“欲送愁离面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲送愁离面”出自哪首诗?
答案: “欲送愁离面”出自: 唐代 白居易的 《洛城东花下作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù sòng chóu lí miàn ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“欲送愁离面”的上一句是什么?
答案:
“欲送愁离面”的上一句是: 何计驻时芳 , 诗句拼音为: hé jì zhù shí fāng
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“欲送愁离面”的下一句是什么?
答案: “欲送愁离面”的下一句是: 须倾酒入肠 , 诗句拼音为: xū qīng jiǔ rù cháng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“欲送愁离面”全诗
洛城东花下作 (luò chéng dōng huā xià zuò)
记得旧诗章,花多数洛阳及逢枝似雪,已是鬓成霜。
向後光阴促,从前事意忙。
无因重年少,何计驻时芳。
欲送愁离面,须倾酒入肠。
白头无藉在,醉倒亦何妨。
仄仄仄平平,平平仄仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“欲送愁离面”繁体原文
洛城東花下作
記得舊詩章,花多數洛陽及逢枝似雪,已是鬢成霜。
向後光陰促,從前事意忙。
無因重年少,何計駐時芳。
欲送愁離面,須傾酒入腸。
白頭無藉在,醉倒亦何妨。
“欲送愁离面”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平。
记得旧诗章,花多数洛阳及逢枝似雪,已是鬓成霜。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
向後光阴促,从前事意忙。
平平○平仄,平仄仄平平。
无因重年少,何计驻时芳。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
欲送愁离面,须倾酒入肠。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
白头无藉在,醉倒亦何妨。
“欲送愁离面”全诗注音
记得旧诗章,花多数洛阳及逢枝似雪,已是鬓成霜。
向後光阴促,从前事意忙。
无因重年少,何计驻时芳。
欲送愁离面,须倾酒入肠。
白头无藉在,醉倒亦何妨。
“欲送愁离面”全诗翻译
译文:
记得古诗有这样的一首,大致内容如下:
花朵盛开的时候大多出现在洛阳城,看到那些花朵像雪一样白,已经是我的鬓发已经变成霜了。
光阴向后飞逝得很快,过去的事情让我心思烦忙。
没有办法重返年少时光,怎么能留住时光的美好呢?
想要消散忧愁的面容,就得借助美酒的陶醉。
白发无法掩盖岁月的痕迹,醉倒又有何妨。
这首诗描述了诗人回忆往事的情绪。他触景生情,回忆起洛阳花朵盛开的时光,但也感叹时光匆匆,年少时光无法再现。他渴望抚平忧愁的面容,只能借酒消愁。白发已经无法遮掩岁月的痕迹,即使醉倒也不再介意。这首诗以简洁的语言表达了时光流转和人生经历的无常,以及诗人对逝去时光的思考与感慨。
“欲送愁离面”相关诗句:
- 欲送愁离面 出自 [唐] 白居易 ·《洛城东花下作 》
- 泼面新醅断送愁 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後书怀 》
- 送客离愁酒满缸 出自 [宋] 俞桂 ·《送人至松江 》
- 落日送愁离幕府 出自 [宋] 强至 ·《送大名府签幕吴都官几复移倅安肃 》
- 不奈离愁送游宦 出自 [宋] 韩淲 ·《沿檄涧上将回呈元立 》
- 送人南北管离愁 出自 [宋] 范成大 ·《枫桥 》
- 欲归愁满面 出自 [唐] 冯延巳 ·《应天长 》
- 风欲送愁先卷帐 出自 [宋] 华岳 ·《夜读离骚 》
- 欲休不得是离愁 出自 [宋] 陈着 ·《次韵月窗兄惜别四首 其一 》
- 离筵欲动愁分袂 出自 [宋] 洪适 ·《一春置酒必苦风雨今日幸晴而景卢有行色 》
- 向人似欲诉离愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《道傍梅花 》
- 忽话离人始欲愁 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张宣德合江亭 》
- 客愁终欲害离肠 出自 [宋] 吕南公 ·《出蔡州 》
- 欲托离骚写愁思 出自 [宋] 刘坦斋 ·《阳朔监山寺 》
- 离思羁愁日欲晡 出自 [唐] 李商隐 ·《次陕州先寄源从事 》
- 离情欲剖带春愁 出自 [唐] 詹敦仁 ·《寄刘乙处士 》
- 送君南浦草离离 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 出云高送雁离离 出自 [宋] 文彦博 ·《秋风吟 》
- 离离新草随愁出 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 离离烟草令人愁 出自 [宋] 牟巘 ·《长江图 》