣夢初回，不奈離愁送遊宦。
人生義命當樂天，倒睨鍾鼎初悠然。
明發分手莫惆悵，他年看我棲林泉。
“不奈离愁送游宦”韵律对照
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
一夜西风入南涧，便作秋声无畔岸。
平平平仄仄平○，仄仄○平仄平仄。
萧萧凉气梦初回，不奈离愁送游宦。
平平仄仄○仄平，仄仄平仄平平平。
人生义命当乐天，倒睨锺鼎初悠然。
平仄○仄仄平仄，平平○仄平平平。
明发分手莫惆怅，他年看我栖林泉。
“不奈离愁送游宦”全诗注音
一夜西风入南涧，便作秋声无畔岸。
萧萧凉气梦初回，不奈离愁送游宦。
人生义命当乐天，倒睨锺鼎初悠然。
明发分手莫惆怅，他年看我栖林泉。
“不奈离愁送游宦”全诗翻译
译文：
一夜西风吹入南涧，便带来了秋天的声音，无边的岸边。
凉气萧萧，像梦初醒，只是无法摆脱离愁的折磨，送别了出游谋生的旅途。
人生的义命就是要心怀乐观，淡然地看待人世间的荣华富贵。
别离时要豁达坦然，不要忧愁伤怀，将来再见时，我会在山林泉水之间等你。
这首诗表达了离别之情，展现了诗人积极向上的心态和对未来的乐观态度。
“不奈离愁送游宦”相关诗句：
- 不奈离愁送游宦 出自 [宋] 韩淲 ·《沿檄涧上将回呈元立 》
- 不奈送愁频 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之寒夜有怀 其一 》
- 行人不饮奈离愁 出自 [宋] 王安石 ·《送陈景初 》
- 不奈离愁须觅酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《东郊 》
- 客子宦游将奈何 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵清江 》
- 送目奈愁何 出自 [宋] 刘敞 ·《九日寄因甫 》
- 送别奈愁何 出自 [宋] 王十朋 ·《送王抚干行甫 》
- 游宦别离多 出自 [宋] 许景衡 ·《寄兄长 》
- 游宦别离多 出自 [宋] 刘子翬 ·《出郊 》
- 宦游成离索 出自 [宋] 陈着 ·《挽董帅干二首 其二 》
- 宦游直送江入海 出自 [宋] 苏轼 ·《游金山寺 》
- 几人游宦别离中 出自 [唐] 杜牧 ·《柳长句 》
- 几人游宦别离中 出自 [宋] 李龏 ·《子规 》
- 宦游离索每相望 出自 [宋] 范纯仁 ·《喜弟妹相聚 》
- 经年游宦叹离羣 出自 [宋] 赵鼎 ·《将至常山先寄诸幼 》
- 两地离愁各奈何 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 欲送愁离面 出自 [唐] 白居易 ·《洛城东花下作 》
- 旧游追忆奈愁何 出自 [宋] 李纲 ·《余乙巳春赴奉常召如京师五月四日至京口同似表叔易游北固甘露寺 》
- 落日送愁离幕府 出自 [宋] 强至 ·《送大名府签幕吴都官几复移倅安肃 》
- 送人南北管离愁 出自 [宋] 范成大 ·《枫桥 》